-
61 неровный
adj1) gener. grubig, hart, holpericht, holperig, holpricht, holprig, humpelig, humplig, hügelicht, hügelig, hüglicht, rauh, stolperig, ungerade, ungrad, ungrade, bucklig, uneben2) geol. buchtig, gebuchtet, höckerig, hüglig3) colloq. krakelig, kraklig (о почерке), rumpelig4) construct. ungleich5) auto. rauch6) road.wrk. Rätterwerk7) textile. discolor (об окраске, цвете), unegal (напр., об окраске)8) food.ind. knorrig9) pompous. unstet (о пульсе)10) mid.germ. hubbelig11) wood. borkig -
62 холмистый
-
63 hüglig
-
64 contour
nounKontur, diecontour map/line — Höhenlinienkarte, die/Höhenschichtlinie, die
* * *['kontuə]1) (an outline: the contours of the coastline.) die Kontur2) ((also contour line) on a map, a line joining points at the same height or depth.) die Umrißlinie* * *con·tour[ˈkɒntʊəʳ, AM ˈkɑ:ntʊr]I. nthe \contours of the [human] body die [Körper]konturen plthe \contour of sb's face jds ProfilII. vt▪ to \contour sth1. (shape) etw formen2. (draw) etw umreißenhe \contoured the face with light pencil lines er zeichnete den Umriss des Gesichts mit feinen Bleistiftstrichen* * *['kɒntʊə(r)]1. n1) (= outline) Kontur f, Umriss m2) pl (= shape) Konturen pl2. vtroad der Gegend anpassen; land hügelig anlegen; map mit Höhenlinien versehen* * *A s1. Kontur f, Umriss m (beide auch fig)2. Umrisslinie f3. MATH geschlossene Kurve4. → academic.ru/15703/contour_line">contour lineB v/t2. eine Straße etc der Landschaft anpassen* * *nounKontur, diecontour map/line — Höhenlinienkarte, die/Höhenschichtlinie, die
* * *n.Umriss -e m. -
65 humpy
-
66 eben
-
67 flach
< allg> (z.B. Gelände, Oberfläche, Gurt, Band) ■ flat< allg> (nicht hügelig; z.B. Land, Feld, Straße) ■ level<tech.allg> (z.B. Gewässer, Gründung, Schraubenkopf, Teller) ■ shallow<tech.allg> (wenig Platz nach oben beanspruchend; z.B. el. Baustein) ■ low-profile< phot> (Bild, Beleuchtung; als Nachteil) ■ low in contrast; poor in contrast; flat; dull -
68 kuperet
adj.hügelig -
69 montuoso
mɔn'twosoadj -
70 collinus
collīnus, a, um (collis), I) zum Hügel gehörig, am Hügel befindlich, -wachsend usw., hügelig, Hügel-, genus agrorum (Ggstz. campestre, montanum), Varr.: loca, Col.: aqua, Col.: vineae, Varr.: frumentum, Cels. – II) insbes., Collīnus, am quirinalischen (viminalischen) Hügel befindlich, regio Urbis, Varr. LL.: tribus, Cic. – bes. porta C., zwischen diesem u. dem flaminischen Tore hatten die röm. Legionen unter dem Konsul Fabius ein Lager, als Hannibal sich Rom auf 3000 Schritte näherte u. von diesem Tore aus bis zum Herkulestempel vordrang, Liv. 26, 10, 3: in der Nähe dieses Tores war der Tempel der Venus Erycina, Liv. 40, 34, 4. Ov. rem. 549 u.a. – dah. poet. = am kollinischen Tore befindlich, - wachsend, turris, Iuven.: herbae, Prop.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > collinus
-
71 dorsuosus
dorsuōsus, a, um (dorsum), hügelartig, hügelig, brevia, Solin. 27, 3 M. Amm. 22, 8, 46 G.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > dorsuosus
-
72 tumulosus
tumulōsus, a, um (tumulus), voller Hügel, hügelig, locus, Sall. Iug. 91, 3: loci, Amm. 31, 7, 10: colles, Amm. 21, 10, 3 G.: campus, Prud. dittoch. 154: anfractus (Plur.), Ven. Fort. vit. S. Marcell. 10.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tumulosus
-
73 tepeli
tepeli hügelig; … mit Schopf -
74 tepelik
-
75 tümsekli
tümsekli angeschwollen; hügelig -
76 rolling
adjective1) (moving from side to side) rollend [Augen]; schwankend [Gang]; schlingernd [Schiff]2) (undulating) wogend [See]; wellig [Gelände]* * *adjective ((of a landscape) having low hills and shallow valleys, without steep slopes.) weich dahinziehen* * *roll·ing[ˈrəʊlɪŋ, AM ˈroʊ-]adj attr, inv1. (not immediate) allmählicha \rolling extension of the tax eine allmähliche Anhebung der Steuer2. (moderately rising) countryside, hills sanft ansteigend* * *['rəʊlɪŋ]adj3) (= progressing) plan, programme kontinuierlichrolling news service — Nachrichtendienst m rund um die Uhr
* * *rolling [ˈrəʊlıŋ]A s1. Rollen n2. Dahinfließen n4. Brausen n (des Wassers etc)5. METALL Walzen n, Strecken n6. SCHIFF Schlingern n7. das Werfen von (oft) schweren Gegenständen von der Ladefläche eines fahrenden Lkw etcB adj1. rollend (etc; → academic.ru/62786/roll">roll B)2. wellig (Landschaft, Gelände)* * *adjective1) (moving from side to side) rollend [Augen]; schwankend [Gang]; schlingernd [Schiff]2) (undulating) wogend [See]; wellig [Gelände]* * *adj.rollend adj. -
77 undulating
['ʌndjʊleɪtɪŋ] adjective Wellen[linie, -bewegung]undulating country/hills — sanfte Hügellandschaft
* * *un·du·lat·ing[ˈʌndjəleɪtɪŋ, AM -ʤəleɪt̬-]1. (moving like a wave) wallend2. (shaped like waves) wellenförmig\undulating hills/landscape sanft geschwungene Hügel/Landschaft* * *['ʌndjʊleItɪŋ]adjmovement, line wellenförmig; waves, sea wogend; hair wallend; countryside hügelig; hills sanft; path auf und ab führend; hips wiegend* * *undulating adj (adv undulatingly)1. → academic.ru/78151/undulated">undulated2. wallend, wogend* * *['ʌndjʊleɪtɪŋ] adjective Wellen[linie, -bewegung]undulating country/hills — sanfte Hügellandschaft
* * *adj.wellend adj.wogend adj. -
78 hilly
-
79 hilly
English-German dictionary of Architecture and Construction > hilly
-
80 mountainy
mountainy gebirgig, hügeligEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > mountainy
См. также в других словарях:
Hügelig — Hügelig, er, ste, adj. et adv. Hügel habend, enthaltend. Ein hügeliges Land … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hügelig — Adj. (Aufbaustufe) viele Hügel aufweisend Synonyme: wellig, buckelig (ugs.) Beispiel: In diesem Teil des Landes überwiegt die hügelige Landschaft … Extremes Deutsch
hügelig — bergig, gebirgig, wellig; (ugs.): buckelig. * * * hügelig:gewellt·wellig+bucklig;auch⇨bergig hügelig→bergig … Das Wörterbuch der Synonyme
hügelig — hü|ge|lig [ hy:gəlɪç], hüglig [ hy:glɪç] <Adj.>: Hügel, kleinere Erhebungen aufweisend: eine hüg[e]lige Landschaft. Syn.: ↑ bergig. * * * hü|ge|lig 〈Adj.〉 mit Hügeln versehen, wellig (Landschaft); oV hüglig * * * hü|ge|lig, hüglig… … Universal-Lexikon
hügelig — hü̲·ge·lig, hü̲g·lig Adj; mit (vielen) Hügeln <ein Gebiet, eine Gegend, eine Landschaft> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hügelig — hü|ge|lig , hüg|lig … Die deutsche Rechtschreibung
buggelisch — hügelig … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Washington [3] — Washington (spr. Uoschingt n), 1) (City of W.). Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Nordamerika, im District Columbia (s. d. 1) gelegen, am linken Ufer des Potamac River (Brücke von 2375 Schritten), zwischen diesem u. dem hier einmündenden… … Pierer's Universal-Lexikon
Franklin [2] — Franklin, 1) Grafschaft im Staate Maine (Nordamerika), 74 QM., theilweis gebirgig (Mount Abraham u. Saddleback Mountain); Flüsse: Dead u. Sandy Rivers; Boden im Allgemeinen fruchtbar; Producte: Weizen, Kartoffeln, Rindvieh, Schafe; organisirt… … Pierer's Universal-Lexikon
Greene [1] — Greene (spr. Grihn), 1) Grafschaft im Staate New York (Nordamerika), 28 QM.; Flüsse: Hudson River, Schoharie River, Cattskill Creek; gebirgig (Cattskill Mountains); Producte: Mais, Hafer, Bataten, Rindvieh; Wollmanufacturen, Eisenschmelzereien,… … Pierer's Universal-Lexikon
Carroll — (spr. Kärroll), 1) Kirchspiel (Parish) im NO. des Staates Louisiana (Vereinigte Staaten von Nordamerika), zwischen Arkansas, dem Mississippistrom u. Boeuf Bayou, 48 QM., vom Tensas River durchflossen; Boden ziemlich eben u. fruchtbar; Producte:… … Pierer's Universal-Lexikon