-
21 hörige Leihe
f1. villein socage2. villein tenure -
22 Höriger
-
23 Höriger
Hörige(r)}H75a4e003ö/75a4e003rige(r) -
24 serf
-
25 thrall
[θrɔ:l]3.▶ to hold [or have] sb in one's \thrall (to have somebody's attention) jdn fesseln fig, jds ungeteilte Aufmerksamkeit haben* * *[ɵrɔːl]n (liter)2)* * *thrall [θrɔːl] s1. HIST Leibeigene(r) m/f(m), Hörige(r) m/f(m)2. fig Sklave m (to gen)3. → academic.ru/74690/thralldom">thralldom:be in thrall to one’s passions Sklave seiner Leidenschaften sein* * *n.Leibeigene m.,f. -
26 домашний
домашний 1. прил. Haus..., Famili|en...; häuslich домашняя обстановка häusliche Umgebung домашнее хозяйство Haus|halt m 1a домашняя хозяйка Hausfrau f c домашняя работница Hausangestellte sub f, Hausge|hilfin f c домашняя птица Geflügel n 1 домашнее животное Haustier n 1a 2. в знач. сущ. мн. домашние разг. (семья) An|ge|hörige sub pl мои домашние die Meinigen -
27 домочадцы
домочадцы мн. разг. Famili|enan|ge|hörige sub pl -
28 надлежащий
надлежащий ge|hörig, gebührend; entsprechend (соответствующий) надлежащим образом auf ge|hörige Weise, wie es sich gebührt надлежащие меры die erforderlichen Maßnahmen в надлежащий срок termingemäß; zur rechten Zeit -
29 подданный
-
30 семья
семья ж Famili|e f c; Haus|halt m 1a (как хозяйственная единица) член семьи Famili|enan|ge|hörige sub m, Famili|enmitglied n 1b семья в пять человек eine fünfköpfige Famili|e прожиточный минимум семьи из четырёх человек das Existenzminimum eines Vierpersonenhaushalts семья и школа Elternhaus und Schule всей семьёй -
31 солидный
солидный 1. solide, haltbar (прочный); gründlich (основательный); bedeutend (значительный) солидные познания solide Kenntnisse солидная сумма разг. ge|hörige ( bedeutende] Summe 2. (о человеке) solide; gediegen (положительный, надёжный); ernst, gesetzt (серьёзный) 3. разг. (высокий, полный) imposant, wohlbeleibt 4. разг. (пожилой) bejahrt в солидном возрасте in gesetztem Alter -
32 cliens
cliēns, entis, m. (archaist. cluēns), v. cluo, κλύω, hören, gehorchen), der Hörige, der Klient, I) in Rom, der »Schützling, Schutzbefohlene« einer römischen gens, von der ein Glied (gew. der älteste Gentilis) als patronus zum Schutz des Klienten (zur Hilfe in der Not, zu rechtlicher Vertretung vor Gericht u. dgl.) verpflichtet war, wogegen der Klient wieder gewisse Pflichten gegen den Patron hatte (wie Beisteuer zur Ausstattung der Töchter, zum Lösegeld aus feindl. Gefangenschaft, zu gerichtl. Strafgeldern u. dgl.); außerdem bestanden gegenseitige Verpflichtungen zwischen Patron u. Klienten (keiner durfte gegen den andern Klage erheben, gegen ihn od. für die Gegner stimmen od. Zeugnis ablegen), Cato oratt. 41. fr. 1 (bei Gell. 5, 13, 4). Cic. Phil. 2, 107; div. in Caecil. 66. Hor. carm. 3, 5, 53. Liv. 5, 32, 8. Quint. 5, 10, 26. – Die Klienten waren teils Ackerbauer od. Hirten, teils Handwerker, später auch Freigelassene, deren Herren ihre Patrone wurden, Cic. Rosc. Am. 19: auch Auswärtige, Sall. Cat. 19, 5. Vgl. übh. v. Premerstein in Pauly-Wissowa Enzykl. 4, 23 ff. – II) übtr.: 1) der Klient, a) in Gallien u. Germanien, der Schutzverwandte, Lehnsmann, Vasall, Hofhörige, Dienstmanne (vgl. ambactus u. soldurii) eines Mächtigen, Caes. b. G. 1, 4; 6, 15 u. 19. Tac. ann. 1, 57. – ganze Völkerschaften als Klienten eines mächtigern Volks, Schutzgenossen, Caes. b. G. 6, 4 u. 12. – b) in Numidien, der Klient = Untergebene übh., Sall. Iug. 71, 5. – 2) Schützling einer Gottheit, Bacchi, Hor. ep. 2, 2, 78: Iovis, Mart. 12, 77, 6. – / Genet. Plur. gew. clientium, zB. Cic. de rep. 3, 40; aber auch clientum, Hor. carm. 3, 5, 53. Sen. ep. 68, 11. Macr. sat. 1, 2, 1: Akk. Plur. clientis, Plaut. most. 746. – arch. cluēns, wov. Genet. Plur. cluentum, Plaut. Men. 575: Abl. Plur. cluentibus, Plaut. trin. 471.
-
33 Kontingent
Kontingent, certus numerus militum, qui imperatus est; im Zshg. bl. certus numerus militum. – auxilia, ōrum,n. pl. (Hilfstruppen, die ein Staat stellen muß). – das K. bestimmen, festsetzen, das jeder Staat stellen soll, quantum militum quaeque civitas mittat, constituere; auxilia singularum civitatum discribere: die Äduer und ihre Hörige ein K. von 35000 Mann stellen lassen, imperare Aeduis atque eorum clientibus milia XXXV militum: sein K. stellen, suum (militum) numerum mittere: ein K. von 2000 stellen, duo milia (militum) mittere.
-
34 кабальный
-
35 крепостной, находящийся в личной зависимости
Универсальный русско-немецкий словарь > крепостной, находящийся в личной зависимости
-
36 находящийся в личной зависимости
Универсальный русско-немецкий словарь > находящийся в личной зависимости
-
37 serf
sɛʀfm; HISTserfserf , serve [sεʀ(f), sεʀv]Substantif masculin, fémininLeibeigene(r) féminin(masculin), Hörige(r) féminin(masculin) -
38 Höriger
Hö|ri|ge(r) ['høːrɪgə]mf decl as adj (HIST)bondsman/-woman, serf; (fig = sexuell Hörige) person who is sexually dependent on sb* * *Hö·ri·ge(r)f(m) dekl wie adj HIST serf -
39 крепостной, выплачивающий оброк
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > крепостной, выплачивающий оброк
-
40 оброчный
См. также в других словарях:
Hörige — Hörige, s. Hörigkeit. Hörige Knechte, s. Heer, S. 42 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hörige — Hörige, im alten Deutschland Leute, welche nicht ganz Leibeigene, aber auch nicht frei waren u. gegen die Herren eine erbliche Verpflichtung zu Acker u. Hausdienst hatten, s. Deutschland (Ant. A) a) bb); ihr Verhältniß: Hörigkeit. Von der Gewalt… … Pierer's Universal-Lexikon
Hörige — Hörige, früher in Deutschland die als Hintersassen eines Grundherrn durch Dienst und Zinspflicht (Hörigkeit) an die Scholle gebundenen, zwar nicht völlig leibeigenen, aber auch nicht freien Personen … Kleines Konversations-Lexikon
Hörige — Hörige, mit Haus u. Feld belehnte Hof H. u. Dienstleute, die dem Lehensherrn persönlich verbunden u. von ihm dagegen geschützt waren … Herders Conversations-Lexikon
Hörige — Als Hörige werden mittelalterliche Bauern (seltener auch andere soziale Gruppen, beispielsweise Waldschmiede oder andere Handwerker an Herrenhöfen) bezeichnet, die sich in Abhängigkeit von einem Grundherren befanden. Die Hörigkeit wurde an die… … Deutsch Wikipedia
Hörige — Hö|ri|ge(r) 〈f. 30 (m. 29); früher〉 höriger Bauer, hörige Bäuerin * * * Hö|ri|ge, die/eine Hörige; der/einer Hörigen, die Hörigen/zwei Hörige (Geschichte): weibliche Person, die einem Grund od. Gutsherrn ↑ hörig (2) … Universal-Lexikon
Hörige — hören: Das gemeingerm. Verb mhd. hœ̄ren, ahd. hōran, hōr‹r›en, got. hausjan, engl. to hear, schwed. höra gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, vgl. z. B. lat. cavere »sich in Acht nehmen« (↑ Kaution) und griech. akoúein… … Das Herkunftswörterbuch
Hörigkeit (Rechtsgeschichte) — Als Hörige werden mittelalterliche Bauern (seltener auch andere soziale Gruppen, beispielsweise Waldschmiede oder andere Handwerker an Herrenhöfen) bezeichnet, die sich in Abhängigkeit von einem Grundherren (z. B. Ritter) befanden. Die… … Deutsch Wikipedia
Höriger — Als Hörige werden mittelalterliche Bauern (seltener auch andere soziale Gruppen, beispielsweise Waldschmiede oder andere Handwerker an Herrenhöfen) bezeichnet, die sich in Abhängigkeit von einem Grundherren befanden. Die Hörigkeit wurde an die… … Deutsch Wikipedia
Bauern: Das Leben der Landbevölkerung im Mittelalter — Das frühe Mittelalter kennt zunächst keine Bezeichnung für die »Bauern«. Das mag überraschen in einer Gesellschaft, die ganz agrarisch geprägt ist. Doch gerade weil alle unmittelbar von der Scholle leben, ist der funktionale Begriff zu… … Universal-Lexikon
Frankenreich — Das Fränkische Reich war ein Königreich in West und Mitteleuropa zwischen dem 5. und 9. Jahrhundert, das sich auf dem westeuropäischen Gebiet des Römischen Reichs bildete. Es geht auf mehrere westgermanische Völker der Völkerwanderungszeit zurück … Deutsch Wikipedia