-
1 Höhlen
pl.inpl.mağara -
2 Höhle
Höhle f <Höhle; Höhlen> mağara, in -
3 aushöhlen
aus|höhlenvt içini oymak(-in), içine oyuk açmak(-in);ein ausgehöhlter Baumstamm içi oyuk bir ağaç kütüğü -
4 Bauch
mein Vater hat einen \Bauch bekommen babam göbeklendi;mir tut der \Bauch weh karnım ağrıyor;auf dem \Bauch liegen yüzükoyun yatmak;mit etw auf den \Bauch landen bir şeyde başarısızlığa [o hezimete] uğramak -
5 hohl
1) ( leer) içi boş;\hohles Geschwätz boş laflar -
6 Zahn
diş;die dritten Zähne ( fam) takma diş(ler);mit den Zähnen klappern/knirschen dişlerini takırdatmak/gıcırdatmak;sie bekommt Zähne diş çıkarıyor;der \Zahn der Zeit ( fam) zamanın etkisi;jdm die Zähne zeigen ( fam) birine diş göstermek;bis an die Zähne bewaffnet ( fig) tepeden tırnağa (kadar) silahlanmış;einen \Zahn zulegen ( fam) ( schneller fahren) hızı artırmak, gaza basmak; ( sich beeilen) acele etmek, gaz vermek
См. также в других словарях:
Hohlen — Hohlen, verb. reg. act. welches überhaupt aus einem entferntern Orte an einem nähern bringen bedeutet. 1. Eigentlich, durch Ziehen aus einem entferntern Orte an einen nähern bringen, an sich ziehen, herbey ziehen. 1) Im eigentlichsten Verstande,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Höhlen — I. Höhlen II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Höhlen — (hierzu Tafel »Höhlen I und II«), natürliche, unterirdische Hohlräume in den verschiedensten Gesteinen, oft ohne jede Kommunikation mit der Erdoberfläche, so daß der Nachweis ihrer Existenz Zufälligkeiten (Wegbauten, Tunnelbohrungen, Einstürzen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Höhlen — Höhlen, leere oder teilweise mit Wasser angefüllte natürliche Räume unter der Erde, meist durch die auflösende Tätigkeit des im Gebirgsinnern zirkulierenden Wassers (bes. im Kalkstein, Dolomit und Gips; s. auch Tropfstein) entstanden, oft… … Kleines Konversations-Lexikon
Höhlen — Höhlen, natürlich gebildete leere Räume u. Klüfte im Innern der Erdrinde, am häufigsten im Kalkstein, durch Auswaschung entstanden, seltener in vulkanischen Gebilden, hier durch Blasenbildung. Häufig sind mehre H. neben einander, die durch… … Herders Conversations-Lexikon
höhlen — höhlen:⇨aushöhlen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Hohlen — Holany … Deutsch Wikipedia
Höhlen (1) — 1. Höhlen, verb. reg. act. hohl machen, im Innern hohl ausarbeiten. Ein Beet, das du von Holz höhltest, Geßn. Der gehöhlte (hohle) Samenkopf der Feuerblume, ebend. Im gemeinen Leben ist dafür aushöhlen üblicher. Daher die Höhlung, S. solches… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Höhlen (2) — 2. Höhlen, verbergen, verdecken, S. Hehlen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
höhlen — hohl: Die Herkunft des altgerm. Adjektivs mhd., ahd. hol, niederl. hol, aengl. hol (substantiviert engl. hole »Loch«), aisl. holr ist nicht sicher geklärt. Es kann zu der Sippe von ↑ hüllen (vgl. ↑ hehlen) gehören oder aber mit außergerm.… … Das Herkunftswörterbuch
Höhlen von Isturitz und Oxocelhaya — Der Eingang der Höhlen von Isturitz und Oxocelhaya Lage: Département Pyrénées Atlantiques, Frankreich … Deutsch Wikipedia