-
101 Verkaufspreis
Verkaufspreis m V&M selling price* * *m <V&M> selling price* * *Verkaufspreis
sales (selling, disposal, output) price, (Börse) asked (selling, realization) price, (für Investmentanteile) offering price, (Marktwert) market value;
• festgesetzter Verkaufspreis fixed selling price;
• vom Hersteller festgesetzte Verkaufspreise prices laid down by the manufacturer;
• höchster Verkaufspreis maximum selling price;
• Verkaufspreis bei Eingang des Fahrzeugs am Versandort on-truck sales price;
• Verkaufspreis bei Eintreffen der Ware to-arrive sales price;
• Verkaufspreis ab Fabrik manufacturer’s sales price;
• Verkaufspreis einschließlich Fracht- und Entladungskosten landed terms;
• Verkaufspreis ab Schacht pithead price;
• mit einem Verkaufspreis auszeichnen to mark with a selling price;
• Verkaufspreis für ein Grundstück festsetzen to price a property;
• Verkaufspreise heraufsetzen to up one’s selling prices;
• Verkaufspreis kalkulieren to calculate the selling price;
• sich den Verkaufspreis eines Hauses vorbehalten to put a reserve price on a house;
• Verkaufspreisberechnung calculation of the selling price;
• Verkaufspreispolitik pricing policy. -
102 Eile
f; -, kein Pl. hurry, rush; ich habe keine / große Eile (zu + Inf.) I’m in no hurry / in a great hurry (to + Inf.); damit hat es keine Eile there’s no hurry (for it), there’s no (great) rush; jemanden zur Eile antreiben hurry s.o. up; in Eile sein be in a hurry; in der Eile habe ich es übersehen etc.: in the (general) rush ( oder hectic); in größter Eile in a great rush ( oder hurry); in aller Eile hurriedly, in a rush; ein paar Zeilen in aller Eile just a quick note, a few hurried lines; einen Brief in aller Eile schreiben dash off a letter* * *die Eilespeed; haste; rush; press; hastiness; hurriedness; precipitance; hurry; precipitancy* * *Ei|le ['ailə]f -, no plhurrydamit hat es keine Éíle, das hat keine Éíle — there is no hurry or rush about it, it's not urgent
er trieb uns zur Éíle an — he hurried us up
in aller Éíle — hurriedly, hastily
in höchster Éíle laufen/fahren — to rush/drive in a tremendous hurry
mit Éíle/mit fieberhafter Éíle arbeiten — to work very quickly/feverishly
in der Éíle — in the hurry
in meiner Éíle — in my haste
nur keine Éíle! — don't rush!
* * *die1) (haste.) dispatch2) hastiness3) ((too much) speed: Your work shows signs of haste - there are too many mistakes in it.) haste4) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) hurry* * *Ei·le<->[ˈailə]f kein pl hastewarum die \Eile? why such haste?, what's the hurry?\Eile/keine \Eile haben to be in a/no hurryetw hat \Eile sth is urgentin \Eile sein to be in a hurryjdn zur \Eile mahnen/treiben to hurry sb up [or urge sb to hurry [up]]in der/aller/jds \Eile in the hurry [or sb's haste]/in [the] great haste/in sb's hastein großer \Eile in great haste [or a great hurry]nur keine \Eile! there's no rush!* * *die; Eile: hurryich habe keine od. bin nicht in Eile — I'm not in a or any hurry
die Sache hat keine Eile — there's no hurry; it's not urgent
* * *ich habe keine/große Eile (zu +inf) I’m in no hurry/in a great hurry (to +inf);damit hat es keine Eile there’s no hurry (for it), there’s no (great) rush;jemanden zur Eile antreiben hurry sb up;in Eile sein be in a hurry;in größter Eile in a great rush ( oder hurry);in aller Eile hurriedly, in a rush;ein paar Zeilen in aller Eile just a quick note, a few hurried lines;einen Brief in aller Eile schreiben dash off a letter* * *die; Eile: hurryich habe keine od. bin nicht in Eile — I'm not in a or any hurry
die Sache hat keine Eile — there's no hurry; it's not urgent
* * *-n f.haste n.hastiness n.hurriedness n.hurry n.precipitance n.precipitation n.rush n.speed n.urgency n. -
103 Generalsekretär
* * *Ge|ne|ral|sek|re|tär(in)m(f)secretary-general* * *Ge·ne·ral·sek·re·tär(in)* * ** * ** * *der Secretary General; (einer Partei) general secretary -
104 Gipfelpunkt
m1. einer Flugbahn, Kurve: highest point, apex* * *Gịp|fel|punktm (lit)zenith; (fig) high point* * *Gip·fel·punktm1. (höchstes erreichbares Maß) zenith, high point2. (höchster Punkt eines Flugkörpers) maximum altitude* * *der Gipfelpunkt seines künstlerischen Schaffens — the peak of his artistic powers
* * *1. einer Flugbahn, Kurve: highest point, apex2. fig high point, culmination;seinen Gipfelpunkt erreichen auch reach one’s zenith* * *der highest point; top; (fig.) high point* * *m.highest point n. -
105 Höchststand
m highest level, all-time high; Wasser: high-water mark* * *der Höchststandhigh* * *Höchst|standmhighest level* * *Höchst·standm1. (höchstes Niveau) highest levelbeim \Höchststand der Flut when the tide is at its highestabsolute Höchststände verzeichnen to be [at] an all-time high* * *der highest level* * ** * *der highest level* * *m.high n. -
106 Limit
* * *das Limitlimit* * *Lị|mit ['lImɪt]nt -s, -s or -elimit; (FIN) ceiling* * *Li·mit<-s, -s o -e>[ˈlɪmɪt]nt2. (höchster Einsatz) limit3. (Beschränkung) limitjdm ein \Limit setzen to set sb a limit* * *das; Limits, Limits limit* * ** * *das; Limits, Limits limit -
107 Scheitelpunkt
m MATH. vertex, apex; ASTRON. zenith; fig. peak, apex; auf dem Scheitelpunkt seines Ruhms fig. at the height ( oder peak) of his fame* * *der Scheitelpunktcrown; zenith* * *Schei|tel|punktmvertex* * *Schei·tel·punktm* * ** * *m.apex n.crest n.cusp n.zenith n. -
108 Spitzen
I v/t (Bleistift) sharpen; den Mund spitzen purse one’s lips; die Ohren spitzen prick up one’s ears (auch weitS. hellhörig werden)II v/i und v/refl umg.: ( sich) auf etw. spitzen have one’s eye on s.th.; (begierig erwarten) look forward eagerly to s.th.* * *(Bleistift) to sharpen;(Pfahl) to point* * *spịt|zen ['ʃpɪtsn]1. vt(= spitz machen) Bleistift to sharpen; Lippen, Mund to purse; (zum Küssen) to pucker (up); Ohren (lit, fig) to prick upspitzt doch die Ohren, dann versteht ihr auch, was ich sage! — open your ears and then you'll understand what I'm saying!
2. vir (inf)3. vi (dial inf)(= aufpassen) to keep a lookout, to keep one's eyes peeled (inf); (= heimlich spähen) to peek* * *(to make or grow sharp: He sharpened his pencil.) sharpen* * *spit·zen[ˈʃpɪtsn̩]vt* * *die Ohren spitzen — < dog> prick up its ears; (fig.) < person> prick up one's ears
* * *Spitzen… im subst oft top …; beruflich: leading, top-ranking …; qualitätsmäßig: top-quality …, first-rate ( oder -class) …; leistungsmäßig: peak …; auf höchster Ebene: top-level; (hervorragend) outstanding* * *die Ohren spitzen — < dog> prick up its ears; (fig.) < person> prick up one's ears
-
109 Vollendung
f completion; (Vollkommenheit) perfection; der Vollendung entgegengehen be nearing completion; nach Vollendung des 18. Lebensjahres on reaching the age of 18* * *die Vollendungcompletion; perfection; consummation* * *Voll|ẹn|dungfcompletion; (= Vervollkommnung, Vollkommenheit) perfection; (von Liebe) fulfilment* * *die1) (completion.) accomplishment2) (finishing or state of being finished: You will be paid on completion of the work.) completion3) consummation4) (the last touch (of paint, polish etc) that makes the work perfect: The wood has a beautiful finish.) finish* * *Voll·en·dung<-, -en>[fɔlˈʔɛndʊŋ]f1. (das Vollenden) completionmit \Vollendung des 50. Lebensjahres (fig) on completion [or at the end] of his/her fiftieth yearnach \Vollendung dieser Aufgabe kann ich mich zur Ruhe setzen after I have completed this task I can retiredieses Gebäude gilt als klassische Architektur in höchster \Vollendung this building is regarded as a classical piece of architecture in its most perfect form* * *die completionmit/nach Vollendung des 65. Lebensjahres — on reaching the age of 65 or completing one's sixty-fifth year
* * *der Vollendung entgegengehen be nearing completion;nach Vollendung des 18. Lebensjahres on reaching the age of 18* * *die completionmit/nach Vollendung des 65. Lebensjahres — on reaching the age of 65 or completing one's sixty-fifth year
* * *f.achievement n.completion n.consummation n.perfection n. -
110 Feldweibel
Fẹld|wei|bel ['fɛltvaibl]1. m -s, -, Feld|wei|be|lin[-bəlɪn]2. f -, -nen (Sw)sergeant* * *Feld·wei·bel<-s, ->[-vaibl]1. (höchster Unteroffiziersgrad) sergeant major2. (Unteroffizier) a non-commissioned officer responsible for the internal administration of a regiment or battalion -
111 höchste
höchs·te(r, s)1. (die größte Höhe aufweisend) highest, tallestdie \höchsten Bäume/Menschen the tallest trees/peopleder \höchste Berg the highest mountain2. (dem Ausmaß nach bedeutendste) highestzu meiner \höchsten Bestürzung to my great consternationdie bisher \höchste zu zahlende Entschädigung the largest amount of compensation payable to datedie \höchsten Profite the biggest profitsaufs H\höchste extremely, most3. (gravierendste) severest, most severedie \höchsten Verluste the highest [or greatest] losses4. (dem Rang nach bedeutendste) highestdas \höchste Amt the highest officevon \höchstem Ansehen of the highest reputeder \höchste Feiertag the most important public holidayder \höchste Offizier the highest-ranking officerdie \höchsten Würdenträger dignitaries of the highest level5. (der Qualität nach bedeutendste) greatestdie \höchsten Ansprüche the most stringent demandsvon \höchster Bedeutung sein to be of the utmost importancedie Freiheit ist das \höchste Gut freedom is the most precious commodityII. adv1. (in größter Höhe) the highestmittags steht die Sonne am \höchsten the sun is highest at midday2. (in größtem Ausmaß) the most, most of aller war von den Bewerbern am \höchsten qualifiziert he was the most qualified of the applicants3. (die größte Summe umfassend) the mostdie am \höchsten versicherten Firmen the most heavily insured firms -
112 Anthrazit
m < min> (Kohle mit dem höchsten Inkohlungsgrad;> 91,5 % C, höchster Heizwert) ■ anthracite; hard coal US.pract -
113 Class-A-Finish
-
114 Extremum
-
115 Extremwert
-
116 Goldscheidung
f < verf> (elektrolyt. Verfahren zur Goldgewinnung in höchster Reinheit, 995/°°) ■ gold parting -
117 Grenzwert
m <tech.allg> (höchster zulässiger Wert) ■ maximum permissible valuem <tech.allg> (allg.) ■ limit value; limiting value; limitm <kfz.emiss> ■ emission standardm <pap.ents> ■ ceiling -
118 Scheitel
m <tech.allg> (einer Kurve; Schaubild) ■ peakm <el> ■ crestm <ents.hydr> ■ top of pipe -
119 Scheitelpunkt
m < astron> ■ zenith -
120 Einkommensteuersatz
Einkommensteuersatz
[personal] income-tax rate;
• höchster Einkommensteuersatz top earned tax rate, highest marginal rate of income tax;
• Einkommensteuersatz im unteren Proportionalbereich basic-rate income tax;
• nur den halben Einkommensteuersatz auslösen to attract income tax on only 50%;
• mit dem höchsten Einkommensteuersatz konfrontiert sein to face the highest marginal tax rate;
• 100%ige Erhöhung des Einkommensteuersatzes vornehmen to increase income tax by 10 per cent;
• nur mit dem halben Einkommensteuersatz versteuert werden to be eligible for the earned-income ceiling rate of 50%.
См. также в других словарях:
Hochster — Melvin Hochster (* 2. August 1943 in Brooklyn, New York) ist ein US amerikanischer Mathematiker, der auf dem Gebiet der kommutativen Algebra herausragende Beiträge geleistet hat. Er ist derzeit Jack E. McLaughlin Distinguished University… … Deutsch Wikipedia
Höchster Markt — Platz in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
Höchster Fayencemanufaktur — Höchster Porzellan Manufaktur Unternehmensform GmbH Gründung … Deutsch Wikipedia
Höchster Schlossplatz — Höchster Schloßplatz Platz in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
Höchster Porzellanmanufaktur — Höchster Porzellan Manufaktur Rechtsform GmbH Gründung 1746 / 1947 Sitz Frankfurt Höchst … Deutsch Wikipedia
Höchster Hafen — Höchster Mainufer mit dem ehemaligen Hafenkai im Jahr 2006 Der Höchster Hafen war ein städtischer Binnenhafen im Frankfurter Stadtteil Höchst. Die Anfänge des ursprünglich in der Niddamündung und später am Main gelegenen Hafens reichen bis in die … Deutsch Wikipedia
Höchster Schloßplatz — Platz in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
Höchster Kreisblatt — Beschreibung deutsche Tageszeitung Verlag Frankfurter Societäts Druckere … Deutsch Wikipedia
Höchster Hof Apartments — (Франкфурт на Майне,Германия) Категория отеля: Адрес: Mainberg 3, Хехст, 65 … Каталог отелей
Höchster Porzellan — Höchster Porzellan, Erzeugnisse der 1746 von dem Frankfurter Handelsmann Göltz in Höchst gegründeten Porzellanfabrik, die 1756 in den Besitz einer Aktiengesellschaft überging und 1778 vom Kurfürsten von Mainz in staatlichen Betrieb übernommen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Höchster Porzellan — Höchster Porzellan, Erzeugnisse der 1746 in Höchst von A. F. von Löwenfinck mitbegründeten Manufaktur, die zunächst nur Fayencen herstellte (bis 1758, v. a. Gefäße in Tierform), ab 1750 auch Porzellane, deren Formen eng an die Fayencen… … Universal-Lexikon