-
121 Portorechnung
Portorechnung
postage account;
• Portorückerstattung, Portorückvergütung refunding (refunds) of postage;
• Portosatz rate of postage, postal tariff;
• höchster Portosatz rate limit (US);
• Portospesen expense for postage, postage cost, postal (postage, Br.) expenses (charges), petty charges (expenses);
• Portospesen zurückvergüten to refund the cost of postage;
• Portotarif postal tariff;
• Portovergünstigung mail privilege (US);
• Portovergütung refunding of postage;
• Portoverteuerung increase in postal rates;
• Portozuschlag extra (additional) postage, surcharge. -
122 Temperaturhöchstwerte
Temperaturhöchstwerte
extremes of temperature;
• Temperaturkoeffizient temperature coefficient;
• Temperaturmelder temperature alarm;
• Temperaturschwankungen variations (fluctuation) in temperature, swinging temperature;
• extreme Temperaturschwankungen extremes of temperature;
• Temperaturschwankungen kontrollieren to monitor temperature;
• Temperatursturz fall in temperature, temperature drop;
• Temperaturverlauf (Material) thermic lines;
• höchster bisher aufgezeichneter Temperaturwert maximum recorded temperature. -
123 auf branchenübergreifender
Ebene, auf branchenübergreifender
on an industry-wide level;
• auf europäischer Ebene at the European level;
• auf globaler Ebene on a world scale;
• auf höchster Ebene top-level;
• auf politischer Ebene at policy level;
• auf privater Ebene privately;
• auf staatlicher Ebene at government level;
• auf der Ebene der Kapitalsammelstellen at the institutional level;
• handelspolitische Ebene trade-policy level;
• zweite staatliche Ebene intermediate level of government;
• Ebene für Personalentscheidungen manning level.Business german-english dictionary > auf branchenübergreifender
-
124 fahren
fahren
(im Auto) to drive, to motor, (befördern) to carry, to convey, to ship (US), (Schiff) to put, (in Verkehrsmitteln) to ride, to go, (Zug, Fahrzeug) to run;
• mit dem Auto fahren to go by car, to motor;
• mit dem Bus fahren to go by (ride on a) bus;
• mit der Eisenbahn fahren to travel by rail[way], to go by train, to railroad (US);
• auf Fracht fahren to sail on freight;
• ohne Führerschein fahren to drive without a licence;
• trotz eingezogenen Führerscheins fahren to drive while disqualified;
• im Geschäftsinteresse fahren to drive on one's master's business;
• mit höchster Geschwindigkeit fahren to be going at top speed;
• ohne gültige Haftpflichtversicherung fahren to drive while uninsured;
• erster Klasse fahren to go first [class], to travel Pullman (US);
• bestellte Waren zu den Kunden fahren to deliver the ordered goods to the customers;
• ohne Licht fahren to drive without lights;
• rücksichtslos fahren (Autofahrer) to drive recklessly, to road-hog;
• mit dem Schiff fahren to sail;
• täglich fahren (Züge) to run every day;
• mit dem Taxi fahren to take a taxi;
• umsonst fahren to ride free;
• unfallfrei fahren to drive accident-free;
• unter Verletzung der öffentlichen Sicherheitsvorschriften fahren to drive to the public danger;
• zweimal wöchentlich fahren (Bus, Zug) to run twice a week;
• in angetrunkenem Zustand fahren to drive while intoxicated (Br.) (under the influence of drink, US);
• noch 5 Kilometer zu fahren haben to be still three miles from one’s destination;
• gut fahren können to be good at driving. -
125 protegiert
-
126 Generalsekretär
-
127 Gipfel
Gip·fel <-s, -> [ʼgɪpfl̩] m1) ( Bergspitze) peak;( höchster Punkt) summit;auf dem \Gipfel der Macht/ des Ruhmes angelangt sein to have reached the peak of one's power/fame; ( Höhepunkt) height;der \Gipfel der Vollkommenheit sein to be the epitome of perfection;der \Gipfel der Frechheit sein to be the height of cheek;3) pol summit [conference] -
128 Gipfelpunkt
Gip·fel·punkt m1) ( höchstes erreichbares Maß) zenith, high point2) ( höchster Punkt eines Flugkörpers) maximum altitude
См. также в других словарях:
Hochster — Melvin Hochster (* 2. August 1943 in Brooklyn, New York) ist ein US amerikanischer Mathematiker, der auf dem Gebiet der kommutativen Algebra herausragende Beiträge geleistet hat. Er ist derzeit Jack E. McLaughlin Distinguished University… … Deutsch Wikipedia
Höchster Markt — Platz in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
Höchster Fayencemanufaktur — Höchster Porzellan Manufaktur Unternehmensform GmbH Gründung … Deutsch Wikipedia
Höchster Schlossplatz — Höchster Schloßplatz Platz in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
Höchster Porzellanmanufaktur — Höchster Porzellan Manufaktur Rechtsform GmbH Gründung 1746 / 1947 Sitz Frankfurt Höchst … Deutsch Wikipedia
Höchster Hafen — Höchster Mainufer mit dem ehemaligen Hafenkai im Jahr 2006 Der Höchster Hafen war ein städtischer Binnenhafen im Frankfurter Stadtteil Höchst. Die Anfänge des ursprünglich in der Niddamündung und später am Main gelegenen Hafens reichen bis in die … Deutsch Wikipedia
Höchster Schloßplatz — Platz in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
Höchster Kreisblatt — Beschreibung deutsche Tageszeitung Verlag Frankfurter Societäts Druckere … Deutsch Wikipedia
Höchster Hof Apartments — (Франкфурт на Майне,Германия) Категория отеля: Адрес: Mainberg 3, Хехст, 65 … Каталог отелей
Höchster Porzellan — Höchster Porzellan, Erzeugnisse der 1746 von dem Frankfurter Handelsmann Göltz in Höchst gegründeten Porzellanfabrik, die 1756 in den Besitz einer Aktiengesellschaft überging und 1778 vom Kurfürsten von Mainz in staatlichen Betrieb übernommen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Höchster Porzellan — Höchster Porzellan, Erzeugnisse der 1746 in Höchst von A. F. von Löwenfinck mitbegründeten Manufaktur, die zunächst nur Fayencen herstellte (bis 1758, v. a. Gefäße in Tierform), ab 1750 auch Porzellane, deren Formen eng an die Fayencen… … Universal-Lexikon