-
1 спиральная проволочная щётка
Русско-французский политехнический словарь > спиральная проволочная щётка
-
2 ёж
(ёж)hérisson mморской еж — oursin m
* * *м. зоол.hérisson (придых.) mморско́й ёж — oursin m
••торча́ть ежо́м разг. — se hérisser
* * *ngener. hérisson (проволочный), hérisson -
3 ленточная машина с круглым гребнем
Dictionnaire russe-français universel > ленточная машина с круглым гребнем
-
4 ёж-рыба
-
5 блоха ежа обыкновенного
nentomol. puce du hérisson (Archaeopsylla erinacei)Dictionnaire russe-français universel > блоха ежа обыкновенного
-
6 быть жмотом
v -
7 быть скрягой
v -
8 быть скупердяем
v -
9 глыбодробитель
ngener. herse émotteuse, hérisson -
10 длинношипая рыба-ёж
adjichtyol. diodon porc-épic (Diodon hystrix), hérisson de mer (Diodon hystrix), poisson porc-épic (Diodon hystrix), poisson-lampe (Diodon hystrix) -
11 ежовик
-
12 ежовый скат
adjichtyol. raie-hérisson (Raja erinacea) -
13 игла
ж.1) aiguille fвяза́льная игла́ — aiguille à tricoter
шве́йная игла́ — aiguille (à coudre)
маши́нная игла́ — aiguille de machine à coudre
хирурги́ческая игла́ — aiguille chirurgicale ( или de chirurgie)
патефо́нная игла́ — aiguille de phono(graphe)
2) ( у животных) piquant mи́глы ежа́ — piquants du hérisson
3) ( хвойного дерева) feuille f, aiguille f••морска́я игла́ зоол. — aiguille de mer; syngnathe [sɛ̃gnat] m ( scient)
Адмиралте́йская игла́ — aiguille de l'Amirauté
* * *n2) zool. spicule3) botan. aiguille (ели, сосны)4) eng. traçoir (графопостроителя), stylet (в иглоударных системах маркировки), aiguille (подшипника качения, маслёнки) -
14 игольчатый питающий валик
adjtextile. hérisson alimentaireDictionnaire russe-français universel > игольчатый питающий валик
-
15 каток с коническими шипами
Dictionnaire russe-français universel > каток с коническими шипами
-
16 колючая проволока
adj1) gener. fils de fer barbelés, ronce artificielle, hérisson, barbelé2) eng. fil barbelé, barbelés -
17 колючий конгиопод
adjichtyol. cacique hérisson (Congiopodus spinifer) -
18 колючий свинорыл
adjichtyol. cacique hérisson (Congiopodus spinifer) -
19 кошка
ж.1) chat mанго́рская ко́шка — angora m
сиби́рская ко́шка — chat de Sibérie
2) ( самка кота) chatte f3) мн.ко́шки спорт. (шипы, надеваемые на обувь) — crampons m pl; crampons à glace ( для льда)
4) ( плеть) ист. chat m à neuf queues, escourgée f••дра́ная ко́шка разг. — chat m écorché
игра́ть в ко́шки-мы́шки — jouer au chat et à la souris
жить, как ко́шка с соба́кой разг. — s'accorder comme chien et chat
у него́ ко́шки скребу́т на се́рдце разг. — прибл. il a le cœur gros
чёрная ко́шка пробежа́ла ме́жду ни́ми разг. — прибл. il y a un froid entre eux
но́чью все ко́шки се́ры погов. — la nuit tous les chats sont gris
зна́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла погов. — прибл. il sait (d')où il a pris son bifteck; qui se sent morveux, se mouche
* * *1.hist. (плеть) escourgée2. n1) gener. chat, grappin, hérisson (приспособление), araignée (разновидность крюка), chatte, félin (представитель семейства кошачьих)2) obs. chat (плеть с несколькими хвостами)3) eng. chariot, chariot porte-palan4) simpl. greffier5) mech.eng. palan à main -
20 круговая оборона
adjmilit. défense en hérisson, carré
См. также в других словарях:
hérisson — [ erisɔ̃ ] n. m. • XVIe; heriçun v. 1120; du lat. (h)ericius 1 ♦ Petit mammifère d Eurasie (insectivores), au corps couvert de piquants. Le hérisson se roule en boule (⇒ volvation) et hérisse ses piquants à l approche du danger. 2 ♦ Fig. Personne … Encyclopédie Universelle
Herisson — Hérisson Pour les articles homonymes, voir Hérisson (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Hérisson » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
*hérisson — ● hérisson nom masculin (latin populaire hericio, onis, du latin classique ericius) Mammifère insectivore d Eurasie tempérée, caractérisé par ses piquants dorsaux et sa faculté de se rouler en boule. (Le hérisson, animal solitaire, nocturne,… … Encyclopédie Universelle
Hérisson — Escudo … Wikipedia Español
Herisson — (fr., spr. Herisson), 1) ein Igel; daher 2) à la H., igelartig, eine Frisur mit struppigen, emporstehenden Haaren; 3) mit eisernen Stacheln eng besetzter Schlagbaum, der beweglich auf einem Pfahle ruht, daß man ihn drehen kann … Pierer's Universal-Lexikon
Herisson — Her is*son, n. [F. h[ e]risson, prop., hedgehog.] (fort.) A beam or bar armed with iron spikes, and turning on a pivot; used to block up a passage. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hérisson — (spr. erissóng), Maurice, Graf d Irrison d , franz. Schriftsteller, geb. 1840 in Paris, gest. 9. Mai 1898 in Konstantine (Algerien), war Ordonnanzoffizier des Generals de Montauban während der chinesischen Expedition und wurde nach Ausbruch des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hérisson — Le nom est fréquent dans la Sarthe et en Normandie (76 notamment). C est un surnom lié à l animal, reste à savoir avec quel sens : peut être celui qui a les cheveux hérissés ou encore celui qui a un caractère revêche. Variante : Hérichon (27) … Noms de famille
herisson — Herisson, Herinaceus, Echinus, Herix, Hericius … Thresor de la langue françoyse
herisson — Herisson. s. m. [L H s aspire.] Petit animal dont la peau est toute couverte d un poil dur, picquant & fort herissé … Dictionnaire de l'Académie française
herisson — /herˈi sən/ noun 1. A freely revolving beam fitted with spikes, erected for defence (historical) 2. A hedgehog (heraldry) ORIGIN: Fr; see ↑urchin • • • hérissé /herˈis ā or āˈrē sā/ adjective (heraldry) Bristled … Useful english dictionary