-
1 обводной штифт
-
2 игла
aiguille; pointeau; traçoir -
3 игла
ж.1) aiguille fвяза́льная игла́ — aiguille à tricoter
шве́йная игла́ — aiguille (à coudre)
маши́нная игла́ — aiguille de machine à coudre
хирурги́ческая игла́ — aiguille chirurgicale ( или de chirurgie)
патефо́нная игла́ — aiguille de phono(graphe)
2) ( у животных) piquant mи́глы ежа́ — piquants du hérisson
3) ( хвойного дерева) feuille f, aiguille f••морска́я игла́ зоол. — aiguille de mer; syngnathe [sɛ̃gnat] m ( scient)
Адмиралте́йская игла́ — aiguille de l'Amirauté
* * *n2) zool. spicule3) botan. aiguille (ели, сосны)4) eng. traçoir (графопостроителя), stylet (в иглоударных системах маркировки), aiguille (подшипника качения, маслёнки) -
4 игла для разметки
adjgener. traceret, traçoir -
5 игла регистрирующего прибора
adjgener. (или перо) traceret, (или перо) traçoirDictionnaire russe-français universel > игла регистрирующего прибора
-
6 инструмент для разметки
Dictionnaire russe-français universel > инструмент для разметки
-
7 обводной штифт
-
8 орудие для разметки
ngener. traceret, traçoir -
9 резец
м.1) burin m ( гравёра); ciseau m ( скульптора); lame f ( у станка)2) ( зуб) incisive f* * *n1) gener. découpoir, lame (грейдера, бульдозера и т.п.), outil, rainette, ébarboir (гравировальный), couteau, fil, rénette, boutoir (кожевника, кузнеца), burin, butoir (для резьбы по дереву), canif (резчика по дереву), ciseau, langue-de-chat (гравёра), riflard (скульптора), traceret (для нанесения штрихов), traçoir (для нанесения штрихов), graveur (для звукозаписи), incisif (âæá)2) biol. incisive (в зубной формуле, I)3) med. dent cunéiforme, dent incisive4) eng. paroir, onglet, rouanne, butoir (по дереву), (токарный) ciseau (по дереву)5) radio. burin d'enregistrement6) mech.eng. outil coupant, outil de coupe, outil-couteau7) wood. ébauchoir -
10 чертилка
n1) eng. pointe à tracer (для разметки)2) mech.eng. crayon de l'ajusteur, pointe à tracer, traçoir
См. также в других словарях:
traçoir — [ traswar ] n. m. • 1676; de tracer ♦ Poinçon servant à faire des tracés sur le bois, le métal, etc. ⇒ traceret. Outil de jardinier servant à tracer les limites des massifs, des semis, etc. ● traçoir nom masculin Synonyme de traceret. ● traçoir… … Encyclopédie Universelle
traçoir — (tra soir) s. m. Poinçon qui sert à dessiner sur le métal les figures qu on veut tracer. Outil du fabricant d instruments de mathématiques, voy. tracelet. Outil du charpentier, voy. tracelet. Outil du boutonnier. Outil du jardinier.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
açoir — traçoir … Dictionnaire des rimes
tracer — [ trase ] v. <conjug. : 3> • XVe; tracier XIIe; lat. pop. °tractiare, class. trahere « tirer, traîner » I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Suivre à la trace, poursuivre. 2 ♦ (mil. XVIe) Indiquer et ouvrir plus ou … Encyclopédie Universelle
traceret — [ trasrɛ ] n. m. • 1676; de tracer ♦ Techn. Traçoir (de charpentier, etc.); instrument de précision servant à tracer les divisions sur les appareils de mesure. On dit aussi TRACELET . ● traceret ou tracelet nom masculin (de tracer) Pointe à… … Encyclopédie Universelle
tracelet — traceret [ trasrɛ ] n. m. • 1676; de tracer ♦ Techn. Traçoir (de charpentier, etc.); instrument de précision servant à tracer les divisions sur les appareils de mesure. On dit aussi TRACELET . ● traceret ou tracelet nom masculin (de tracer)… … Encyclopédie Universelle
Lutherie — La lutherie est le métier du luthier. C est la fabrication d instruments de musique à cordes frottées et pincées. Le luthier utilise de nombreux outils, tous n étant pas particuliers à son métier, provenant pour certains de la menuiserie. On peut … Wikipédia en Français
charpentier — [ ʃarpɑ̃tje ] n. m. • fin XIIe; lat. °carpentarius « charron » → charpenter ♦ Celui qui fait des travaux de charpente. ⇒ menuisier. Charpentier de marine. « Mais là bas dans l immense chantier [...] En bras de chemise, les charpentiers déjà s… … Encyclopédie Universelle
toise — [ twaz ] n. f. • mil. XIIe var. teise; lat. médiév. teisa, de tensa « étendue », du p. p. de tendere « tendre » 1 ♦ Anciennt Mesure de longueur valant six pieds (soit près de deux mètres); longueur de six pieds. 2 ♦ (1875; de toiser) Mod. Tige… … Encyclopédie Universelle
toisé — toise [ twaz ] n. f. • mil. XIIe var. teise; lat. médiév. teisa, de tensa « étendue », du p. p. de tendere « tendre » 1 ♦ Anciennt Mesure de longueur valant six pieds (soit près de deux mètres); longueur de six pieds. 2 ♦ (1875; de toiser) Mod.… … Encyclopédie Universelle
toise — (toi z ) s. f. 1° Mesure longue de six pieds. La toise vaut en mètres 1m,949. • L Arabe, échappé des sables brûlants où il s estimait heureux d enfermer une ou deux toises d ombre sous une tente de peaux de brebis, cet Arabe a élevé presque… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
