-
1 håndelag
sb.have et godt håndelag geschickt sein -
2 håndelag
* * *(et) skill;[ have et godt håndelag for] be skilful at, be a good hand at;( ofte =) be good at. -
3 håndelag
sb.have et godt håndelag geschickt sein -
4 håndelag
håndelag [-laːˀ] <-et> Geschick n -
5 håndelag
[honəfaj'] sb. - etсноровка, ловкость -
6 knack
[næk](the ability to do something skilfully and easily: It took me some time to learn the knack of making pancakes.) håndelag* * *[næk](the ability to do something skilfully and easily: It took me some time to learn the knack of making pancakes.) håndelag -
7 handlag
substantiv1. håndelagV. har et godt håndelag med både blomster og børn -
8 набить
vb. udstoppe* * *vt pf1ipfнабивать1 fylde, stoppe; proppe; polstre; udstoppeнабить оскд-мину gøre led ved ell. træt afнабить руку blive rutineret, få (det rette) håndelag2 на + akkbanke, hamre, slå (fast) på ngt3 +genskyde, nedlægge (en vis mængde). -
9 сноровка
-
10 умение
-
11 dygtig
спосо́бный, уме́лый* * *able, accomplished, adept, adroit, apt, clever, competent, good, great, skilful, skilled* * *adj good ( fx pupil) ( til, i at, fx arithmetic),F capable ( fx doctor, teacher, nurse),fx one's work),( stærkere, især intellektuelt) able ( fx lawyer; he put up an able defence);( med håndelag) skilful ( fx artisan, dentist);( som får noget fra hånden) efficient ( fx secretary, workman);[ dygtig(t) adv] skilfully; efficiently, well;( i høj grad) very, extremely,( ved verber) very much;[ være dygtig i skolen] do well at school;[ dygtig med sukker] plenty of sugar. -
12 greb
sg - grebet, pl - greb1) ру́чка ж, рукоя́тка ж2) хва́тка ж, приём м* * *grasp, grip, hold, lock* * *I. (en -e) fork.II. (et -)( tag) grasp, hold (om of, fx he had a firm hold of my arm),( fast) grip (om on);( rækken ud) grasp,( hurtigt) snatch,( måde at gribe på) grip ( fx learn the correct grip);( i brydning) hold;( håndelag) knack;( håndtag) handle,( rundt) knob;(mil.: eksercergreb) motion;[ gøre et greb i lommen] put one's hand in one's pocket; dip into one's pocket;(omtr =) that is just a case of writing a cheque!(fig) have a good grasp (el. grip) of ( fx a problem);[ et heldigt greb] a lucky move;[ have det rette greb på at] have the knack of -ing;[ stramme grebet om] tighten one's hold on. -
13 tag
hold, lock, roof, stroke* * *I. (et -)( med hånd) hold, grasp,( fast) grip ( fx he had a firm hold (, grasp, grip) on the rope);( ryk) tug,( hårdt) jerk;[ med vb:](også fig) grip ( fx the rope; the hearers);[ have tag på at gøre noget] have the knack of doing something;[ miste taget, miste sit tag] lose one's hold (el. grip),(fig) lose one's grip;[ slippe taget] let go (el. release) one's hold;(dvs nap) put one's back into it;[ tage et tag med] lend a hand.II. (et -e)(på hus etc) roof;[ belægge et tag med strå, teglsten eller skifer] thatch, tile, or slate a roof;[ lægge tag på] roof;[ have tag over hovedet] have a roof over one's head;[ under tag] under cover. -
14 handlag
substantiv1. håndelag -
15 ловкость
sb. håndelag -
16 praktisk
adjektiv2. nem at bruge, som fungerer godtSe här, två praktiska prylar som jag har fått av min granne - en snabbkylare och mobilhållare!
Se her, to praktiske ting som jeg har fået af min nabo - en hurtigkøler (chokfryser) og en mobilholder3. praktisk, som har godt håndelag, fingernemNisse vill helst reparera själv, men han är ingen praktisk person (prakto)
N. vil helst selv reparere tingene, men han er ikke nogen praktisk personSærlige udtryk:Praktisk taget, næsten -
17 Dreh
fam den Dreh kennen kende fidusen -
18 Geschicklichkeit
Geschicklichkeit f håndelag n
См. также в других словарях:
håndelag — hån|de|lag sb., et; have et godt håndelag (være dygtig til noget) … Dansk ordbog
Teknik — 1. Færdighed, håndelag. For eksempel blandt sportsfolk eller kunstnere. 2. Fremgangsmåde. 3. Maskineri. 4. Ingeniørvidenskab … Danske encyklopædi
hånd — sb., en, hænder, hænderne, i sms. hånd , fx håndpant, og hånde , fx håndelag, og hånds , fx håndsoprækning; gå til hånde; for hånden … Dansk ordbog
