-
1 ivrigt
нетерпеливо, с нетерпением -
2 ivrigt
[iwrid] adv.рьяно, усердно -
3 ivrigt
ardently, avidly, eagerly, keenly -
4 ivrigt
xxxavec zèle -
5 ivrigt
kiivaastiinnokkaastikiihkeästi -
6 нетерпеливо
ivrigt -
7 с нетерпением
ivrigt -
8 gribe
4хвата́ть, схва́тыватьgríbe cháncen [en léjlighed] — воспо́льзоваться слу́чаем
gríbe ind i nóget — вмеша́ться во что-л.
* * *grasp, grip, jump at, seize, stop, take* * *vb (greb, grebet) catch ( fx a ball);( med et fast tag) seize ( fx seize somebody by the collar; seize power),( og holde fast i) grasp, grip ( fx somebody's hand),( ivrigt) grab,( angst) clutch;( rive til sig) snatch,( pågribe) catch;(fig: slå ned på) seize on, fasten on ( fx an idea, a suggestion, a detail);( stærkere) move;[ med sb:][ gribe chancen (el. lejligheden)] seize the opportunity;[ gribe flugten] take flight;[ gribe en tanke ( ivrigt)] seize on (el. jump at) an idea;(se også I. pen);[ med præp & adv:][ grebet af frygt] seized with fear;[ gribe noget an] go about something, tackle something;[ gribe efter] catch at; grasp at, clutch at; snatch at, grab at;[ gribe fat i] catch (el. take) hold of, grasp,( om person også) collar;[ dørhåndtaget greb fat i mit ærme] my sleeve caught on the door handle;[ gribe for sig] put one's hand before one;[ gribe en i armen] grasp (, grab, clutch) somebody by the arm, grasp (etc) somebody's arm;[ gribe i strengene] touch (, kraftigt: pluck) the strings;[ gribe en i struben] seize somebody by the throat;[ gribe én i at lyve (el. i en løgn)] catch somebody lying;[ gribe ind] step in,F intervene (i in, fx the government intervened in the conflict);( forstyrrende) interfere (i in, with);( blande sig) meddle (i in, with);[ gribe ind i]( i ens ret) encroach on;( have indflydelse på) influence, affect ( fx decisions that affect our daily life), bear on;( om tandhjul) gear into;(fig) interact; be intertwined;[ gribe ind over for] take measures against;( kraftigt) clamp (el. crack) down on;[ gribe om] catch (el. take) hold of, grasp,( angst) clutch;[ gribe om sig]( brede sig) spread;[ gribe til]( om tilbud) accept;[ gribe til våben] take up arms;[ grebet ud af livet] true to life;(fig) utterly unfounded. -
9 lede
carry, conduct, guide, head, lead, lead on, manage, marshal, pipe, preside, search, shepherd, siphon, steer, take* * *I. (en)[ føle lede ved] loathe.II. vb (ledede, ledet)( føre) lead;( vejlede) guide, lead;( stå i spidsen for) lead ( fx an expedition),(være direktør etc for) manage,T run ( fx a business, an organisation, a theatre),F conduct ( fx a meeting, negotiations, an orchestra),( have overopsyn med) direct ( fx a course, the work);( om motiv) guide;( motiv) be guided (, F: actuated) by;[ lede vand bort] carry off water;[ lede mødet]( også) preside at (el. chair) the meeting, be in the chair;[ lede samtalen hen på noget] turn the conversation on to something,( med en bagtanke) lead up to something;[ lede tanken hen på] suggest;[ lede en på sporet] put somebody on the right track, give somebody a clue;[ lede trafikken om ad] divert the traffic via;[ lede ud]( om spildevand, røg etc) discharge (i into);(se også ledende).III. *( søge) look,( grundigere) search ( efter for);[ lede frem] dig out;[ lede i] search,( grundigere) ransack,(T: ivrigt) hunt in ( fx one's pockets). -
10 ardently
-
11 avidly
-
12 eagerly
-
13 keenly
-
14 predika
verbum1. prædikePastor Erikson och pastor Berg turas om att predika i kyrkan på söndagarna
Pastor E. og pastor B. skiftes til at prædike i kirken om søndagen
2. prædike, formane -
15 sekundera
verbum1. sekundere, give hjælp/opbakning, udtrykke enighed/støtteGerda försvarade sina ståndpunkter, ivrigt sekunderad av sin make (udt. järda)
G. forsvarede sine synspunkter, ivrigt sekunderet af sin mand
-
16 stanna
verbum1. standse, gå i stå, blive stående2. stoppe/bremse noget4. blive (tilbage), gøre ophold, overnatte og lign.Vill du stanna över?
Vil du overnatte?
-
17 avidly
-
18 busily
-
19 eagerly
-
20 zealously
См. также в других словарях:
Zeloso — Ivrigt, med eftertryk … Danske encyklopædi
Anders Sandøe Ørsted — (21. december 1778 1860), jurist, embedsmand og minister. Født i Rudkjøbing 21. december 1778 som søn af en apoteker. Udnævntes til deputeret i det danske Kancelli i 1813. Arbejdede for fremskridt i liberal retning og kæmpede i alle de 35 år, han … Danske encyklopædi
Benito Juarez — Benito Júarez (21. marts 1806 18. juni 1872) var en zapotekisk indianer, som i to perioder (1861 1863 og 1867 1872) var Mexicos præsident. Júarez anses ofte som Mexicos største og mest populære leder. Benito Pablo Júarez blev født i landsbyen San … Danske encyklopædi
emsig — adj., t, e, ere, st ivrigt foretagsom og nysgerrig på en irriterende måde; = geskæftig, nævenyttig; han går mig på nerverne med sin emsige indblanding … Danske encyklopædi
geskæftig — el. gesjæftig el. geschæftig adj., t, e som ivrigt og foretagsomt organiserer ting og blander sig i stort og småt; = emsig, nævenyttig, entreprenant; når der skal arrangeres en fest er han altid yderst geskæftig … Danske encyklopædi
ildsjæl — ild|sjæl sb., en, e, ene (person der arbejder entusiastisk og ivrigt for en sag) … Dansk ordbog
nævenyttig — næ|ve|nyt|tig adj., t, e (som alt for ivrigt blander sig i andres sager) … Dansk ordbog
förfäkta — v ( de, t) i tal el. skrift ivrigt kämpa för … Clue 9 Svensk Ordbok
plädera — v ( de, t) ivrigt tala för ngt, hålla slutanförande inför rätta … Clue 9 Svensk Ordbok
trängta — v ( de, t) längta ivrigt efter ngt … Clue 9 Svensk Ordbok
urgera — v ( de, t) ivrigt framhålla, påyrka, driva en sats … Clue 9 Svensk Ordbok