-
1 Handikap
n гандикап -
2 фора
жVorgabe f, Handikap n, Handicap nфора, дистанционная — Distanzvorgabe f
фора, стартовая (при беге на дистанции с поворотом) — Kurvenvorgabe f
-
3 гандикап
n1) gener. Odds (на скачках)2) sports. Ausgleichrennen, Vorgabe, Wettkampf mit Vorgabe, Handikap, Vorgabefahren -
4 невыгодное положение
Универсальный русско-немецкий словарь > невыгодное положение
-
5 препятствие
n1) gener. Behindrung, Bremsblock, Embarras, Erschwerung, Hemmung, Hinderung, Hintertreibung, Impediment, Obstakel, Schranken, Schränke, Verhinderung, ein widriger Zufall, Hürde, Behinderung, Hemmnis, Oxer (на ипподроме)2) geol. Scheidewand3) obs. Anstoß4) liter. Barriere, Handikap, Hemmschuh, Hindernis5) milit. (естественное) Geländehindernis, (естественное) natürliches Hindernis6) eng. Restriktion7) econ. Erschwernis, Schranke8) insur. Vorbefassung (часто встречается в такой формулировке" На вопрос нотариуса относительно препятствий по см. пар. 3 разд.1 номер 7 Закона об обязательной форме документации явившийся дал отрицательный ответ")9) polygr. Widerstand10) patents. Hindernis (напр. юридическое), Hinderung (напр. юридическое)11) nav. Klippe12) shipb. Sperre, Störung -
6 фора
nsports. Handikap, Vorgabe -
7 гандикап
engelli yarış; engel* * *м1) спорт. handikaplı yarış2) (скачки, бега) handikap -
8 гандикап
nsports. händikäp (в гольфе) -
9 гандикап
мVorgabe j, Handicap n, Handikap n -
10 скачка
жRennen n; Galopprennen nскачка, барьерная — Hürdenrennen n
скачка, гладкая — Flachrennen n
скачка с гандикапом — Ausgleichsrennen n, Handicap n, Handikap n
скачка «с места до места» — «Point-to-Point»-Rennen n
скачка с препятствиями — Jagdrennen n, Hindernisrennen n
См. также в других словарях:
Handikap — Handikap … Deutsch Wörterbuch
Handikap — (engl. handicap, spr. händikäp), eine sportliche Konkurrenz, bei der die verschiedenen Chancen der Preisbewerber von einem Sachverständigen durch entsprechende Belastungen an die Stärkeren und Erleichterungen an die Schwächeren derartig… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Handikap — Handikap,das:⇨Behinderung(1) Handikap→Hindernis … Das Wörterbuch der Synonyme
Handikap — Sn Behinderung, Nachteil erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. handicap (race) Rennen, bei dem Gewichtsvorteile durch Benachteiligung ausgeglichen werden . Dessen Herkunft ist nicht sicher geklärt. Man hat eine Zusammenrückung aus ne … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Handikap — (engl., spr. hänndĭkäpp, von hand i the cap, »Hand in die Mütze«, Bezeichnung für ein in Irland übliches Tauschverfahren), Wettrennen mit Pferden jeden Alters und jeder Fähigkeit, bei dem die ungleichen Chancen der einzelnen Pferde ausgeglichen… … Kleines Konversations-Lexikon
Handikap — Han|di|cap [ hɛndikɛp], das; s, s, Handikap: etwas, was jemandem das Erreichen eines Zieles schwerer macht, sich für jemanden als Nachteil auswirkt: mein größtes Handicap bei der Stellensuche sind meine mangelhaften Englischkenntnisse. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
handikap — han|di|kap (el. handicap) sb., pet, handikap, pene, i sms. handikap , fx handikaphjælper, handikaptoilet … Dansk ordbog
Handikap — Handicap auch Handikap (engl. hɛndikɛp ‚Benachteiligung, Vorbelastung, Erschwerung‘) bezeichnet: eine soziale (und/oder körperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung im Sport einen Faktor zur Nivellierung unterschiedlicher… … Deutsch Wikipedia
Handikap — Ein Handikap haben: eine Behinderung, einen Nachteil erfahren. Der sondersprachliche Ausdruck ist im 20. Jahrhundert entlehnt aus neu englisch ›handicap (race)‹: Rennen, bei dem Gewichtsvorteile durch Benachteiligung ausgeglichen werden. Die… … Das Wörterbuch der Idiome
Handikap-Rennen — lengvatinės lenktynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Grupinės lenktynės, kuriose įvairaus parengtumo sportininkai startuoja iš skirtingų starto vietų, suteikdami savo silpniesiems varžovams tam tikrą lengvatą, pvz., tam… … Sporto terminų žodynas
Handikap — Han·di·kap [ hɛndikɛp] das; s, s; etwas, das für jemanden / etwas einen (schweren) Nachteil darstellt (auch bei sportlichen Wettkämpfen) || ⇒↑gehandikapt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache