-
1 gwi|zd
m (G gwizdu) 1. (wydawany przez człowieka) whistle- donośny/przenikliwy gwizd a loud/shrill whistle- przywołać kogoś gwizdem to whistle sb up GB, to whistle for sb- reagować na coś gwizdami to hoot sth down, to (boo and) hiss at sth- na widowni rozległy się gwizdy the audience started hissing and booing2. (sztucznie wywołany) blast, whistle- gwizd czajnika the whistle of a kettle- gwizd lokomotywy/syreny na statku a blast of the locomotive’s whistle/ship’s siren- rozległ się gwizd a whistle sounded3. (wydawany przez zwierzęta) whistle- gwizd szpaka the whistle of a starling- gwizd świstaka a marmot’s whistle4. (świst) whistle, whiz(z)- gwizd pocisku the whiz(z) of a bullet- gwizd wiatru the whistling of the wind5. Myślis. wild boar’s snoutThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwi|zd
-
2 gwi|zdnąć1
pf — gwi|zdać1 impf (gwizdnęła, gwizdnęli — gwiżdżę) Ⅰ vt to whistle [melodię, piosenkę] Ⅱ vi 1. [osoba] to whistle; (gwizdkiem) to (blow a) whistle- gwizdać na palcach to whistle through one’s fingers- gwizdać na psa to whistle (up) one’s dog GB, to whistle for one’s dog- gwizdnąć na widok ładnej kobiety to (wolf-)whistle at a pretty woman2. (wydawać wysoki dźwięk) to whistle- czajnik zaczął gwizdać the (tea)kettle started to whistle- parowóz sapał i gwizdał the steam engine was puffing and wheezing- wiatr gwizdał w kominie the wind was whistling in the chimney3. [zwierzę, ptak] to whistle- gwizdanie kosa/świstaka the whistling of a blackbird/marmot4. (świstać) to whiz(z), to whistle- kule gwizdały w powietrzu bullets were whizzing a. whistling through the airThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwi|zdnąć1
-
3 gwi|azda
f 1. Astron. star- gwiazda olbrzym a giant star- gwiazda neutronowa/węglowa a neutron/carbon star- gwiazda nowa/supernowa a nova/supernova- gwiazda pierwszej wielkości a star of the first magnitude- gwiazda podwójna/wielokrotna a binary a. double/multiple star- gwiazda stała/zmienna a fixed/variable star- gwiazda zmienna zaćmieniowa an eclipsing variable star- światło gwiazd starlight- usiany gwiazdami starry2. (dowolne ciało niebieskie) star- gwiazda spadająca a falling a. shooting star- konstelacja gwiazd a constellation- czytać w gwiazdach to read the stars- oczy jak gwiazdy starry eyes- łotr spod ciemnej gwiazdy a scoundrel of the deepest dye3. przen. (osoba popularna) celebrity, star- gwiazda kina a movie a. film star- gwiazda teatru a stage star- gwiazda partnerująca a co-star- gwiazda światowego sportu a world-famous sport(s) star- gwiazda pierwszej wielkości a star of the first magnitude- wschodząca gwiazda filmowa an up-and-coming film star- plejada gwiazd a host of stars4. (kształt) star- gwiazda pięcioboczna a five-pointed star, a pentagram- gwiazda szeryfa a sheriff’s star- gwiazda z cynfolii/papieru a tinfoil/paper star- na planie gwiazdy (promienisty) in a radial pattern- w kształcie gwiazdy star-shaped5. (odznaczenie) star- otrzymać krzyż kawalerski z gwiazdą to receive a Knight’s Cross with a star6. sgt przen. (przeznaczenie) star, destiny- jego gwiazda gaśnie his star is on the wane- urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą to be born under a lucky star- urodzić się pod nieszczęśliwą gwiazdą to be ill-starred- wierzyć w swoją szczęśliwą gwiazdę to believe in one’s lucky star7. Techn. star connection 8. Bot. gwiazda betlejemska poinsettia 9. Sport cartwheel- zrobić gwiazdę to do a. turn a cartwheel- □ Gwiazda Betlejemska the Star of Bethlehem- Gwiazda Dawida the Star of David- Gwiazda Polarna the North a. Pole Star, Polaris- Gwiazda Poranna a. Zaranna/Wieczorna the morning/evening star- Psia Gwiazda the Dog StarThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwi|azda
-
4 gwi|zdać1
impf gwizdnąć1The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwi|zdać1
-
5 gwi|zdać2
impf (gwiżdżę) vt pot. (lekceważyć) gwizdać na coś to not care a. give a hoot about sth pot.- on gwiżdże sobie na wszystko he doesn’t give a damn about anything pot.- gwiżdżę na nich I don’t give a damn a. two hoots about them pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwi|zdać2
-
6 gwiazda gwi·azda
-
7 gwizdać gwi·zdać
-
8 chorągiew
* * *f.- gwi- pl. -e1. (= sztandar) flag, banner, standard; biało-czerwona chorągiew white and red flag; chorągiew kościelna gonfalon; wywiesić białą chorągiew t. przen. raise the white flag.3. hist. (= oddział jazdy) mounted company, squadron.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chorągiew
-
9 żagiew
f.1. (= głownia) fire-brand, torch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żagiew
-
10 stągiew
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stągiew
См. также в других словарях:
GWI — may refer to:*Gulf War Illness *Gana and Gwi bushmen *Germanwings ICAO code … Wikipedia
GWI — Die Abkürzung GWI steht für: die Fluggesellschaft Germanwings die Gesellschaft für Wirtschaftsberatung und Informatik (GWI AG), einen führenden Hersteller von Krankenhaus Software Gesellschaft für Wirtschaftsinformation GmbH Co. OHG, einem Verlag … Deutsch Wikipedia
gwi — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : gwi ISO 639 2/T Code : gwi ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Gwichʼin … Names of Languages ISO 639-3
Gwi Kim — Nombre Gwi Kim Hysom Nacimiento 04 de enero de 1990 (21 años) , Corea del Sur Nacionalidad … Wikipedia Español
GWI — Gulf War Illness (Medical » Physiology) * Great Works Internet (Business » Firms) * Gross Working Interest (Business » General) * Greenhouse Warming Index (Academic & Science » Ocean Science) * God s Way International (Community » Religion) *… … Abbreviations dictionary
/Gwi — ISO 639 3 Code : gwj ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living … Names of Languages ISO 639-3
GWI — Get With It … Glossary of chat acronyms & text shorthand
GWI — abbr. Greenhouse Warming Index … Dictionary of abbreviations
Kim Gwi-Heyoun — Nacimiento 4 de enero de 1990 (21 años) Seúl, Corea del Sur Nacionalidad … Wikipedia Español
Gana and Gwi bushmen — The Gana and Gwi are peoples indigenous to the central Kalahari region of Botswana.Since the mid 1990s the government of Botswana has been in the process of relocating the bushmen, against their will, to relocation camps around the periphery of… … Wikipedia
auþasæ̅gwi- — s. auþasēgwi ; … Germanisches Wörterbuch