-
1 guzdrać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > guzdrać się
-
2 guzdrać się
-
3 guzdrać się
-
4 guzdrać\ się
guzd|rać się\guzdrać\ sięrzę się несов. разг. возиться, копаться, канителиться+grzebać się, marudzić
-
5 guzdrać się
-
6 guzd|rać się
impf (guzdra się a. guzdrze się) v refl. to dawdle; (ociągać się) to lag behind- guzdrać się w łazience to dawdle a. waste time in the bathroom- guzdrać się z robotą to dawdle over a jobThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > guzd|rać się
-
7 wozić się
pot. wozić się разг. кататься, разъезжатьpot. cackać się, grzebać się, guzdrać się, kręcić się, krzątać się, męczyć się, mozolić się, ruszać się разг. возиться -
8 grzebać się
несов.1) ры́ться, копа́ться2) копа́ться, вози́ться, каните́литьсяSyn: -
9 grzebać\ się
несов. 1. рыться, копаться;2. копаться, возиться, канителиться+1. szperać, myszkować 2. guzdrać się
-
10 grzebać się
vr( guzdrać się) to dawdleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzebać się
-
11 marudzić
глаг.• задерживаться• медлить• мешкать* * *marudz|ić\marudzićę несов. 1. медлить, мешкать, кани-телить(ся);2. копаться, возиться; 3. говорить скучно (нудно); 4. капризничать, хныкать; ныть+1. zwlekać, ociągać się 2. guzdrać się 3. ględzić 4. kaprysić, nudzić
* * *marudzę несов.1) ме́длить, ме́шкать, каните́лить(ся)2) копа́ться, вози́ться3) говори́ть ску́чно (ну́дно)4) капри́зничать, хны́кать; нытьSyn: -
12 marudzić
(-dzę, -dzisz); imp -dź; vi( zrzędzić) to whine, to grumble ( guzdrać się)* * *ipf.1. pot. (= zrzędzić) grouch, whine; nie marudź! stop whining!, don't you start!2. pot. (= guzdrać się) dawdle, lag behind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marudzić
-
13 babrać
ipf.1. (= brudzić) dirty, muddy.ipf.pot.1. (= brudzić się) get dirty.2. babrać się w czymś (= grzebać, dłubać) tinker with sth.3. babrać się z czymś (= guzdrać się) be stuck with sth l. in sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > babrać
-
14 herumbummeln
-
15 trödeln
-
16 marudzić
-
17 gmerać
gmerać [gmɛraʨ̑] -
18 grzebać
I. vt< perf po-> ( chować zmarłego) begraben, bestatten\grzebać w czymś in etw +dat stöbern [ lub wühlen], etw durchwühlen -
19 marudzić
-
20 bummeln
vi\bummeln gehen iść [ perf pójść] na przechadzkę
- 1
- 2
См. также в других словарях:
guzdrać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa a. IIa, guzdrać sięam się || guzdrać siędrzę się, guzdrać sięa się || guzdrać siędrze się, guzdrać sięają się || guzdrać siędrzą się, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} robić coś bardzo powoli, opóźniać się; grzebać się :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
guzdrać się — ndk I, guzdrać sięam się, guzdrać sięasz się, guzdrać sięają się, guzdrać sięaj się, guzdrać sięał się a. IX, guzdrać siędrzę się, guzdrać siędrzesz się, guzdrz się pot. «robić coś bardzo powoli, nie śpiesząc się; grzebać się» Guzdrać się z… … Słownik języka polskiego
bawić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} robić coś dla przyjemności, rozrywki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzieci bawią się na plaży. Czy ty przy tym komputerze się bawisz, czy pracujesz? {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grzebać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, grzebać siębię się, grzebać siębie się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}to samo co grzebać w zn. 1.: Grzebać się w szpargałach. Grzebać się w piasku. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pieprzyć się — I – spieprzyć się {{/stl 13}}{{stl 8}}wulg. {{/stl 8}}{{stl 7}} psuć się, komplikować się {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}pieprzyć się II {{/stl 13}}{{stl 8}}wulg. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gmerać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} poruszać się wolno, bez pośpiechu; też: guzdrać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Długo gmerała się z przebieraniem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
guzdranie się — n I rzecz. od guzdrać się … Słownik języka polskiego
grzebać — ndk IX, grzebaćbię, grzebaćbiesz, grzeb, grzebaćał, grzebaćany rzad. grzebnąć dk Va, grzebaćnę, grzebaćniesz, grzebaćnij, grzebaćnął, grzebaćnęła, grzebaćnęli, grzebaćnąwszy 1. «rozgarniać, rozrzucać coś, przerzucać szukając, przetrząsać; gmerać… … Słownik języka polskiego
gmerać — ndk I, gmeraćam, gmeraćasz, gmeraćają, gmeraćaj, gmeraćał a. IX, gmerzę, gmerzesz, gmerz «grzebać, przebierać, dłubać; szperać, przeszukiwać» Gmerać w szufladzie, w szafie, w walizce. Gmerać pogrzebaczem pod kuchnią, w popielniku. gmerać się… … Słownik języka polskiego
marudzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, marudzićdzę, marudzićdzi, marudzićudź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} robić coś ślamazarnie, powoli, opieszale; guzdrać się, grzebać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Marudzić z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bałamucić — ndk VIa, bałamucićcę, bałamucićcisz, bałamucićuć, bałamucićcił, bałamucićcony 1. «starać się pozyskać czyjeś (zwykle kobiety) względy, zawracać komuś głowę; flirtować, kokietować» Bałamucić dziewczynę. Bałamucić cudzą żonę. 2. «wprowadzać w błąd; … Słownik języka polskiego