-
1 innere Bestandteile
guts (Pl.) -
2 Gutsbesitzerin
Guts|be|sit|zer(in)m(f)lord/lady of the manor; (als Klasse) landowner* * *Gutsbesitzer m, Gutsbesitzerin f estate owner, owner of the ( oder an) estate; (Grundbesitzer) landowner -
3 Gutsbetrieb
-
4 Gutsherrschaft
-
5 Gutsverwalterin
-
6 Gutsbesitzer
Guts·be·sit·zer(in) m(f)landowner -
7 Gutshaus
Guts·haus ntmanor house -
8 Gutsherr
Guts·herr(in) m(f)lord/lady of the manor -
9 Gutsherrenart
Guts·her·ren·art f( fam);nach \Gutsherrenart in the style of lord of the manor;nach \Gutsherrenart regieren to rule as one pleases -
10 Gutshof
Guts·hof mestate, manor -
11 Gutsverwalter
-
12 Schneid
m; -(e)s oder südd., österr. f; -, kein Pl.; umg. pluck, courage, guts Pl.; es gehört Schneid dazu it takes guts (to do that); ihm fehlt der Schneid he hasn’t got the guts (Brit. auch bottle); jemandem den Schneid abkaufen unnerve s.o.* * *der Schneidvim; guts* * *[ʃnait]m -(e)s (S Ger, Aus) f -[-dəs] no pl (inf) guts pl (inf), nerve, courageSchnéíd/keinen Schnéíd haben — to have/not to have guts (inf)
den Schnéíd verlieren — to lose one's nerve
jdm den Schnéíd abkaufen (fig) — to knock the stuffing out of sb (inf), to take the fight out of sb
* * *der1) (courage: He's got a lot of guts.) guts2) pluckiness3) (courage He showed a lot of pluck.) pluck* * *<-[e]s>[ʃnait]\Schneid haben to have guts[nicht den] \Schneid haben, etw zu tun to [not] have the guts [or balls] [or BRIT bottle] to do sth▶ jdm den \Schneid abkaufen to put sb off, to unnerve sb, to intimidate sb* * *der; Schneid[e]s, südd., österr.: die; Schneid (ugs.) guts pl. (coll.)* * *es gehört Schneid dazu it takes guts (to do that);ihm fehlt der Schneid he hasn’t got the guts (Br auch bottle);jemandem den Schneid abkaufen unnerve sb* * *der; Schneid[e]s, südd., österr.: die; Schneid (ugs.) guts pl. (coll.)* * *m.vim n. -
13 Mumm
m; -s, kein Pl.; umg.2. (Schwung) get-up-and-go, oomph; als ständige Eigenschaft: drive, verve; (Kraft) muscle; keinen Mumm in den Knochen haben be a wimp* * *der Mummguts* * *Mụmm [mʊm]m -s,no pl (inf)1) (= Kraft) strength* * *(courage: He's got a lot of grit.) grit* * *<-s>[ˈmʊm]hast du denn keinen \Mumm in den Knochen? don't be such a chicken!* * *der; Mumms (ugs.) (Mut) guts pl. (coll.); spunk (coll.); (Tatkraft) drive; zap (coll.); (Kraft) muscle-power* * *keinen Mumm in den Knochen haben be a wimp* * *der; Mumms (ugs.) (Mut) guts pl. (coll.); spunk (coll.); (Tatkraft) drive; zap (coll.); (Kraft) muscle-power -
14 Pest
f; -, kein Pl.1. MED. plague2. fig.: ich hasse es wie die Pest I can’t stand it; er hasst ihn wie die Pest he hates his guts, he hates him like the plague umg.; wie die Pest meiden avoid like the plague; das stinkt ja wie die Pest umg. it stinks something awful, what a stench* * *die Pestpest; pestilence; plague* * *Pẹst [pɛst]f -, no pl (HIST, MED)plague, pestilence, pest; (fig) plaguesich wie die Pest ausbreiten — to spread like the plague or like wildfire
jdn/etw wie die Pest hassen (inf) — to loathe (and detest) sb/sth, to hate sb's guts (inf)
jdn wie die Pest meiden (inf) — to avoid sb like the plague
wie die Pest stinken (inf) — to stink to high heaven (inf)
jdm die Pest an den Hals wünschen (inf) — to wish sb would drop dead (inf)
* * *<->[pɛst]▪ die \Pest the plague* * *die; Pest: plague; (fig.): (Mensch, Ungeziefer) pest; menaceich hasse ihn/es wie die Pest — (ugs.) I hate his guts/can't stand it (coll.)
wie die Pest stinken — (salopp) stink to high heaven (coll.)
* * *1. MED plague2. fig:ich hasse es wie die Pest I can’t stand it;er hasst ihn wie die Pest he hates his guts, he hates him like the plague umg;wie die Pest meiden avoid like the plague;das stinkt ja wie die Pest umg it stinks something awful, what a stench* * *die; Pest: plague; (fig.): (Mensch, Ungeziefer) pest; menaceich hasse ihn/es wie die Pest — (ugs.) I hate his guts/can't stand it (coll.)
wie die Pest stinken — (salopp) stink to high heaven (coll.)
* * *nur sing. f.plague n. -
15 Vielfraß
m; -es, -e1. ZOOL. wolverine2. umg. (Mensch) glutton; unser Baby / Hund ist ein kleiner Vielfraß our baby / dog is a little greedy guts* * *der Vielfraßwolverine; gourmand; glutton* * *Viel|fraßm2) (ZOOL) wolverine, glutton* * *(a person who eats too much: That child is fat because he is such a glutton.) glutton* * *Viel·fraß<-es, -e>[ˈfi:lfra:s]mdu \Vielfraß! you greedy guts!2. (Raubtierart) wolverine* * *2) (Tier) wolverine* * *1. ZOOL wolverine2. umg (Mensch) glutton;unser Baby/Hund ist ein kleiner Vielfraß our baby/dog is a little greedy guts* * *2) (Tier) wolverine* * *-e m.glutton n.gourmand n.wolverine n. -
16 ackern
I vt/i plough, Am. plow* * *to till* * *ạckern ['akɐn]1. vi2. vtold = pflügen) to till* * *[ˈakɐn]vi2. (das Feld bestellen, pflügen) to till the soil* * ** * *A. v/t & v/i plough, US plowB. v/i umg, fig slog (away);er hat wirklich schwer geackert he’s slogged his guts out* * * -
17 Eingeweide
* * *die Eingeweidebowels (Pl.); entrails (Pl.); intestines (Pl.); inside (Pl.); guts (Pl.); viscera (Pl.)* * *Ein|ge|wei|de ['aingəvaidə]nt -s, - usu plentrails pl, innards plder Schreck fuhr mir bis in die Éíngeweide (liter) — my blood froze
* * *die1) (the gut, liver, kidneys etc.) guts2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) inside3) (the internal parts of the body, especially the intestines: a chicken's entrails.) entrails* * *Ein·ge·wei·de<-s, ->[ˈaingəvaidə]dieser Schnaps brennt einem ja richtig in den \Eingeweiden! this schnapps certainly takes your breath away!* * *das; Eingeweides, Eingeweide; meist Pl. entrails pl.; innards pl* * ** * *das; Eingeweides, Eingeweide; meist Pl. entrails pl.; innards pl* * *n.bowel n.entrails n.viscera n. -
18 Rückgrat
n; -(e)s, -e; ANAT. spine, vertebral column; auch fig. backbone; sich (Dat) das Rückgrat brechen / verletzen break one’s back / injure one’s spine; jemandem das Rückgrat brechen fig. (seinen Widerstand brechen) break s.o.’s resistance; (ruinieren) ruin s.o.; er hat kein Rückgrat he’s got no backbone, he’s spineless ( oder gutless umg.); Rückgrat zeigen show some guts umg.* * *das Rückgratvertebral column; back; backbone; spine* * *Rụ̈ck|grat ['rʏkgraːt]nt -(e)s, -espine, backbonedas Rückgrat der Wirtschaft — the backbone or mainstay of the economy
jdm das Rückgrat stärken (fig inf) — to give sb encouragement or a boost
jdm das Rückgrat brechen (fig) — to break or ruin sb
* * *das1) (the spine: the backbone of a fish.) backbone2) (the chief support: The older employees are the backbone of the industry.) backbone3) (the line of linked bones running down the back of humans and many animals; the backbone: She damaged her spine when she fell.) spine* * *Rück·grat<-[e]s, -e>ntmit mehr \Rückgrat hätte er sich durchsetzen können if he'd had more backbone [or spine] he could have asserted himself3.* * *das spine; (bes. fig.) backboneRückgrat haben/kein Rückgrat haben — have guts (coll.) /be spineless
jemandem das Rückgrat brechen — (fig.) break somebody's resistance
* * *sich (dat)das Rückgrat brechen/verletzen break one’s back/injure one’s spine;jemandem das Rückgrat brechen fig (seinen Widerstand brechen) break sb’s resistance; (ruinieren) ruin sb;Rückgrat zeigen show some guts umg* * *das spine; (bes. fig.) backboneRückgrat haben/kein Rückgrat haben — have guts (coll.) /be spineless
jemandem das Rückgrat brechen — (fig.) break somebody's resistance
* * *-e n.backbone n.spine n. -
19 spinnefeind
Adj. umg.: er ist ihr spinnefeind he can’t stand (the sight of) her, he hates her guts; er ist allem Geschwafel etc. spinnefeind if there’s one thing he can’t stand it’s drivel etc.* * *spịn|ne|feind1. adjSpin|ne|féínd2. m (inf)spinneféínd sein — to be deadly enemies
* * *spin·ne·feind[ˈʃpɪnəˈfaint]* * *Adjektiv (ugs.)* * *spinnefeind adj umg:er ist ihr spinnefeind he can’t stand (the sight of) her, he hates her guts;spinnefeind if there’s one thing he can’t stand it’s drivel etc* * *Adjektiv (ugs.) -
20 Traute
f; -, kein Pl.; umg. nerve, guts (Pl., V. meist im Sg.), bottle; keine Traute haben lack ( oder not have) (the) nerve etc.* * *Trau|te ['trautə]fTráúte haben (inf) — to have the guts (inf)
keine Tráúte haben (inf) — not to have the guts (inf)
* * *
См. также в других словарях:
guts — [ gʌts ] noun plural INFORMAL * 1. ) the quality of being brave and determined: That s what you need to be a referee, guts. have the guts to do something: She had the guts to decide what she wanted and go for it. it takes guts to do something: It … Usage of the words and phrases in modern English
guts´i|ly — guts|y «GUHT see», adjective, guts|i|er, guts|i|est. Slang. 1. full of guts: »Figurative. a gutsy fighter. 2. Figurative. full of vitality; … Useful english dictionary
guts|y — «GUHT see», adjective, guts|i|er, guts|i|est. Slang. 1. full of guts: »Figurative. a gutsy fighter. 2. Figurative. full of vitality; … Useful english dictionary
guts — informal courage and determination. → gut guts informal used in names attributing negative characteristics: → gut guts entrails that have been removed or exposed. → gut guts the internal parts or essence of something. → gut … English new terms dictionary
guts — meaning ‘courage or determination’, is more forceful and less neutral than either of these words. It is now only slightly informal, although it is more so in idiomatic expressions such as hate a person s guts and work one s guts out (in which… … Modern English usage
Guts — (auf deutsch so viel wie Mumm) ist ein Mannschaftssport, der mit einer 125 g schweren Frisbee gespielt wird. Zwei Mannschaften zu je fünf Spielern stehen sich in paralleler Aufstellung gegenüber. Der Abstand zwischen den Mannschaften beträgt … Deutsch Wikipedia
guts — spirit, courage, 1893, figurative plural of GUT (Cf. gut). The idea of the bowels as the seat of the spirit goes back to at least mid 14c … Etymology dictionary
guts — [n] nerve, boldness audacity, backbone*, courage, daring, dauntlessness, effrontery, forcefulness, fortitude, grit*, hardihood, heart*, intestinal fortitude*, mettle, moxie*, pluck, resolution, sand*, spine*, spirit, spunk*, willpower; concepts… … New thesaurus
guts — /gʌts / (say guts) Colloquial –plural noun (often construed as singular) 1. the bowels or entrails. 2. the stomach or abdomen. 3. courage; stamina; endurance: to have guts. 4. essential information: the guts of the matter. 5. essential parts or… …
guts */ — UK [ɡʌts] / US noun [plural] informal 1) the quality of being brave and determined That s what you need to be a referee – guts. have the guts to do something: She had the guts to go for what she wanted. it takes guts to do something: It takes a… … English dictionary
guts — [gats] 1. n. courage; bravado. □ Man, she’s got guts! □ It takes guts to do something like that. 2. n. the belly; the intestines. □ Ted poked Frank right in the guts. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions