-
1 das kann gut sein
es posible -
2 lassen wir es damit gut sein
(umgangssprachlich) dejémoslo estar -
3 wozu soll das gut sein?
¿para qué sirve esto? -
4 gut
guːtn1) ( Ware) ECO bien m, producto m, mercancía f, mercadería f (LA)2) ( Besitz) propiedad f, bienes m/pl<-(e)s, Güter>3. [wirkungsvoll] eficaz5. [mehr als] más de6. [beste] mejor————————1. [allgemein] bien2. [günstig] favorablemente3. [leicht]4. [wirkungsvoll] eficazmente5. [mindestens] por lo menos6. [reichlich] su(b)stanciosamente7. [tadellos] correctamente -
5 sein
zaɪnnser m, existencia fSein [zaɪn]I————————1. [sich befinden] estar2. [einen Beruf haben] ser3. [eine Nationalität haben] ser4. [mit Adjektiv - zur Beschreibung eines gegenwärtigen Zustandes] estar[ - zur Beschreibung einer Eigenschaft] ser5. [in bestimmten Verhältnis zu jm stehen] ser6. [bestimmte Eigenschaft darstellen] ser7. [aus bestimmtem Material]9. [mit Dativ]ist dir kalt/warm? ¿tienes frío/calor?es ist mir unangenehm/peinlich me resulta desagradable/embarazoso10. [mit Infinitiv, müssen]diese Fehler sind/waren noch zu verbessern hay/había que corregir estos errores11. [mit Infinitiv, können] poderse12. [gehören] ser13. [Lust haben auf]14. [herstammen] ser15. [zur Angabe der Zeit]es ist... es...[Uhrzeit] son las...16. [zur Angabe des Klimas] hacer17. [Urheberschaft, Anlass angebend] ser18. [tun müssen]es ist an jm, etw zu tun es obligación de alguien hacer algoes ist an ihm, zu entscheiden es decisión suyaan wem ist es heute, den Tisch zu decken? ¿a quién le toca poner la mesa hoy?19. (Redewendung)was ist? ¿qué pasa?es war einmal... érase una vez...ist was? ¿pasa algo?lass es gut sein! ¡déjalo ya!was ist mit etw/jm? ¿qué pasa con algo/alguien?wie wäre es mit etw/jm? ¿qué tal algo/con alguien?IIsu -
6 gut aufgehoben sein
estar en buenas manos -
7 gut betucht sein
estar forrado (de dinero) -
8 gut in Stand sein
estar en buen estado -
9 gut instand sein
estar en buen estado -
10 gut situiert sein
(finanziell) estar acomodado -
11 gut zu Fuß sein
poder caminar bien -
12 gut zu jemandem sein
ser bueno con alguien -
13 gut/muskulös gebaut sein
tener una buena constitución física/una constitución musculosa -
14 gut/schlecht aufgelegt sein
estar de buen/mal humor -
15 gut/schlecht beschaffen sein
estar en buenas/malas condiciones -
16 gut/schlecht drauf sein
estar de buenas/de mala leche -
17 gut/schlecht gelaunt sein
estar de buen/mal humor -
18 gut/schwer vermittelbar sein
encontrar trabajo con facilidad/con dificultad -
19 sein Geschäft geht nicht gut
el negocio le va mal -
20 o.k. sein
(gut) estar bien
См. также в других словарях:
gut sein — vgl. gut … Die deutsche Rechtschreibung
gut sein in — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Sie ist sehr gut in Kunst … Deutsch Wörterbuch
gut sein — [guàzäi] sich versöhnen, nach einem Streit Frieden schließen (...samma wieder guad!) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Hier ist gut sein, hier lasst uns Hütten bauen — Der Spruch hat seinen Ursprung im Neuen Testament, wo an verschiedenen Stellen (Matthäus 17, 4, Markus 9, 5 und Lukas 9, 33) von der Verklärung Jesu berichtet wird. Jesus führte drei seiner Jünger auf den Berg Tabor, auf dem ihnen Moses und… … Universal-Lexikon
zu etw. gut sein — [Redensart] Auch: • sollen • zu etw. dienen Bsp.: • Wozu dient der Clownshut? Du siehst albern aus … Deutsch Wörterbuch
sehr gut sein — sehr gut sein … Deutsch Wörterbuch
gut — • gut besser (vgl. d.), beste (vgl. d.) I. Kleinschreibung: – einen guten Morgen wünschen – auf gut Glück – ein gut Teil – guten Mutes – die guten Sitten – gut und gern – so gut wie; so weit, so gut – es gut sein lassen II. Großschreibung: a)… … Die deutsche Rechtschreibung
gut — sein (gut sagen) für jemanden: bürgen. Beide Ausdrücke haben sich entwickelt aus einer alten Bedeutung von gut = sicher. Einer von ihnen findet sich schon in ›Schlampampes Tod‹: »Vor den Hausknecht bin ich gut, das ers nicht gesagt hat«. Daraus… … Das Wörterbuch der Idiome
gut — alles klar! (umgangssprachlich); in Ordnung; d accord (umgangssprachlich); O. K. (umgangssprachlich); einverstanden; okay (umgangssprachlich); mehr als; reichlich; … Universal-Lexikon
Gut — Gutshof; Domäne * * * gut [gu:t], besser, beste <Adj.>: 1. bestimmten Erwartungen, einer bestimmten Norm, bestimmten Zwecken in hohem Maß entsprechend; so, dass man damit einverstanden ist /Ggs. schlecht/: ein guter Schüler, Arzt, Redner;… … Universal-Lexikon
Gut (Adj.) — 1. Ai, wor gât äss de Rât. – Schuster, 596b. Ei, wie gut ist die Ruth . 2. All gôd mit, see de Maid, dô kreg se n Snîder. (Ostfries.) – Hoefer, 709; Havukalender, III; Eichwald, 1252; Bueren, 35. 3. Allamân gud, man ham sallaw dâch bâst. (Amrum.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon