-
1 gustosamente
adv.tastefully, gladly, acceptably.* * *► adverbio1 with pleasure, gladly, willingly* * *ADV gladly, willinglyaccedí gustosamente a su petición — I gladly o willingly agreed to their request
se sometió gustosamente a las preguntas de los periodistas — she gladly o willingly answered the journalists' questions
aprovecho gustosamente esta oportunidad para desearle lo mejor — I am delighted to have this opportunity to wish you the best
* * *adverbio gladlyacepto gustosamente su invitación — (frml) I am delighted to accept your kind invitation (frml)
* * *= happily, willingly, gladly.Ex. In spite of their protestations to the contrary, most bosses prefer subordinates whom they get along with, who oblige happily when asked to undertake tasks.Ex. Fee-for-service programmes can target non-traditional market segments such as pharmaceutical companies, lawyers, and manufacturing firms who regularly need and willingly pay a premium price for perishable medical information.Ex. Have reading foisted on you as a duty, a task to be put up with, from which you expect no delight, and it can appear a drab business gladly to be given up.* * *adverbio gladlyacepto gustosamente su invitación — (frml) I am delighted to accept your kind invitation (frml)
* * *= happily, willingly, gladly.Ex: In spite of their protestations to the contrary, most bosses prefer subordinates whom they get along with, who oblige happily when asked to undertake tasks.
Ex: Fee-for-service programmes can target non-traditional market segments such as pharmaceutical companies, lawyers, and manufacturing firms who regularly need and willingly pay a premium price for perishable medical information.Ex: Have reading foisted on you as a duty, a task to be put up with, from which you expect no delight, and it can appear a drab business gladly to be given up.* * *gladlyaceptó gustosamente ir a la fiesta he gladly accepted o he was happy to accept the invitation to the partyacepto gustosamente su invitación ( frml); I am delighted o it gives me great pleasure to accept your kind invitation ( frml)* * *
gustosamente adverbio with pleasure
* * *gustosamente adv[con placer] gladly;lo haré gustosamente I will do it gladly;gustosamente te acompañaría, pero no voy a poder I'd be more than happy to go with you, but I won't be able to;accedió gustosamente a enseñarles la casa he willingly agreed to show them around the house* * *gustosamente adv: gladly -
2 gustosamente
-
3 gustosamente
• gladiator• gladness• lief• wilfully• willingly• with pleasure -
4 convendré gustosamente
гл.общ. охотно соглашусьИспанско-русский универсальный словарь > convendré gustosamente
-
5 convenir gustosamente
гл.общ. охотно согласитьсяИспанско-русский универсальный словарь > convenir gustosamente
-
6 охотно
-
7 вкусно
нареч.1) gustosamente, con gustoвку́сно гото́вить — preparar una comida sabrosa2) ( с аппетитом) con apetito -
8 смачно
нареч. разг.1) gustosamente, sabrosamente ( вкусно); pingüemente ( обильно)2) ( со смаком) con gustazo, con regusto; con mucho placer ( с удовольствием)сма́чно расска́зывать — contar con mucha gracia -
9 согласиться
сов.согласи́ться с ке́м-либо — ponerse de acuerdo con alguienсогласи́ться на что́-либо — consentir (aprobar) algoсогласи́ться на предложе́ние — aceptar la propuestaохо́тно согласи́ться — convenir gustosamenteсогласи́тесь, что... — Ud. debe reconocer que..., reconozca que...2) на + предл. п., разг. ( договориться о каких-либо условиях) llegar a un común acuerdo (de); decidirse (a + inf.) ( порешить)
См. также в других словарях:
gustosamente — adv. Con gusto: ‘Iré gustosamente a comer contigo el domingo’. * * * gustosamente. adv. m. Con gusto. * * * ► adverbio de modo Con gusto … Enciclopedia Universal
gustosamente — adverbio de modo 1. De buena gana, con placer, con gusto: Gustosamente le pagaría yo el viaje … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gustosamente — adv. m. Con gusto … Diccionario de la lengua española
gustosamente — gu·sto·sa·mén·te avv. CO in modo gustoso, divertente: un aneddoto gustosamente parodiato | di gusto, saporitamente: mangiare, ridere gustosamente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
gustosamente — adverbio con gusto … Diccionario de sinónimos y antónimos
gustosamente — avv. 1. appetitosamente, saporitamente, squisitamente □ golosamente 2. (fig.) con interesse, piacevolmente, simpaticamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Herr Mannelig — (o Herr Mannerlig) es una balada medieval sueca que cuenta la historia de una troll con enormes deseos de hacerse humana quien cree que casándose con un caballero lo conseguirá. Contenido 1 Argumento 2 Letra 3 Música … Wikipedia Español
saporitamente — sa·po·ri·ta·mén·te avv. CO 1. in modo saporito, conferendo gusto, sapore: cucinare saporitamente Sinonimi: gustosamente. 2. fig., con grande piacere, di gusto: dormire saporitamente, ridere saporitamente Sinonimi: gustosamente. 3. BU fig., a un… … Dizionario italiano
saporitamente — /saporita mente/ avv. [der. di saporito, col suff. mente ]. 1. [in modo saporito: cucinare s. ] ▶◀ gustosamente, saporosamente. 2. (fig.) [con gusto, con gran piacere: dormire s. ] ▶◀ di gusto, gustosamente … Enciclopedia Italiana
gusto — sustantivo masculino 1) sabor, embocadura, paladar. Embocadura se utiliza si se trata del gusto de los vinos. Paladar, si se trata de manjares en general. 2) placer, deleite, delicia*, gozo*. «El placer es más intensivo y vehemente que el gusto,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Gusto — (итал. вкус, gustosamente, или gustoso, или con gusto) музыкальный термин, требующий исполнения со вкусом. Н. С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона