-
1 guscio
guscio s.m. 1. coquille f., coque f.: guscio di chiocciola coquille d'escargot. 2. ( Bot) ( di frutti o semi) écorce f. 3. ( Bot) ( di legumi) gousse f., cosse f. 4. ( Bot) ( di cereali) enveloppe f. 5. ( Tecn) coque f., loge f., enveloppe f. 6. ( Arch) cavet, congé. -
2 coccia
coccia s.f. (pl. -ce) 1. (di fioretto, sciabola) garde, coquille. 2. ( ant) ( guscio) coquille, coque, écorce. 3. (region,scherz) ( testa) caboche. 4. ( Teat) ( calotta per simulare la calvizie) crâne m. chauve en latex. -
3 coccio
coccio s.m. 1. ( terracotta) terre f. cuite, terre f.: vaso di coccio pot de terre. 2. ( oggetto di terracotta) terre f. cuite. 3. ( frammento) tesson, fragment, débris: raccogli i cocci del piatto che hai rotto ramasse donc les débris de l'assiette que tu as cassée. 4. (fig,colloq) ( persona malaticcia) vieux débris, loque f. 5. ( guscio) coquille f., carapace f. 6. al pl. ( vasellame) vaisselle f.sing. -
4 mondare
mondare v. ( móndo) I. tr. 1. ( ripulire) monder; ( vagliare) vanner: mondare la verdura monder les légumes. 2. ( dalle erbacce) sarcler: mondare un campo sarcler un champ. 3. ( fig) ( purificare) purifier. 4. (region,lett) ( sbucciare) éplucher, peler; (rif. a piselli, fave e sim.) écosser; (rif. a fagiolini) ébouter; ( togliere il guscio) décortiquer; (rif. a noci) écaler, décortiquer. II. prnl. mondarsi (fig,lett) ( purificarsi) se purifier. -
5 sgusciare
I. sgusciare v.intr. ( sgùscio, sgùsci; aus. essere) 1. ( scivolar via) glisser (aus. avoir): sgusciare tra le dita glisser entre les doigts; sgusciare di mano glisser des mains. 2. ( sfuggire) filer en douce, filer à l'anglaise: è riuscito a sgusciare via inosservato il a réussi à filer en douce. 3. ( fig) (sottrarsi a qcs. di sgradito) s'esquiver, se dérober: non riesco a parlargli dei suoi impegni, sguscia sempre via je n'arrive pas à lui parler de ses engagements, il se dérobe toujours. II. sgusciare v. ( sgùscio, sgùsci) I. tr. 1. ( legumi) écosser, égrener: sgusciare fagioli écosser les haricots. 2. (rif. a noci e sim.) écaler, décortiquer: sgusciare le noci écaler des noix. II. intr. (aus. essere) (uscire dal guscio: rif. a pulcini e sim.) éclore (aus. avoir/être).
См. также в других словарях:
guscio — / guʃo/ s.m. (region. guscia s.f.) [prob. dal gr. kýstion, dim. di kýstis vescica ]. 1. a. [parte che avvolge i semi o il frutto di alcune piante, le uova di certi animali, ecc.: g. delle noci ; g. dell uovo ] ▶◀ buccia, scorza, [di fagioli e sim … Enciclopedia Italiana
guscio — gù·scio s.m. 1. AU involucro, gener. duro o rigido, che avvolge i frutti o i semi di alcune piante e le uova degli uccelli e di alcuni altri animali, spec. rettili: il guscio delle noci, dell uovo, un pulcino che esce dal guscio | estens.,… … Dizionario italiano
guscio — s. m. 1. involucro, rivestimento, buccia, corteccia, scorza, baccello □ conchiglia, nicchio, coccia □ crosta, carapace, corazza 2. scafo □ carcassa 3. (archeol.) cavetto FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
guscio — {{hw}}{{guscio}}{{/hw}}s. m. 1 Rivestimento rigido esterno di certi frutti e delle uova di certi uccelli e rettili | Guscio di noce, d uovo, (fig.) casa minuscola o barchetta fragile e leggera | Conchiglia dei molluschi | Tenersi, stare nel… … Enciclopedia di italiano
guscio — pl.m. gusci … Dizionario dei sinonimi e contrari
Hotel Il Guscio — (Террачина,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Bad Homburg 16, 04 … Каталог отелей
Hotel Il Guscio — (Градо,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Venezia 4, 34073 Градо, Италия … Каталог отелей
Güss — guscio aguzzo … Mini Vocabolario milanese italiano
sgusciare — sgu·scià·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., togliere dal guscio, dal baccello: sgusciare i fagioli, le noci 2. v.intr. (essere) di pulcini e sim., uscire dal guscio dell uovo 3. v.intr. (essere) fig., di idee, opinioni e sim., diventare evidenti,… … Dizionario italiano
testaceo — te·stà·ce·o agg., s.m. 1. agg. BU di coccio, di terracotta; fittile 2. agg. TS zool. fornito di guscio o conchiglia: mollusco testaceo 3. s.m. TS zool. protozoo dell ordine dei Testacei, il cui corpo è protetto da un esile guscio, comune nelle… … Dizionario italiano
sgusciare (1) — {{hw}}{{sgusciare (1)}{{/hw}}A v. tr. (io sguscio ) Togliere dal guscio: sgusciare piselli, fave. B v. intr. ( aus. essere ) Uscire dal guscio dell uovo, detto degli uccelli. C v. intr. pron. 1 Uscire dal guscio. 2 Perdere la spoglia, detto di… … Enciclopedia di italiano