-
1 sgusciare
I. sgusciare v.intr. ( sgùscio, sgùsci; aus. essere) 1. ( scivolar via) glisser (aus. avoir): sgusciare tra le dita glisser entre les doigts; sgusciare di mano glisser des mains. 2. ( sfuggire) filer en douce, filer à l'anglaise: è riuscito a sgusciare via inosservato il a réussi à filer en douce. 3. ( fig) (sottrarsi a qcs. di sgradito) s'esquiver, se dérober: non riesco a parlargli dei suoi impegni, sguscia sempre via je n'arrive pas à lui parler de ses engagements, il se dérobe toujours. II. sgusciare v. ( sgùscio, sgùsci) I. tr. 1. ( legumi) écosser, égrener: sgusciare fagioli écosser les haricots. 2. (rif. a noci e sim.) écaler, décortiquer: sgusciare le noci écaler des noix. II. intr. (aus. essere) (uscire dal guscio: rif. a pulcini e sim.) éclore (aus. avoir/être).
См. также в других словарях:
sgorbia — sgór·bia s.f. 1. TS artig. scalpello concavo di sezione semicircolare, usato da intagliatori e da tornitori per fare sgusci e intagli 2. TS chir. strumento di forma analoga usato per asportare schegge di tessuto osseo {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
sgorbia — {{hw}}{{sgorbia}}{{/hw}}(o o ) s. f. Scalpello a taglio incavato che serve al falegname e all intagliatore per fare sgusci e canali … Enciclopedia di italiano
sguscio — pl.m. sgusci … Dizionario dei sinonimi e contrari
