-
1 gargle
1. intransitive verb 2. noun1) (liquid) Gurgelmittel, das2) (act)* * *(to wash the throat eg with a soothing liquid, by letting the liquid lie in the throat and breathing out against it.) gurgeln* * *gar·gle[ˈgɑ:gl̩, AM ˈgɑ:r-]I. vi gurgelnto \gargle with mouthwash/salt water mit Mund-/Salzwasser gurgeln* * *['gAːgl]1. vigurgeln; (with mit)2. n(= liquid) Gurgelwasser nt* * *gargle [ˈɡɑː(r)ɡl]A v/t1. a) mit Salzwasser etc gurgelnb) gargle one’s throat gurgeln2. Worte (hervor)gurgelnC s1. Gurgeln n:have a gargle gurgeln2. Gurgelmittel n* * *1. intransitive verb 2. noun1) (liquid) Gurgelmittel, das2) (act)* * *v.gurgeln v. -
2 gurgle
1. nounGluckern, das; (of brook) Plätschern, das2. intransitive verbgluckern; [Bach:] plätschern; [Baby:] lallen; (with delight) glucksen* * *gur·gle[ˈgɜ:gl̩, AM ˈgɜ:r-]II. vi1. (make noise) baby glucksento \gurgle with pleasure/with delight vor Vergnügen/Freude glucksen* * *['gɜːgl]1. n(of liquid) Gluckern nt no pl; (of brook also) Plätschern nt no pl; (of baby) Glucksen nt no plto give a gurgle of pleasure/laughter — vor Vergnügen/Lachen glucksen
2. vi(liquid) gluckern; (brook also) plätschern; (person) glucksen (with vor +dat)* * *A v/i gurgeln:a) gluckern (Wasser)B v/t (hervor)gurgeln, glucksen(d äußern)C s Glucksen n, Gurgeln n* * *1. nounGluckern, das; (of brook) Plätschern, das2. intransitive verbgluckern; [Bach:] plätschern; [Baby:] lallen; (with delight) glucksen* * *v.blubbern v.gurgeln v. -
3 burble
intransitive verb1) (speak lengthily)burble [on] about something — von etwas ständig quasseln (ugs.)
2) (make a murmuring sound) brummeln (ugs.)* * *bur·ble[ˈbɜ:bl̩, AM ˈbɜ:r-]I. vi1. (of water) plätschernto \burble one's speech [or words] nuscheln* * *['bɜːbl]1. vi1) (stream) plätschern, gurgelnwhat's he burbling ( on) about? (inf) — worüber quasselt er eigentlich? (inf)
2. n(of stream) Plätschern nt, Gurgeln nt; (on tape etc) Gemurmel nt* * *A v/i1. plätschernB s FLUG, TECH Wirbel m* * *intransitive verbburble [on] about something — von etwas ständig quasseln (ugs.)
2) (make a murmuring sound) brummeln (ugs.)* * *v.plappern v. -
4 gargle
gar·gle [ʼgɑ:gl̩, Am ʼgɑ:r-] vigurgeln; -
5 hubble-bubble
['hʌbl'bʌbl]n1) (Brit: pipe) Wasserpfeife f2) (= noise) Brodeln nt* * *hubble-bubble [ˈhʌblˌbʌbl] s1. a) Brodeln nb) Gurgeln n2. → academic.ru/35942/hubbub">hubbub3. Wasserpfeife f -
6 gurgle
gur·gle [ʼgɜ:gl̩, Am ʼgɜ:r-] nto \gurgle with pleasure/ with delight vor Vergnügen/Freude glucksen -
7 to gargle
gargle: to garglegurgeln, den Rachen spülen -
8 gargle
['ɡəːɡl] UK / USvi -
9 gargle
['ɡəːɡl] UK / USvi
См. также в других словарях:
gurgeln — gurgeln … Deutsch Wörterbuch
Gurgeln — Gurgeln, verb. reg. act. 1) Sich mit Wasser gurgeln, oder den Hals mit Wasser gurgeln, den Hals mit Wasser durch Ausstoßung des Athems ausspülen; Lat. gargarizare, Griech. γαργαριζειν, Ital. gargogliare, Engl. to gurgle, welche insgesammt den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gurgeln — V. (Oberstufe) die Rachenhöhle mit einer Flüssigkeit spülen und dabei ein charakteristisches Geräusch entstehen lassen Beispiel: Bei Halsbeschwerden soll man entweder mit Mundwasser gurgeln oder einfach eine Halswehtablette lutschen. Kollokation … Extremes Deutsch
gurgeln — ↑gargarisieren … Das große Fremdwörterbuch
gurgeln — schnarchen; sägen (umgangssprachlich) * * * gur|geln [ gʊrgl̩n] <itr.; hat: den Hals spülen, indem man die Flüssigkeit durch Ausstoßen der Luft bewegt, und dabei ein gluckerndes Geräusch verursachen: bei Halsschmerzen [mit Salbei], nach dem… … Universal-Lexikon
Gurgeln — Das Gurgeln (von Gurgel = Hals, vom lateinisch: gurgulio = Schlund, Kehle, Luftröhre) ist eine Methode der Reinigung des Rachenraumes, speziell bei Halsentzündung. Zum Gurgeln wird Flüssigkeit in den Mund gegeben und der Kopf etwas nach hinten… … Deutsch Wikipedia
gurgeln — gụr·geln; gurgelte, hat gegurgelt; [Vi] 1 (mit etwas) gurgeln (bei zurückgelegtem Kopf) den Rachen mit einer Flüssigkeit ausspülen. Man bewegt die Flüssigkeit, indem man Luft ausstößt (wobei Geräusche im Hals entstehen): Bei Halsschmerzen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gurgeln — 1. ausspülen, den Hals spülen; (Med.): gargarisieren. 2. gluckern, glucksen; (geh.): murmeln; (ugs.): blubbern; (landsch.): klackern. * * * gurgeln:1.〈dieRachenhöhlemitFlüssigkeitausspülen〉denMundspülen♦umg:gluckern–2.mitKoks/Reißzweckeng.:⇨schnar… … Das Wörterbuch der Synonyme
gurgeln — gurgelnv 1.intr=schnarchen.WegendergurgelähnlichenGeräusche.1900ff. 2.einengurgeln=einGläschenAlkoholtrinken.ManspültdieRachenhöhleaus.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gurgeln — gụr|geln ; ich gurg[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
gorjele — gurgeln … Hunsrückisch-Hochdeutsch