Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

gully-drain

Толкование Перевод

1 gully drain

gully drain[´gʌli¸drein] n канална тръба.

English-Bulgarian dictionary > gully drain
2 gully drain

subst. \/ˈɡʌlɪdreɪn\/

avløpsrør (mellom kloakkledning og rennesteinsbrønn)

English-Norwegian dictionary > gully drain
3 gully drain

n. suyolu, oluk, kanalizasyon, çukur

English-Turkish dictionary > gully drain
4 gully drain

n. suyolu, oluk, kanalizasyon, çukur

English-Turkish dictionary > gully drain
5 gully-drain

• канална тръба

English-Bulgarian polytechnical dictionary > gully-drain
6 gully drain hole

n. lâğım ağzı, kanal ağzı

English-Turkish dictionary > gully drain hole
7 gully drain hole

n. lâğım ağzı, kanal ağzı

English-Turkish dictionary > gully drain hole
8 gully

noun

1) (artificial channel) Abzugskanal, der

2) (drain) Gully, der

3) (water-worn ravine) [Erosions]rinne, die

* * *

plural - gullies; noun

(a channel worn by running water eg on a mountain side.) die Wasserrinne

* * *

gul·ly

[ˈgʌli]

n

1. (narrow gorge) [enge] Schlucht f (mit tief eingeschnittenem Wasserlauf)

heavy rainfall had cut deep gullies into the side of the hill starke Regenfälle hatten tiefe Furchen in den Hang gegraben

2. (gutter) Gully m, Senkloch nt, Güllegrube f SCHWEIZ

* * *
['gʌlɪ]
n
(= ravine) Schlucht f; (= narrow channel) Rinne f
* * *

gully¹ [ˈɡʌlı]

A s

1. tief eingeschnittener Wasserlauf, (Wasser)Rinne f

2. TECH

a) Gully m ( auch SCHIFF), Sinkkasten m, Senkloch n, Absturzschacht m

b) auch gully drain Abzugskanal m:

gully hole Schlammfang m, Senkloch;

gully trap Geruchsverschluss m

B v/t

1. mit (Wasser)Rinnen durchziehen, zerfurchen

2. TECH mit Sinkkästen etc versehen

gully² [ˈɡʌlı; ˈɡʊlı] s besonders schott großes Messer

* * *

noun

1) (artificial channel) Abzugskanal, der

2) (drain) Gully, der

3) (water-worn ravine) [Erosions]rinne, die

* * *

n.

Abzugskanal m.

Rinne -n f.

Schlammfang m.

Senkloch -¨er n.

English-german dictionary > gully
9 gully

['gʌlɪ]
nome

1) geogr. gola f., burrone m.

2) (drain) canale m., fosso m. di scolo

* * *

plural - gullies; noun

(a channel worn by running water eg on a mountain side.) canalone

* * *
gully /ˈgʌlɪ/
n.

1 burrone; gola ( fra pareti ripide); canalone

2 canale; fosso di scolo

3 ( cricket) difensore (posizionato tra gli ► «slips», def. 2, e il ► «point», def. 17)

● gully-drain, fosso di scolo; cunetta □ gully-hole, buca di scarico ( dell'acqua piovana); tombino □ gully trap, pozzetto.
(to) gully /ˈgʌlɪ/
v. t.

1 scavare canali in ( un terreno)

2 ( dell'acqua) scavare ( terreno) per erosione.

* * *
['gʌlɪ]
nome

1) geogr. gola f., burrone m.

2) (drain) canale m., fosso m. di scolo

English-Italian dictionary > gully
10 gully

gully n

1 Geog ravin m ;

2 ( drain) caniveau m ;

3 ( in cricket) ( player) gully m ; ( area) zone f de jeu du gully.

Big English-French dictionary > gully
11 gully

gully [ˈgʌlɪ]

noun

a. ( = ravine) ravine f

b. ( = drain) caniveau m

* * *
['gʌlɪ]
noun Geography ravin m

English-French dictionary > gully
12 gully

gully ['gʌlɪ] (pl gullies)

noun

(a) (valley) ravin m

(b) (drain) caniveau m, rigole f

Un panorama unique de l'anglais et du français > gully
13 drain

1. noun
1) Abflussrohr, das; (underground) Kanalisationsrohr, das; (grating at roadside) Gully, der

down the drain — (fig. coll.) für die Katz (ugs.)

go down the drain — (fig. coll.) für die Katz sein (ugs.)

that was money [thrown] down the drain — (fig. coll.) das Geld war zum Fenster hinausgeworfen (ugs.)

2) (fig.): (constant demand) Belastung, die (on Gen.)
2. transitive verb
1) trockenlegen [Teich]; entwässern [Land]; ableiten [Wasser]

2) (Cookery) abgießen [Wasser, Kartoffeln, Gemüse]

3) (drink all contents of) austrinken

4) (fig.): (deprive)

drain a country of its wealth or resources/drain somebody of his energy — ein Land/jemanden auslaugen
3. intransitive verb
1) [Geschirr, Gemüse:] abtropfen; [Flüssigkeit:] ablaufen

2)

the colour drained from her face — (fig.) die Farbe wich aus ihrem Gesicht

* * *
[drein] 1. verb
1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) entwässern

2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) abfließen

3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) (ab)tropfen

4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) leeren

5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) aufbrauchen
2. noun
1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) der Abfluß

2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) die Beanspruchung, die Belastung

•

- academic.ru/22216/drainage">drainage
- draining-board
- drainpipe
- down the drain
* * *

drain

[dreɪn]

I. n

1. (pipe) Rohr nt; (under sink) Abfluss m, Abflussrohr nt; (at roadside) Gully m, SCHWEIZ meist Dole f

\drain in the road Kanalisationsrohr nt, Abwasserleitung f

to be down the \drain ( fig) für immer [o unwiederbringlich] verloren sein

to go down the \drain ( fig) vor die Hunde gehen fam

to throw sth down the \drain ( fig) etw zum Fenster hinauswerfen fig

2. (plumbing system)

▪ \drains pl Kanalisation f

3. (constant outflow) Belastung f

▪ to be a \drain on sth eine Belastung für etw akk darstellen [o sein]

looking after her elderly mother is quite a \drain on her energy die Pflege ihrer alten Mutter zehrt sehr an ihren Kräften

brain \drain Braindrain m, Abwanderung f von Wissenschaftlern/Wissenschaftlerinnen [ins Ausland]

4.

▶ to laugh like a \drain BRIT ( fam) sich akk halb totlachen

II. vt

1. (remove liquid)

▪ to \drain sth etw entwässern; liquid etw ablaufen lassen; vegetables etw abgießen

to \drain marshes/soil Sümpfe/Boden entwässern [o fachspr dränieren]

to \drain noodles/rice Nudeln/Reis abtropfen lassen

to \drain a pond einen Teich ablassen [o trockenlegen]

to \drain an abscess MED einen Abszess drainieren

2. ( form: empty)

▪ to \drain sth etw austrinken

to \drain a bottle eine Flasche leeren [o leer trinken]

to \drain one's glass sein Glas austrinken [o leeren

3. (exhaust)

▪ to \drain sb jdn [völlig] auslaugen [o erschöpfen

4. (deplete)

▪ to \drain sth of sb jdn einer S. gen berauben geh

III. vi

1. (flow away) ablaufen, abfließen

2. (permit drainage) entwässert [o trocken] werden

the soil had got too hard and wouldn't \drain properly der Boden war zu hart geworden und das Wasser konnte nicht richtig ablaufen

3. (become dry) abtropfen

4. (vanish gradually) dahinschwinden

the colour \drained from her face die Farbe wich aus ihrem Gesicht

* * *
[dreɪn]
1. n

1) (= pipe) Rohr nt; (under sink etc) Abfluss(rohr nt) m; (under the ground) Kanalisationsrohr nt; (= drain cover) Rost m

open drain — (Abfluss)rinne f

to pour money down the drain (fig inf) — das Geld zum Fenster hinauswerfen

this country/company is going down the drain (inf) — dieses Land/diese Firma geht vor die Hunde (inf)

I had to watch all our efforts go down the drain — ich musste zusehen, wie alle unsere Bemühungen zunichte(gemacht) wurden

to laugh like a drain ( Brit inf ) — sich kaputtlachen

2) (on resources, finances etc) Belastung f (
on +gen)
looking after her father has been a great drain on her energy — die Pflege ihres Vaters hat sehr an ihren Kräften gezehrt

See:

→ brain drain

2. vt

1) (lit) drainieren; land, marshes entwässern; vegetables abgießen; (= let drain) abtropfen lassen; mine auspumpen; reservoir trockenlegen; boiler, radiator das Wasser ablassen aus; engine oil ablassen

2) (fig)

such emotions drain our energy — solche Gefühle zehren an unseren Kräften

to feel drained — sich ausgelaugt fühlen

to drain a country of resources — ein Land auslaugen or auspowern

to drain sb dry — jdn ausnehmen (inf)

3) (= empty) glass austrinken, leeren

3. vi

1) (vegetables, dishes) abtropfen; (land into river) entwässert werden

2) (fig)

drained from his face — das Blut/die Farbe wich aus seinem Gesicht

or color (US) — er wurde wachsbleich

* * *

drain [dreın]

A v/t

1. auch drain off ( oder away) eine Flüssigkeit abfließen lassen, ablassen:

drain off

a) Gemüse abgießen,

b) abtropfen lassen

2. MED eine Wunde etc drainieren, Eiter etc abziehen

3. austrinken, leeren: → dreg 1 a

4. Land entwässern, dränieren, trockenlegen

5. das Wasser von Straßen etc ableiten

6. ein Gebäude etc kanalisieren

7. ab- oder austrocknen lassen

8. fig erschöpfen:

a) Vorräte etc aufbrauchen, -zehren

b) jemanden ermüden, jemandes Kräfte aufzehren

9. (of) arm machen (an dat), berauben (gen)

10. ein Land etc völlig ausplündern, ausbluten lassen

11. filtrieren

B v/i

1. drain off, drain away abfließen, ablaufen

2. sickern

3. leerlaufen, allmählich leer werden (Gefäße etc)

4. abtropfen

5. austrocknen

6. sich entwässern ( into in akk), entwässert oder trocken werden

7. auch drain away fig dahinschwinden

C s

1. → drainage 1, 2, 3, 7

2. a) Abzugskanal m, Entwässerungsgraben m, Drän m

b) (Abzugs)Rinne f

c) Straßenrinne f, Gosse f

d) Sickerrohr n

e) Kanalisationsrohr n

f) Senkgrube f:

pour down the drain umg Geld zum Fenster hinauswerfen;

go down the drain umg

a) vor die Hunde gehen,

b) verpuffen;

three months’ work down the drain umg drei Monate Arbeit für die Katz

3. pl Kanalisation f

4. MED Drain m (Gummiröhrchen mit seitlichen Öffnungen zur Durchführung einer Drainage)

5. fig Abfluss m, Aderlass m:

foreign drain Kapitalabwanderung f, Abfluss von Geld ins Ausland

6. (ständige) Inanspruchnahme, Beanspruchung f, Belastung f ( alle:

on gen), Aderlass m:

a great drain on the purse eine schwere finanzielle Belastung

7. umg obs Schlückchen n

* * *
1. noun
1) Abflussrohr, das; (underground) Kanalisationsrohr, das; (grating at roadside) Gully, der

down the drain — (fig. coll.) für die Katz (ugs.)

go down the drain — (fig. coll.) für die Katz sein (ugs.)

that was money [thrown] down the drain — (fig. coll.) das Geld war zum Fenster hinausgeworfen (ugs.)

2) (fig.): (constant demand) Belastung, die (on Gen.)
2. transitive verb
1) trockenlegen [Teich]; entwässern [Land]; ableiten [Wasser]

2) (Cookery) abgießen [Wasser, Kartoffeln, Gemüse]

3) (drink all contents of) austrinken

4) (fig.): (deprive)

drain a country of its wealth or resources/drain somebody of his energy — ein Land/jemanden auslaugen
3. intransitive verb
1) [Geschirr, Gemüse:] abtropfen; [Flüssigkeit:] ablaufen

2)

the colour drained from her face — (fig.) die Farbe wich aus ihrem Gesicht

* * *

n.

Abfließen n.

Ablasskanal m.

Ablauf -¨e m.

Entwässern n.

Gosse -n f.

Rinne -n f. v.

abfließen lassen ausdr.

ablassen v.

ableiten v.

dränieren v.

entwässern v.

filtern v.

trockenlegen v.

English-german dictionary > drain
14 gully

водосток имя существительное:
водосток (drain, gully)

буерак (gully)

промоина (scour, gully, washout)

сток (effluent, sink, drainage, discharge, outlet, gully)

вымоина (gully)

рытвина (pothole, gully, pitfall, delve, hollow)

глубокий овраг (gully, coulee, barranca, linn)

желобчатый рельс (gully)

большой нож (gully, machete, hatchet)
глагол:
образовывать овраги (gully)

образовывать рытвины (gully)

Англо-русский синонимический словарь > gully
15 drain

дренаж имя существительное:
дренаж (drainage, drain, draining, catchment)

отток (drain, deflux)

водосток (drain, gully)

вытекание (outflow, discharge, drain, issue, outlet)

водоотвод (outfall, drain)

истечение (expiration, expiry, outflow, issue, efflux, drain)

дренажная канава (drain)

постоянная утечка (drain)

канава (ditch, trench, canal, drain, dike, fosse)

канализационная труба (sewer, drain, soilpipe)

глоток (sip, drink, gulp, mouthful, swallow, drain)

расход сил (drain)

истощение сил (drain)

дренажная труба (drainpipe, drain, drainage tube, culvert, sough, tile)
глагол:
дренировать (drain)

осушать (drain, dry, drain off, empty, drain dry, dry up)

просачиваться (leak, seep, leak out, filter, percolate, drain)

фильтровать (filter, strain, filtrate, decant, infiltrate, drain)

сушить (dry, drain, season, sap, stove, air)

сочиться (trickle, ooze, trickle out, bleed, trickle down, drain)

проводить канализацию (drain)

пить до дна (drain to the dregs, drain, drain dry)

истощать силы (sap, drain)

стекать в реку (drain)
имя прилагательное:
отводный (drain)

водоотводный (drain, draining)

Англо-русский синонимический словарь > drain
16 drain

[dreɪn] n

1) ( pipe) Rohr nt; ( under sink) Abfluss m, Abflussrohr nt; ( at roadside) Gully m;

\drain in the road Kanalisationsrohr nt, Abwasserleitung f;

to be down the \drain ( fig) für immer [o unwiederbringlich] verloren sein;

to go down the \drain ( fig) vor die Hunde gehen ( fam)

to throw sth down the \drain ( fig) etw zum Fenster hinauswerfen ( fig)

2) ( plumbing system)

\drains pl Kanalisation f

3) ( constant outflow) Belastung f;

to be a \drain on sth eine Belastung für etw akk darstellen [o sein];

looking after her elderly mother is quite a \drain on her energy die Pflege ihrer alten Mutter zehrt sehr an ihren Kräften;

brain \drain Brain-Drain m, Abwanderung f von Wissenschaftlern, -innen mpl, f [ins Ausland]

4) ( Brit) ( fam);

to laugh like a \drain sich akk halb totlachen vt

1) ( remove liquid)

to \drain sth etw entwässern; liquid etw ablaufen lassen; vegetables etw abgießen;

to \drain marshes/ soil Sümpfe/Boden entwässern [o fachspr dränieren];

to \drain noodles/ rice Nudeln/Reis abtropfen lassen;

to \drain a pond einen Teich ablassen [o trockenlegen];

to \drain an abscess med einen Abszess drainieren

2) (form: empty)

to \drain sth etw austrinken;

to \drain a bottle eine Flasche leeren [o leer trinken];

to \drain one's glass sein Glas austrinken [o leeren];

3) ( exhaust)

to \drain sb jdn [völlig] auslaugen [o erschöpfen];

4) ( deplete)

to \drain sth of sb jdn einer S. gen berauben ( geh) vi

1) ( flow away) ablaufen, abfließen

2) ( permit drainage) entwässert [o trocken] werden;

the soil had got too hard and wouldn't \drain properly der Boden war zu hart geworden und das Wasser konnte nicht richtig ablaufen

3) ( become dry) abtropfen

4) ( vanish gradually) dahinschwinden;

the colour \drained from her face die Farbe wich aus ihrem Gesicht

English-German students dictionary > drain
17 gully

I ['gʌlɪ] 1. сущ.
1) овражек; канава, ров ( образованные потоками воды); вымоина, размыв

Heavy rainfall had cut deep gullies into the side of the hill. — Сильный ливень проделал глубокие канавки по склону холма.

Syn:

ravine, ditch, gutter

2) водосток; сточный колодец

Syn:

drain, drainpipe

3) тех. желобчатый рельс
2. гл.
образовывать овраги, вымоины, размывы
II ['gʌlɪ] сущ.; брит.
большой нож

Англо-русский современный словарь > gully
18 drain sump

дренажный колодец; приямок трапных вод

gully water sump — дренажный колодец; приямок трапных вод

drainage sump — дренажный колодец; приямок трапных вод

sump pump of turbine building — насос приямка машзала

leakage water sump pump — насос приямка протечек

leak water sump pump — насос приямка протечек

English-Russian dictionary on nuclear energy > drain sump
19 GULLY FIELD-DRAIN

[N]

COLLICIA (-AE) (F)

COLLIQUIA (-AE) (F)

English-Latin dictionary > GULLY FIELD-DRAIN
20 drain gully water

трапные воды

raw water — сырая вода

above water — над водой

low water — низкая вода

melt water — талая вода

acid water — кислая вода

English-Russian dictionary on nuclear energy > drain gully water

Страницы

См. также в других словарях:

gully — ► NOUN (pl. gullies) 1) (also gulley) a water worn ravine. 2) (also gulley) a gutter or drain. 3) Cricket a fielding position on the off side between point and the slips. ORIGIN originally in the sense «gullet»: from French goulet (see GU … English terms dictionary
Gully emptier — A gully emptier is a type of specialized tanker lorry with suction gear which can suck wastewater and mud and sludge out of hollows such as the hollows below drain grids in street gutters and carry it to a suitable disposal point. It needs to be… … Wikipedia
gully — n. & v. n. (pl. ies) 1 a water worn ravine. 2 a deep artificial channel; a gutter or drain. 3 Austral. & NZ a river valley. 4 Cricket a the fielding position between point and slips. b a fielder in this position. v.tr. ( ies, ied) 1 form… … Useful english dictionary
gully — noun 1) a steep icy gully Syn: ravine, canyon, gorge, pass, defile, couloir, gulch, coulee, draw 2) water runs from the drainpipe into a gully Syn: channel, conduit, trench … Thesaurus of popular words
gully-hole — gullˈy hole noun A passage by which a gutter discharges into a drain • • • Main Entry: ↑gully … Useful english dictionary
gully — noun (plural gullies) 1》 (also gulley) a narrow channel formed by the action of water. ↘a gutter or drain. 2》 Cricket a fielding position on the off side between point and the slips. verb (also gulley) [usu. as adjective gullied] (of water)… … English new terms dictionary
Storm drain — This article describes subterranean tunnels conveying runoff from urban streets. See Combined sewer for a description of early drainage systems designed to use storm runoff to flush sanitary and industrial wastes into natural waterways for… … Wikipedia
trough — noun 1) a large feeding trough Syn: manger, feeder, bunk, rack, crib, feed box; waterer 2) a thirty foot trough Syn: channel, conduit, trench, ditch, gully … Thesaurus of popular words
Hydroponics — (from the Greek words hydro (water) and ponos (labour) is a method of growing plants using mineral nutrient solutions, without soil. Terrestrial plants may be grown with their roots in the mineral nutrient solution only or in an inert medium,… … Wikipedia
Surface runoff — Runoff flowing into a stormwater drain Surface runoff is the water flow that occurs when soil is infiltrated to full capacity and excess water from rain, meltwater, or other sources flows over the land. This is a major component of the water… … Wikipedia
Rimutaka Incline — Infobox rail line name = Rimutaka Incline image width = caption = H 199, one of the locomotives used on the Incline, preserved at the Fell Engine Museum. type = Railways Department regional rail system = status = Closed locale = Wellington, New… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

gully-drain

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

gully-drain

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: