Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

gulban

  • 1 gъlbь

    gъlbь
    Page in Trubačev: VII 190
    Serbo-Croatian:
    gȗb (dial.) `swan' [m o];
    gȗb (dial.) `goby' [m o] \{1\}
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: gulbis
    Lithuanian:
    gulbìs `swan' [f i] 4;
    gul̃bis (Žem.) `swan' [m io] 2
    Latvian:
    gùlbis `swan' [f i]
    Old Prussian:
    gulbis (EV) `swan'
    Indo-European reconstruction: KulP-i-
    Certainty: -
    Other cognates:
    OIr. gulban `beak, sting'
    ;
    W gylfin `bird's bill, beak, snout, sharp-pointed nose'
    ;
    W gylf `bird's bill, beak, nose, mouth, sharp-pointed instrument'
    Notes:
    \{1\} There is a chance that gȗb `goby' is cognate with Lat. gōbius, Gk. κωβιός `goby, gudgeon', cf. Sln. gúba `barbel'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > gъlbь

  • 2 kъlbь

    kъlbь Grammatical information: m. jo
    Page in Trubačev: XIII 182-183
    Russian:
    kolb́ (dial.) `gudgeon' [m jo]
    Polish:
    kieɫb `gudgeon' [m jo];
    kieɫb `gudgeon' [m o]
    Kashubian:
    ḱeɫb `gudgeon' [m jo];
    ḱeɫp `gudgeon' [m jo]
    Lithuanian:
    kìlbas (obs.) `gudgeon' [m o] 1;
    kélbas (obs.) `gudgeon' [m o] 3
    Indo-European reconstruction: KulP-i-
    Certainty: -
    Other cognates:
    OIr. gulban `beak, sting'
    ;
    W gylfin `bird's bill, beak, snout, sharp-pointed nose'
    ;
    W gylf `bird's bill, beak, nose, mouth, sharp-pointed instrument'

    Slovenščina-angleščina big slovar > kъlbь

  • 3 kъlpь

    kъlpь Grammatical information: f. i; m. jo
    Page in Trubačev: XIII 189-190
    Russian:
    kolṕ (dial.) `spoonbill' [f i]
    Old Russian:
    kolpь (dial.) `spoonbill' [f i]
    Polish:
    \{1\}
    Kashubian:
    kwɫṕ `swan' [m jo];
    ḱėɫp `swan' [m jo]
    Slovincian:
    kòu̯p `swan' [m jo], kòu̯pjă [Gens]
    Upper Sorbian:
    koɫṕ `swan' [m jo], koɫpja [Gens]
    Serbo-Croatian:
    kȗp (Herc.) `swan' [m o];
    kȗf (Dubr.) `swan, pelican' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kulpis
    Indo-European reconstruction: KulP-i-
    Certainty: -
    Other cognates:
    OIr. gulban `beak, sting'
    ;
    W gylfin `bird's bill, beak, snout, sharp-pointed nose'
    ;
    W gylf `bird's bill, beak, nose, mouth, sharp-pointed instrument'
    Notes:
    \{1\} Place-names derived from kieɫp- occur in various parts of Poland (see Bańkowski 2000: 665-666).

    Slovenščina-angleščina big slovar > kъlpь

См. также в других словарях:

  • Conall Gulban — (died c. 464) was an Irish king who founded the kingdom of Tír Conaill in the 5th century, comprising much of what is now County Donegal. He was the son of Niall Noígiallach.[1] His byname Gulban derives from Benn Gulban (the mountain of… …   Wikipedia

  • Iona (Ecosse) — Iona (Écosse) Pour les articles homonymes, voir Iona. Iona Géographie Pays …   Wikipédia en Français

  • Iona (Écosse) — Pour les articles homonymes, voir Iona. Iona Abbaye de l île d Iona G …   Wikipédia en Français

  • Clan O'Neill — Famille O Neill La forme originale de ce nom irlandais Ó Néill est Uí Néill ou Ua Néill. Il signifiait les « descendants de Niall Noigiallach », et se rapportait à un groupe de parenté irlandais. Les Uí Néill n étaient ni une tribu, ni… …   Wikipédia en Français

  • Famille O'Neill — La forme originale de ce nom irlandais Ó Néill est Uí Néill ou Ua Néill. Il signifiait les « descendants de Niall Noigiallach », et se rapportait à un groupe de parenté irlandais. Les Uí Néill n étaient ni une tribu, ni une… …   Wikipédia en Français

  • Uí Néill — Cette page explique l histoire ou répertorie les différents membres de la famille O Neill.  Pour les articles homophones, voir O Neal et O Neil. Pour les articles homonymes …   Wikipédia en Français

  • Niall of the Nine Hostages — Niall Noígíallach (Irish pronunciation: [ˈniːəl noɪˈɣiːələx], Old Irish having nine hostages ),[1] or in English, Niall of the Nine Hostages, son of Eochaid Mugmedón, was an Irish king, the eponymous ancestor of the Uí Néill kindred who… …   Wikipedia

  • Cenél Conaill — Les Cenél Conaill est le nom des descendants de Conall Gulban, fils de Niall Noigiallach, reconnu par l histoire orale et écrite comme le co fondateur avec son frère Eógan mac Néill dont est issu le Cenél nEógain de la puissance des Uí Néill du… …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Rois De Tir Conaill — Le fondateur du Cenél Conaill, Conall Gulban était un fils de l’ Ard ri Érenn semi légendaire Niall Noigiallach ancêtre des O’Neill et un frère d’Éogan lui même fondateur de la lignée du Cenél nEógain; rois d’Ailech et du Tir Éogain. Conall… …   Wikipédia en Français

  • Liste des rois de Tir Conaill — Le fondateur du Cenél Conaill, Conall Gulban était un fils de l’ Ard ri Érenn semi légendaire Niall Noigiallach ancêtre des O’Neill et un frère d’Éogan lui même fondateur de la lignée du Cenél nEógain; rois d’Ailech et du Tir Éogain. Conall… …   Wikipédia en Français

  • Liste des rois de tir conaill — Le fondateur du Cenél Conaill, Conall Gulban était un fils de l’ Ard ri Érenn semi légendaire Niall Noigiallach ancêtre des O’Neill et un frère d’Éogan lui même fondateur de la lignée du Cenél nEógain; rois d’Ailech et du Tir Éogain. Conall… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»