-
1 culpabiliser
vt. kulpabilizî (Villards-Thônes). -
2 أشعر بالذنب
culpabiliser -
3 شعر بالذنب
culpabiliser -
4 guilty
guilty [ˈgɪltɪ]• to be found guilty/not guilty (of sth) être déclaré coupable/non coupable (de qch)• to plead guilty/not guilty (to sth) plaider coupable/non coupable (de qch)• how do you plead? guilty or not guilty? plaidez-vous coupable ou non coupable ?• a verdict of guilty/not guilty un verdict de culpabilité/d'acquittement• I have a guilty conscience about not writing j'ai mauvaise conscience de ne pas avoir écrit ► the guilty party noun le coupable* * *['gɪltɪ]1) Law coupableto be found guilty/not guilty of something — être reconnu coupable/déclaré non coupable de quelque chose
the guilty party — le/la coupable
2) ( remorseful) [expression] de culpabilité; [appearance, look] coupable -
5 culpabilizar-se
-
6 culpabilizar
cul.pa.bi.li.zar[kuwpabiliz‘ar] vt+vi culpabiliser. -
7 to feel guilty
Psy. se sentir coupable; culpabiliserEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to feel guilty
-
8 вызывать чувство виновности
vgener. culpabiliser (у кого-л.)Dictionnaire russe-français universel > вызывать чувство виновности
-
9 испытывать чувство вины
vgener. culpabiliserDictionnaire russe-français universel > испытывать чувство вины
-
10 colpevolizzare
-
11 winić
1. accuser2. culpabiliser3. inculper -
12 iemand een schuldgevoel aanpraten
iemand een schuldgevoel aanpratenculpabiliser qn.Deens-Russisch woordenboek > iemand een schuldgevoel aanpraten
-
13 schuldgevoel
♦voorbeelden:1 iemand een schuldgevoel aanpraten • culpabiliser qn.een schuldgevoel hebben • se sentir coupable -
14 terrible
1 ( awful) épouvantable ; to be terrible at être nul en [rugby, maths] ; to be terrible at writing/driving écrire/conduire très mal ; to have a terrible time doing avoir un mal de chien ○ à faire ;2 ( guilty) I feel terrible je suis ennuyé ; to feel terrible about culpabiliser à cause de [accident, mistake] ;3 ( ill) I feel terrible je ne me sens pas bien du tout ;4 ( ugly) you look terrible in that hat ce chapeau ne te va absolument pas ;5 ( for emphasis) [liar, optimist] invétéré ; to be a terrible fool se conduire comme le dernier des imbéciles ; it was/it would be a terrible shame c'était/ce serait vraiment dommage. -
15 guilt
guilt [gɪlt]∎ the guilt does not lie with him alone il n'est pas le seul coupable∎ a sense of guilt un sentiment de culpabilité;∎ guilt drove him to suicide un sentiment de culpabilité l'a poussé au suicide;∎ to be on a guilt trip culpabiliser►► guilt complex complexe m de culpabilité -
16 guilty
∎ guilty of murder coupable de meurtre;∎ to plead guilty/not guilty plaider coupable/non coupable;∎ the judge found her guilty le juge l'a déclarée coupable(b) (responsible) coupable;∎ they're guilty of a terrible lack of sensitivity ils font preuve d'un manque terrible de sensibilité;∎ she's not guilty of staying out late all the time on ne peut pas dire qu'elle rentre toujours tard le soir;∎ to have a guilty conscience avoir mauvaise conscience;∎ I feel guilty about not telling them je me sens coupable ou je culpabilise de ne pas leur avoir dit;∎ you're making me feel guilty tu me culpabilises;∎ there's no need to feel guilty il n'y a pas de raison de culpabiliser;∎ she gave me a guilty look elle me jeta un regard coupable;∎ I'm sure she has some guilty secret je suis sûr qu'elle a un secret inavouable -
17 trip
1 noun∎ to go on a trip faire un voyage, partir en voyage;∎ he's away on a business trip il est parti en voyage d'affaires;∎ we went on a long bus trip on a fait un long voyage en bus;∎ I had to make three trips into town j'ai dû aller trois fois en ville ou faire trois voyages en ville;∎ to make a trip to the dentist's aller chez le dentiste∎ we had a lovely trip to Devon nous avons fait une très belle promenade dans le Devon;∎ she took the children on a trip to the seaside elle a emmené les enfants en promenade au bord de la mer;∎ school trip voyage m scolaire∎ an LSD trip un trip au LSD;∎ to have a bad trip faire un mauvais trip∎ he seems to be on some kind of nostalgia trip il semble être en pleine crise de nostalgie;∎ to be on a guilt trip culpabiliser;∎ to be on a power trip être en plein trip mégalo;∎ to be on an ego trip se faire mousser(a) (person → make stumble) faire trébucher; (→ make fall) faire tomber; (intentionally) faire un croche-pied ou un croc-en-jambe à;∎ he tripped me il m'a fait un croche-pied(b) (switch, alarm) déclencher∎ to trip the light fantastic danser∎ I tripped and fell j'ai trébuché et je suis tombé;∎ she tripped on or over the wire elle s'est pris le pied dans le fil;∎ I tripped on a pile of books j'ai buté contre ou trébuché sur une pile de livres∎ to trip in/out entrer/sortir d'un pas léger;∎ she tripped down the lane elle descendit le chemin d'un pas léger;∎ figurative her name doesn't exactly trip off the tongue son nom n'est pas très facile à prononcer∎ to trip on acid faire un trip à l'acide►► Cars trip recorder compteur m journalier, totalisateur m partiel;trip switch interrupteur mvery familiar drugs slang faire un triptrébucher, faire un faux pasbuter sur ou contre, trébucher sur ou contre;∎ figurative you can't go anywhere here without tripping over celebrities par ici on ne peut pas faire un pas sans se heurter à une célébrité➲ trip up∎ her questions are often designed to trip people up ses questions sont souvent conçues pour désarçonner les gens∎ I tripped up on a stone j'ai trébuché ou buté contre une pierre(b) (make a mistake) gaffer, faire une gaffe;∎ I tripped up badly there j'ai fait une grosse gaffe, là -
18 vyvolat pocit viny
См. также в других словарях:
culpabiliser — [ kylpabilize ] v. <conjug. : 1> • 1946; du lat. culpabilis 1 ♦ V. tr. Donner un sentiment de culpabilité à. Cette mort dont il se sent responsable le culpabilise. Essayer de culpabiliser qqn. Se sentir culpabilisé. 2 ♦ V. intr. Éprouver un … Encyclopédie Universelle
culpabiliser — vt. kulpabilizî (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
culpabilisation — [ kylpabilizasjɔ̃ ] n. f. • 1968; de culpabiliser ♦ Fait de culpabiliser; son résultat. ⊗ CONTR. Déculpabilisation. ● culpabilisation nom féminin Action de culpabiliser. culpabilisation n. f. Fait de culpabiliser; sa conséquence. ⇒CULPABILISATION … Encyclopédie Universelle
déculpabiliser — [ dekylpabilize ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1968; de dé et culpabiliser 1 ♦ Libérer (qqn) d un sentiment de culpabilité. 2 ♦ Ôter à (qqch.) son caractère de faute. Déculpabiliser l avortement. ⊗ CONTR. Culpabiliser. ● déculpabiliser verbe… … Encyclopédie Universelle
culpabiliza — CULPABILIZÁ, culpabilizez, vb. I. tranz. A face pe cineva să se simtă vinovat. – Din fr. culpabiliser. Trimis de IoanSoleriu, 31.07.2004. Sursa: DEX 98 CULPABILIZÁ vb. v. acuza, învinovăţi, învinui. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Alice Miller — Pour les articles homonymes, voir Miller. Alice Miller (12 janvier 1923[1] à Lviv, Pologne 14 avril 2010 à Saint Rémy de Provence[2], France) est une doctore … Wikipédia en Français
Alice miller — Pour les articles homonymes, voir Miller. Alice Miller (née le 12 janvier 1923[1] en Pologne) est docteure suisse en philosophie, psychologie et sociologie et chercheuse sur l enfance ; ses ouvrages et ses thèses sur la violence cachée, qui… … Wikipédia en Français
Jack Napier — Joker (Batman) Pour les articles homonymes, voir Joker. Joker Personnage de Batman … Wikipédia en Français
Jack Napier (fiction) — Joker (Batman) Pour les articles homonymes, voir Joker. Joker Personnage de Batman … Wikipédia en Français
Joker (Batman) — Pour les articles homonymes, voir Joker. Joker Personnage de Batman … Wikipédia en Français
Le Joker — Joker (Batman) Pour les articles homonymes, voir Joker. Joker Personnage de Batman … Wikipédia en Français