-
1 guilty
گناهكار ، مقصر ، بزهكار ، مجرم ، محكوم -
2 guilty of fraud
محكوم بهكلاهبرداري -
3 to play not guilty
اقرار بگناهنكردن،گناهيرا منكرشدن -
4 to plead guilty
اقرار بگناهكردن -
5 вина
............................................................1. fault(vt. & n.) کاستی، تقصیر، گناه، عیب، نقص، خطا، اشتباه، شکست زمین، چینه، گسله، تقصیر کردن، مقصر دانستن............................................................2. blame(vt. & n.) مقصر دانستن، عیب جویی کردن از، سرزنش کردن، ملامت کردن، انتقاد کردن، گله کردن، لکه دار کردن، اشتباه، گناه، سرزنش............................................................3. guilt(n.) تقصیر، بزه، گناه، جرم............................................................ -
6 виноватый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. guilty(adj.) گناهکار، مقصر، بزهکار، مجرم، محکوم............................................................2. apologeticپوزش آمیز، اعتذاری، دفاعی............................................................3. excuse me! -
7 виновник
........................................................................................................................2. culprit(n.) متهم، مقصر، آدم خطاکار یا مجرم............................................................3. cause(vt. & vi. & n.) سبب، علت، موجب، انگیزه، هدف، (حق.) مرافعه، موضوع منازع فیه، نهضت، جنبش، سبب شدن، واداشتن، ایجاد کردن (غالبا بامصدر) -
8 виновный (-ая, -ое, -ые)
صفت guilty(adj.) گناهکار، مقصر، بزهکار، مجرم، محکوم -
9 грешный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. sinful(adj.) عاصی، گناهکار............................................................2. guilty(adj.) گناهکار، مقصر، بزهکار، مجرم، محکوم............................................................3. culpable(adj.) مقصر، مجرم، سزاوار سرزنش، قابل مجازات -
10 невиновный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. innocent(adj. & n.) بیگناه، بی تقصیر، مبرا، مقدس، معصوم، آدم بیگناه، آدم ساده، بی ضرر............................................................2. not guilty -
11 обвинение
............................................................1. accusation(n.) (حق) تهمت، اتهام............................................................2. charge(pl. & vt. & n.) تصدی، عهده داری، حمله، اتهام، هزینه، وزن، مسئولیت، گماشتن، عهده دار کردن، زیربار کشیدن، متهم ساختن، مطالبه (بها)، پر کردن (باطری وتفنگ)، مورد حمایت، بار، مطالبه هزینه........................................................................................................................4. prosecution(prosecutor=)(n.) تعقیب قانونی، پیگرد، پیگرد کننده، تعقیب کننده -
12 обвинить (II) (св)
........................................................................................................................2. condemn(vt.) محکوم کردن، محکوم شدن -
13 оправдывать (I) > оправдать (I)
............................................................1. justify(vt. & vi.) توجیه کردن هم تراز شدن، حق دادن (به)، تصدیق کردن، ذیحق دانستن، توجیه کردن............................................................2. acquit(vt.) (حق.) تبرئه کردن، روسفید کردن، برطرف کردن، ادا کردن، از عهده برآمدن، انجام وظیفه کردن، پرداختن و تصفیه کردن (وام و ادعا)، (حق.) ادای (دین) نمودن، برائت (ذمه) کردن........................................................................................................................4. excuse(vt. & n.) بهانه، دستاویز، عذر، معذور داشتن، معاف کردن، معذرت خواستن، تبرئه کردن............................................................5. warrant(v.) سند عندالمطالبه، گواهی کردن، تضمین کردن، گواهی، حکم............................................................6. cover(vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکتРусско-персидский словарь > оправдывать (I) > оправдать (I)
-
14 повинный (-ая, -ое, -ые)
-
15 провиниться (II) (св)
............................................................1. be guilty(adj.) گناهکار، مقصر، بزهکار، مجرم، محکوم............................................................2. be at fault -
16 уличать (I) > уличить (II)
............................................................1. catch out............................................................2. prove guilty
См. также в других словарях:
guilty — 1 adj guilt·i·er, est 1: having committed a crime: justly charged with a specified crime guilty of larceny 2: involving guilt or culpability guilty knowledge guilty 2 n 1: a plea of a c … Law dictionary
GUILTY — Album par Ayumi Hamasaki Sortie 1er janvier, 2008 … Wikipédia en Français
Guilty — Guilt y, a. [Compar. {Gultier}; superl. {Guiltiest}.] [AS. gyltig liable. See {Guilt}.] 1. Having incurred guilt; criminal; morally delinquent; wicked; chargeable with, or responsible for, something censurable; justly exposed to penalty; used… … The Collaborative International Dictionary of English
Guilty — Album par Ayumi Hamasaki Sortie 1er janvier 2008 … Wikipédia en Français
Guilty! — (Black White Blues) Studioalbum von Eric Burdon, Jimmy Witherspoon Veröffentlichung 1971, 1995 als CD Label ARG Records/BMG … Deutsch Wikipedia
Guilty — Альбом Аюми Хамасаки Дата выпуска 1 января 2008 Жанр J Pop Длительность 56:00 Страна Япония … Википедия
Guilty — steht für: ein Album von Eric Burdon und Jimmy Witherspoon, siehe Guilty! ein Album von Barbra Streisand, siehe Guilty (Barbra Streisand Album) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben W … Deutsch Wikipedia
Guilty! — Álbum de Eric Burdon y Jimmy Witherspoon Publicación 1971 Grabación Julio Septiembre 1971 Género(s) Blues Duración … Wikipedia Español
guilty — [gil′tē] adj. guiltier, guiltiest [ME gilti < OE gyltig] 1. having guilt; deserving blame or punishment; culpable 2. having one s guilt proved; legally judged an offender 3. showing or conscious of guilt [a guilty look] 4. of or involving… … English World dictionary
guilty — (adj.) O.E. gyltig, from gylt (see GUILT (Cf. guilt) (n.)). Of conscience, feelings, etc., 1590s. Meaning person who is guilty is from 1540s … Etymology dictionary
guilty — guilty; un·guilty; … English syllables