-
1 guillotine
guillotine ['gɪlə‚ti:n]1 noun(a) (for executions) guillotine f;∎ to be executed by guillotine être guillotiné;∎ to go to the guillotine aller à la guillotine, être mené à la guillotine(b) (for paper) massicot m(c) Politics = procédure parlementaire consistant à fixer des délais stricts pour l'examen de chaque partie d'un projet de loi∎ to guillotine a debate limiter la durée d'un débat -
2 guillotine
guillotine [‚gɪləˈti:n]1. noun[+ person] guillotiner ; [+ paper] massicoter* * *['gɪlətiːn]1) ( for execution) guillotine f2) ( for paper) massicot m3) GB Politics système qui limite la durée des débats parlementaires -
3 guillotine
A n1 ( for execution) guillotine f ;2 ( for paper) massicot m ;3 GB Pol système qui limite la durée des débats parlementaires. -
4 guillotine
guillotine [ˊgɪləti:n]1. n1) гильоти́на2) тех. ре́зальная маши́на3) хирурги́ческий инструме́нт для удале́ния минда́лин4) парл. гильотини́рование пре́ний ( фиксированием времени для голосования); жёсткий регла́мент2. v1) гильотини́ровать2) парл. сорва́ть диску́ссию -
5 guillotine
- guillotine
- n1. гильотинные ножницы
2. кромкообрезной станок
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 guillotine
-
7 guillotine
-
8 guillotine
1. noun1) Guillotine, die; Fallbeil, das2) (for paper) Papierschneidemaschine, die2. transitive verb1) (behead) mit der Guillotine od. dem Fallbeil hinrichten2) (cut) schneiden* * *['ɡiləti:n] 1. noun1) (in France, an instrument for cutting criminals' heads off.) die Guillotine2) (a machine for cutting paper.) die Papierschneidemaschine2. verb* * *guil·lo·tine[ˈgɪləti:n]nto go to the \guillotine unter der Guillotine sterben* * *["gɪlə'tiːn]1. n1) Guillotine f, Fallbeil nt2) (for paper) (Papier)schneidemaschine f2. vt1) person mit der Guillotine or dem Fallbeil hinrichten2) paper schneiden* * *guillotine [ˌɡıləˈtiːn; ˈ-tiːn]A s1. Guillotine f:a) Fallbeil nb) MED Tonsillotom n (Instrument zum Abtragen der Mandeln):guillotine amputation Ganzamputation f (ohne Lappen)2. TECH Papierschneidemaschine f:(a pair of) guillotine shears pl (eine) Tafel-, ParallelschereB v/t1. guillotinieren, durch die Guillotine oder mit dem Fallbeil hinrichten* * *1. noun1) Guillotine, die; Fallbeil, das2) (for paper) Papierschneidemaschine, die2. transitive verb1) (behead) mit der Guillotine od. dem Fallbeil hinrichten2) (cut) schneiden* * *n.Schneidemaschine -n f. -
9 guillotine
бумагорезальная машина, резальная машина гильотинного типа; стопорезка, папшерhand lever guillotine — одноножевая бумагорезальная машина с ручным рычажным приводом; стопорезка, папшер
-
10 guillotine
(одноножевая) бумагорезальная машина, резальная машина гильотинного типа; стопорезка, папшерАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > guillotine
-
11 guillotine
-
12 guillotine
[ˌɡɪləˈti:n]guillotine гильотина guillotine парл. гильотинирование прений (фиксированием времени для голосования) guillotine гильотинировать guillotine тех. резальная машина guillotine парл. сорвать дискуссию guillotine хирургический инструмент для удаления миндалин -
13 guillotine
'ɡiləti:n
1. noun1) (in France, an instrument for cutting criminals' heads off.) guillotina2) (a machine for cutting paper.) guillotina
2. verb(to cut the head off (a person) or to cut (paper) with a guillotine.) guillotinartr['gɪlətiːn]1 guillotina1 (person, paper) guillotinar: guillotina fn.• guillotina s.f.v.• guillotinar v.
I 'gɪlətiːnnoun (for executions, cutting paper) guillotina f
II
transitive verb \<\<person/paper\>\> guillotinar[ˌɡɪlǝ'tiːn]1.N guillotina f2.VT guillotinar* * *
I ['gɪlətiːn]noun (for executions, cutting paper) guillotina f
II
transitive verb \<\<person/paper\>\> guillotinar -
14 guillotine
I ['gɪlətiːn]1) (for execution) ghigliottina f.2) (for paper) taglierina f.3) BE pol. = limitazione della durata del dibattito parlamentare per passare alle votazioniII ['gɪlətiːn]verbo transitivo ghigliottinare* * *['ɡiləti:n] 1. noun1) (in France, an instrument for cutting criminals' heads off.) ghigliottina2) (a machine for cutting paper.) tagliacarte2. verb(to cut the head off (a person) or to cut (paper) with a guillotine.) ghigliottinare* * *guillotine /ˈgɪləti:n/ (franc.)n.1 (stor.) ghigliottina6 (med.) tonsillotomo(to) guillotine /ˈgɪləti:n/ (franc.)v. t.* * *I ['gɪlətiːn]1) (for execution) ghigliottina f.2) (for paper) taglierina f.3) BE pol. = limitazione della durata del dibattito parlamentare per passare alle votazioniII ['gɪlətiːn]verbo transitivo ghigliottinare -
15 guillotine
1.Guillotine, guillotine cuttersColtelli m, pl a ghigliottina2.Cutting machine, cutter, guillotineTagliatrrice f, taglierina f3.Guillotine, guillotine cuttersColtelli m pl a ghigliottinaDictionary of packaging machinery and equipment > guillotine
-
16 guillotine
1.Guillotine, guillotine cuttersГильотинные ножницы pl2.Cutting machine, cutter, guillotineРезательная машина f3.Guillotine, guillotine cuttersСтопорезка fDictionary of packaging machinery and equipment > guillotine
-
17 guillotine
nSAFE guillotina f -
18 guillotine
['ɡiləti:n] 1. noun1) (in France, an instrument for cutting criminals' heads off.) guillotine2) (a machine for cutting paper.) skæremaskine2. verb(to cut the head off (a person) or to cut (paper) with a guillotine.) guillotinere; halshugge; skære* * *['ɡiləti:n] 1. noun1) (in France, an instrument for cutting criminals' heads off.) guillotine2) (a machine for cutting paper.) skæremaskine2. verb(to cut the head off (a person) or to cut (paper) with a guillotine.) guillotinere; halshugge; skære -
19 guillotine
n. guillotine--------v. guillotine (onthoofd worden)guillotine1[ gillətie:n] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:3 the bill is to pass under a guillotine by 4.30 • om (uiterlijk) half vijf moet er over het wetsontwerp gestemd worden————————guillotine2〈 werkwoord〉 -
20 guillotine
1) гільйотина; обмеження часу дебатів, гільйотинування дебатів ( у парламенті)2) страчати на гільйотині, гільйотинувати; зривати дебати ( у парламенті)•- guillotine fell
- guillotine motion
См. также в других словарях:
guillotine — [ gijɔtin ] n. f. • 1789; de Guillotin, n. du médecin qui en préconisa l usage, après Louis et sa louisette 1 ♦ Instrument de supplice servant à trancher la tête des condamnés à mort par la chute d un couperet qui glisse entre deux montants… … Encyclopédie Universelle
Guillotiné — Guillotine La guillotine. La guillotine est une machine qui était utilisée pour l’application de la peine de mort par décapitation, en France, dans certains cantons de Suisse, en Suède, en Belgique et en Allemagne. La guillotine fut utilisée pour … Wikipédia en Français
Guillotine — Sf Fallbeil erw. fach. (18. Jh.) Onomastische Bildung. Entlehnt aus frz. guillotine, das zurückgeht auf den Namen des Befürworters dieser Hinrichtungsart, dem französischen Arzt Guillotin. Ebenso nndl. guillotine, ne. guillotine, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
guillotiné — guillotiné, ée (ghi llo ti né, née, ll mouillées) part. passé de guillotiner. Condamné à mort pour meurtre et guillotiné. Substantivement. Un guillotiné … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
guillotine — ► NOUN 1) a machine with a heavy blade sliding vertically in grooves, used for beheading people. 2) a device with a descending or sliding blade used for cutting paper or sheet metal. 3) Brit. (in parliament) a procedure used to limit discussion… … English terms dictionary
Guillotine — Guil lo*tine (g[i^]l l[ o]*t[=e]n ), v. t. [imp. & p. p. {Guillotined}; p. pr. & vb. n. {Guillotining}.] [Cf. F. guillotiner.] To behead with the guillotine. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Guillotine — Guil lo*tine (g[i^]l l[ o]*t[=e]n ), n. [F., from Guillotin, a French physician, who proposed, in the Constituent Assembly of 1789, to abolish decapitation with the ax or sword. The instrument was invented by Dr. Antoine Louis, and was called at… … The Collaborative International Dictionary of English
Guillotine — Guillotine, die bekannte, in Frankreich übliche Hinrichtungsmaschine, aus zwei oben mit einem Querbalken verbundenen Säulen bestehend, zwischen denen ein scharfes Eisen, das durch ein in einer Kurbel laufendes Seil dirigirt wird, schnell und… … Damen Conversations Lexikon
guillotine — (n.) The name of the machine in which the axe descends in grooves from a considerable height so that the stroke is certain and the head instantly severed from the body. [ Universal Magazine of Knowledge and Pleasure, January 1793], 1791, from Fr … Etymology dictionary
guillotine — [gil′ə tēn΄, gē′ətēn; ] for v., also [ gil΄ə tēn′, gē΄ətēn′] n. [Fr, after J. I. Guillotin (1738 1814), Fr physician who advocated its use during the French Revolution in preference to less humane methods] 1. an instrument for beheading by means… … English World dictionary
Guillotine — (spr. Gillotihn), die in der ersten Französischen Revolution in Frankreich eingeführte, auch in mehreren deutschen u. italienischen Staaten u. in Griechenland übliche Köpfmaschine. Die G. besteht aus zwei, oben mit einem Querholz verbundenen… … Pierer's Universal-Lexikon