-
1 гильотинировать
гл. guillotineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > гильотинировать
-
2 guillotine
1. noun1) гильотина2) tech. резальная машина3) хирургический инструмент для удаления миндалин4) parl. гильотинирование прений (фиксированием времени для голосования)2. verb1) гильотинировать2) parl. сорвать дискуссию* * *1 (n) гильотина; гильотинирование; гильотинирование прений; гильотинка; жесткий регламент; хирургический инструмент для удаления миндалин2 (v) гильотинировать; заранее назначать время голосования; обрезать* * ** * *[guil·lo·tine || ‚gɪlə'tɪːn] n. гильотина v. гильотинировать; сорвать дискуссию* * *гильотинагильотинированиегильотинироватьгильотинкаобрезать* * *1. сущ. 1) гильотина 2) а) тех. резальная машина; гильотинные ножницы б) мед. хирургический инструмент (для удаления миндалин) 3) брит.; парл. гильотинирование прений 2. гл. 1) гильотинировать 2) тех. обрезать края бумажных, железных, фанерных и т.п. листов с помощью специального инструмента 3) брит.; парл. ограничивать дискуссию -
3 guillotine
1. [ʹgıləti:n] n1. 1) гильотина2) = guillotinade2. 1) хирургический инструмент для удаления миндалин2) гильотинка ( для обрезания сигар)3. парл. гильотинирование прений ( предварительное фиксирование времени голосования); жёсткий регламент2. [ʹgıləti:n] v1. гильотинировать2. обрезать (книгу и т. п.)3. парл. заранее назначать время голосования ( по законопроекту) -
4 guillotine
['gɪlətiːn]1) Общая лексика: гильотина, гильотинирование прений (фиксированием времени для голосования), гильотинировать, гильотинка (для обрезания сигар), жёсткий регламент, обрезать (книгу), резальная машина, сорвать дискуссию, хирургический инструмент для удаления миндалин2) Техника: гильотинные ножницы, ножевое режущее устройство, торцовочный станок (для деревообработки), фанерные ножницы3) Строительство: кромкообрезной станок4) Железнодорожный термин: ножницы гильотинного типа (в печатной машине)5) Юридический термин: "гильотинирование" прений (ограничение времени дебатов)6) Парламентское выражение: заранее назначать время голосования (по законопроекту)7) Полиграфия: бумагорезальная машина, стопорезка, бумагорезальное устройство гильотинного типа (в копировальных аппаратах с рулонной подачей бумаги)8) Космонавтика: отсекатель кабелей, пиронож, пирорезак9) Пищевая промышленность: гильотинная резальная машина10) Полимеры: резательная машина11) Макаров: одноножевая бумагорезальная машина, папшер, резальная машина гильотинного типа, гильотинная резальная машина (напр. для мороженого блочного мяса)12) Оргтехника: сабельный резак -
5 guillotine
[ˏgɪlə`tiːn]гильотинарезальная машина; гильотинные ножницыхирургический инструментгильотинирование пренийгильотинироватьограничивать дискуссиюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > guillotine
-
6 guillotine
1. n1) гильотина•2. v -
7 guillotine
-
8 guillotine
гильотина; гильотинировать -
9 guillotine
['gɪlətiːn] 1. сущ.; фр.1) гильотина2)а) тех. резальная машина; гильотинные ножницыGuillotine is a machine for breaking iron with a falling weight. — Гильотина - это механизм, который режет железо, обрушивая на металл тяжёлый груз.
б) мед. хирургический инструмент ( для удаления миндалин)Abscission may be performed by means of knives, scissors, or guillotines. — Удаление миндалин может производиться скальпелем, ножницами и гильотиной.
3) брит.; полит. гильотинирование прений (ограничение времени для дискуссий перед голосованием в парламенте; фиксирование заранее времени начала голосования)2. гл.2) тех. обрезать края бумажных, железных, фанерных листов с помощью специального инструментаThen the edges are guillotined. — После этого края обрезают.
3) брит.; полит. ограничивать дискуссию ( назначив заранее время начала голосования в парламенте) -
10 guillotine
-
11 guillotine
гильотинагильотинированиегильотинироватьгильотинкаобрезать -
12 guillotine
1. n гильотина2. n хирургический инструмент для удаления миндалин3. n гильотинка4. n парл. гильотинирование прений; жёсткий регламент5. v гильотинировать6. v обрезать7. v парл. заранее назначать время голосованияСинонимический ряд:decapitate (verb) behead; chop the head off; decapitate; decollate; execute; head; kill; neck -
13 guillotine
[ˌɡɪləˈti:n]guillotine гильотина guillotine парл. гильотинирование прений (фиксированием времени для голосования) guillotine гильотинировать guillotine тех. резальная машина guillotine парл. сорвать дискуссию guillotine хирургический инструмент для удаления миндалин
См. также в других словарях:
ГИЛЬОТИНИРОВАТЬ — казнить на гильотине, обезглавливать. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. гильотинировать [фр. guillotiner] – обезглавливать гилъотиной Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК»,… … Словарь иностранных слов русского языка
гильотинировать — guillotiner. 1. Казнить, отсекая голову. БАС 2. Говорить начали, будто Баррер, Колло и д Ербоа гильотированы. 1794. Бантыш Каменский Куракину. // РА 1876 3 397. Сегодня ко мне заходил Рейхель спросить, как написать Бакунину, чтобы узнать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГИЛЬОТИНИРОВАТЬ — ГИЛЬОТИНИРОВАТЬ, гильотинирую, гильотинируешь, совер. и несовер., кого что (книжн.). Казнить на гильотине. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГИЛЬОТИНИРОВАТЬ — ГИЛЬОТИНИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого. Казнить на гильотине. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гильотинировать — казнить, обезглавить, обезглавливать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Гильотинировать — I несов. и сов. перех. Казнить с применением гильотины [гильотина I]. II несов. и сов. перех. Осуществлять резку листового металла с использованием гильотины [гильотина II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гильотинировать — гильотин ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
гильотинировать — (I), гильотини/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
гильотинировать — рую, руешь; св. и нсв. кого. Казнить на гильотине … Энциклопедический словарь
гильотинировать — рую, руешь; св. и нсв. кого Казнить на гильотине … Словарь многих выражений
гильотинировать(ся) — гильотин/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь