-
1 guichetier
guichetierguichetier , -ière [gi∫(ə)tje, -jεʀ]Substantif masculin, fémininSchalterbeamte(r) masculin, féminin/-beamtin féminin -
2 guichetier
-
3 guichetier
guichetier, -ière [gi∫(ə)tje, jεʀ]masculine noun, feminine noun[de banque] counter clerk* * *- ière giʃtje, ɛʀ nom masculin, féminin ticket clerk* * *ɡiʃ(ə)tje, jɛʀ nm/f (-ière)* * *, guichetière [giʃtje, ɛr] nom masculin, nom féminin -
4 guichetier
guichetier, ère[gĩʃtje, ɛʀ]Nom masculin et féminin avec une désinence féminin atendente masculino de guichê* * *nome masculino, feminino1 bilheteir|o, -a m., f.2 carcereir|o, -a m., f. -
5 guichetier
guichetier [giesĵtjee],guichetière [giesĵtjer]〈m., v.〉m (f - guichetière) -
6 guichetier
guichetierúředník u přepážky m -
7 guichetier
m (f - guichetière)служащий [служащая], принимающий [принимающая] посетителей; кассир; банковский клерк, обслуживающий клиентуру в кассе; служащий справочного бюро -
8 guichetier
mслужащий банка, непосредственно обслуживающий клиентуру -
9 guichetier
1. прил.общ. принимающий2. сущ.общ. кассир, служащий, банковский клерк, обслуживающий клиентуру в кассе, служащий справочного бюро -
10 guichetier
شباآىموظف على الشباك -
11 guichetier
1. dozorca2. klucznik3. odźwierny4. więzienny -
12 guichetier,
ère m., f. (de guichet) служител на гише. -
13 guichetier
-ÈRE то, f слу́жащ|ий, -ая [,сидя́щ|ий, -ая за око́шком];se traduit par un terme spécialisé selon les circonstances -
14 guichetier
nm. qabul qiluvchi xodim. -
15 guichetier
giĉetisto -
16 guichetière
-
17 guichetière
f ( m - guichetier) -
18 interroger
interroger [ɛ̃teʀɔʒe]➭ TABLE 31. transitive verba. ( = questionner) to question ; (pour obtenir un renseignement) to ask ; (Police) to interview ; (sondage) to poll• 15% des personnes interrogées 15% of those polledb. ( = tester) interroger un élève to examine a pupilc. [+ base de données] to query2. reflexive verb* * *ɛ̃tɛʀɔʒe
1.
1) ( questionner) gén to question ( sur about); ( pour un renseignement) to ask; [police] to question, to interrogate [suspect]; [journaliste] to put questions to ( sur on); fig to search [mémoire]; to examine [conscience]50% des personnes interrogées — 50% of those questioned
2) ( consulter) to query [ordinateur]
2.
s'interroger verbe pronominal* * *ɛ̃teʀɔʒe vt1) [questionner] to questioninterroger qn du regard — to look questioningly at sb, to give sb a questioning look
2) INFORMATIQUE to interrogate3) ÉDUCATION, [candidat] to test* * *interroger verb table: mangerA vtr1 ( questionner) [juge, procureur] to cross-examine [témoin, accusé]; [police] to question [témoin] (sur about); to interrogate [espion]; [journaliste] to put questions to [personnage, politicien] (sur on); interrogé sur l'Europe, le président a déclaré… when questioned about Europe, the president declared…; 50% des personnes interrogées 50% of those questioned; être interrogé comme témoin to be called as a witness;3 Scol [professeur] to test [élève] (sur on).B s'interroger vpr s'interroger sur qn/qch to wonder about sb /sth; on s'interroge devant l'ampleur des réformes annoncées the scope of the reforms which have been announced makes one wonder.[ɛ̃terɔʒe] verbe transitif1. [questionner - ami] to ask, to question ; [ - guichetier] to ask, to inquire of ; [ - suspect] to question, to interrogate, to interviewinterroger quelqu'un pour savoir si to ask somebody whether, to inquire of somebody whether (soutenu)interroger quelqu'un du regard to look questioningly ou inquiringly at somebodyinterroger sa mémoire/le ciel to search one's memory/the sky[à l'examen] to examine————————s'interroger verbe pronominal intransitifje ne sais pas si je vais l'acheter, je m'interroge encore I don't know whether I'll buy it, I'm still wondering (about it) ou I haven't made up my mind yet
См. также в других словарях:
guichetier — guichetier, ière [ giʃ(ə)tje, jɛr ] n. • 1611; de guichet ♦ Préposé à un guichet. ● guichetier, guichetière nom Employé préposé au guichet d un bureau de poste, d une banque, etc. Littéraire. Employé chargé d ouvrir ou de fermer le guichet d une… … Encyclopédie Universelle
guichetier — Guichetier. s. m. Valet de Geolier qui ouvre & ferme les guichets, & a soin d empescher que les prisonniers ne se sauvent. Les Guichetiers de la Conciergerie, du Chastelet, &c … Dictionnaire de l'Académie française
GUICHETIER — n. m. Gardien de prison qui ouvre et ferme les guichets et qui a soin d’empêcher que les prisonniers ne s’évadent. Les guichetiers de la Conciergerie, de la Force. Le guichetier se laissa gagner et ouvrit la porte de la prison … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Guichetier — Guichet Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Patronyme 2 Toponyme 3 Architecture … Wikipédia en Français
Guichetier — Guiche|tier [giʃ tje:] der; s, s <aus gleichbed. fr. guichetier> (veraltet) Pförtner, Gefängniswärter … Das große Fremdwörterbuch
GUICHETIER — s. m. Valet de geôlier, qui ouvre et ferme les guichets, et qui a soin d empêcher que les prisonniers ne s évadent. Les guichetiers de la Conciergerie, de la Force, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
guichetier — (ghi che tié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des ghi che tié z actifs) s. m. Valet de geôlier, qui ouvre et ferme les guichets. • Ces guichetiers sont des hommes qui ont perdu tout sentiment humain, LESAGE Diable boit. 7.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
guichetière — ● guichetier, guichetière nom Employé préposé au guichet d un bureau de poste, d une banque, etc. Littéraire. Employé chargé d ouvrir ou de fermer le guichet d une prison ; geôlier … Encyclopédie Universelle
Conspiration Des Prisons — La prison de la Conciergerie. Les Conspirations des prisons désignent un procédé mis en place sous la Terreur, inauguré après le procès des dantonistes dans son principe, puis mis en place de manière systématique après le vote de la loi du 22… … Wikipédia en Français
Conspiration des prisons — La prison de la Conciergerie. Les Conspirations des prisons sont un procédé mis en place sous la Terreur, inauguré après le procès des dantonistes dans son principe, puis mis en place de manière systématique après le vote de la loi du 22 prairial … Wikipédia en Français
geôlier — geôlier, ière [ ʒolje, jɛr ] n. • XVIIe; jeolier 1298; de geôle ♦ Vx ou littér. Personne qui garde les prisonniers; concierge d une prison. ⇒ gardien, guichetier. Être gardé, surveillé par un geôlier. ● geôlier, geôlière nom (de geôle) Littéraire … Encyclopédie Universelle