-
1 пирушка
ж.* * *n1) gener. bombance, agape2) colloq. bamboche, gueuleton, ribote, ripaille, godaille, goguette, liche3) obs. frairie -
2 залить глаза
vsimpl. se bourrer la gueule, se taper un gueuleton -
3 нажраться
vsimpl. prendre une cuite, se bourrer la gueule, se taper un gueuleton -
4 накачаться
( напиться) груб. se soûler; prendre une cuite* * *vsimpl. prendre une cuite, se bourrer la gueule, se taper un gueuleton -
5 налакаться
vsimpl. se bourrer la gueule, se taper un gueuleton -
6 нализаться
-
7 вкусный обед
-
8 надраться
v1) colloq. (в компании) se biturer la gueule (en groupe) (спиртным)2) simpl. prendre une cuite, se bourrer la gueule, se taper un gueuleton3) argo. se déchirer (спиртным) -
9 напиться вдрызг
v1) colloq. en prendre une fameuse, en tenir une fameuse2) simpl. se bourrer la gueule, se taper un gueuleton -
10 обжираловка
-
11 обильный обед
adjcolloq. gueuleton, godaille -
12 попойка
-
13 gueule
(f) морда, пасть♦ avoir de la gueule (шутл.) обладать привлекательной внешностью♦ casser la gueule à qn съездить кому-л. по морде♦ coup de gueule ор; грубый втык♦ fort en gueule; ▼ grande gueule горлопан♦ gueule d'amour (ирон.) соблазнитель♦ gueule de bois головная боль с похмелья♦ gueules noires шахтёры♦ soigner sa gueule de bois ([lang name="French"]sa G.D.B.) отсыпаться с похмелья♦ ( ferme) ta gueule! (груб.) заткнись!♦ travailler à la gueule du client (шутл.) подстраиваться под желания заказчика♦ gueuler горланить, орать♦ gueuleton (m) дружеская пирушкаСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > gueule
-
14 дружеская пирушка
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > дружеская пирушка
См. также в других словарях:
gueuleton — [ gɶltɔ̃ ] n. m. • 1743; de gueule ♦ Fam. Repas gai, d ordinaire entre amis, où l on mange et boit avec excès. ⇒ festin. Faire un gueuleton, un bon petit gueuleton. ● gueuleton nom masculin (de gueule) Familier. Repas copieux et excellent : Faire … Encyclopédie Universelle
gueuleton — (gheu le ton) s. m. Terme trivial. Banquet auquel un grand nombre de personnes sont conviées ; grand gala. • Chacun d eux suivi de sa femme, à l image de Notre Dame, Firent un ample gueuleton, VADÉ Pipe cassée, II. • Il y aura noces et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gueuleton — n.m. ou n.f. Repas copieux : Tu parles d un gueuleton ! … Dictionnaire du Français argotique et populaire
GUEULETON — n. m. Repas intime, gai et copieux, partie de table. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
gueuletonner — [ gɶltɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • 1838 ; de gueuleton ♦ Fam. Faire un gueuleton; bien manger. ● gueuletonner verbe intransitif Familier. Faire un gueuleton. ● gueuletonner (synonymes) verbe intransitif Familier. Faire un gueuleton.… … Encyclopédie Universelle
festin — [ fɛstɛ̃ ] n. m. • 1527; h. 1382; it. festino « petite fête », de festa « fête » ♦ Repas de fête, d apparat, au menu copieux et soigné. ⇒ agape, banquet; fam. bombance, gueuleton, ripaille. Allus. bibl. Festin de Balthazar : repas somptueux,… … Encyclopédie Universelle
gueule — [ gɶl ] n. f. • goule XIe; gola 980; lat. gula « gosier, bouche » I ♦ Bouche (de certains animaux, surtout carnassiers). La gueule d un chien, d un brochet, d un reptile. « les crocodiles et les requins qui passent entre deux eaux la gueule… … Encyclopédie Universelle
repas — [ r(ə)pa ] n. m. • 1534; repast « nourriture » 1160; de l a. fr. past « pâtée, pâture », rac. pascere « paître », d apr. repaître 1 ♦ Nourriture, ensemble d aliments divers, de mets et de boissons pris en une fois à heures réglées. ⇒ nourriture.… … Encyclopédie Universelle
taper — 1. taper [ tape ] v. tr. <conjug. : 1> • 1752; a. provenç. tapar (XIVe), d un germ. °tappon, néerl. tap « bouchon » ♦ Mar. Boucher avec une tape. Taper les écubiers. taper 2. taper [ tape ] v. <conjug. : 1> • 1181; onomat., ou du moy … Encyclopédie Universelle
balthazar — [ baltazar ] n. m. VAR. balthasar • 1851, 1867; « festin » XVIe; de Balthazar, roi de Jérusalem ♦ Grosse bouteille de champagne équivalant à 16 bouteilles normales. ● balthazar ou balthasar nom masculin Grosse bouteille de champagne, équivalant à … Encyclopédie Universelle
ripaille — [ ripaj ] n. f. • 1579; de riper « gratter », au fig.; moy. néerl. rippen « racler, palper » ♦ Fam. Repas où l on mange beaucoup et bien. ⇒ festin, fam. gueuleton. Faire ripaille. ⇒ bombance. ● ripaille nom féminin (de riper) Familier. Fair … Encyclopédie Universelle