-
1 guardián
-
2 guardián
сторож, настоятель, смотритель* * *m1) хранитель; охранитель2) опекун; попечитель3) полицейский4) надзиратель; контролер -
3 guardián
сущ.1) общ. надзиратель, сторож, хранитель2) разг. караульщик, охранник3) ирон. блюститель и6) юр. контролёр, опекун, охранитель, полицейский, попечитель -
4 guardiàn
сущ.общ. хранитель, сторож, настоятель (монастыря) -
5 guardián
-
6 guardián
-
7 guardián de esclusa
spa guardián (m) de esclusarus дежурный (м) по воздушному шлюзуSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > guardián de esclusa
-
8 guardián de la paz
сущ.общ. страж мира -
9 guardián del orden público
сущ.общ. (celador, custodio) блюститель порядкаИспанско-русский универсальный словарь > guardián del orden público
-
10 un guardián fervoroso del orden
арт.Испанско-русский универсальный словарь > un guardián fervoroso del orden
-
11 блюститель
м. уст., ирон.guardián m, vigilante m -
12 страж
-
13 ángel
m1) ангел2) ангел, милое создание3) обаяние, очарование, прелестьtener ángel — быть обаятельным (очаровательным)••ángel bueno — добрый генийángel malo — злой генийángel echado del cielo a patatazos (a zapatazos); ángel patudo — волк в овечьей шкуреpasó un ángel — (тихий) ангел пролетел (о неожиданно наступившем молчании) -
14 караульщик
м. разг.guardián m, guarda m -
15 надзиратель
-
16 охранник
-
17 ревностный
прил. книжн.ре́вностный блюсти́тель поря́дка — un guardián fervoroso del orden -
18 сторож
м. (мн. сто́рожа́)ночно́й сто́рож — sereno mлесно́й сто́рож — guardabosque mжелезнодоро́жный сто́рож — guardavía m, guardabarrera mтюре́мный сто́рож — carcelero m -
19 стражник
м. уст. -
20 хранитель
м.guardián m, custodio m, depositario m; conservador m (музея, библиотеки)храни́тель печа́ти — guardasellos m••лорд-храни́тель печа́ти — lord del Sello Privadoа́нгел-храни́тель — angel custodio (de la guardia)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
guardian — guard·ian / gär dē ən/ n: one who has or is entitled or legally appointed to the care and management of the person or property of another compare committee, conservator, curator, receiver … Law dictionary
Guardian — may refer to: * Legal guardianNewspapersIn the United Kingdom* The Guardian , founded in 1821 as the Manchester Guardian and renamed in 1959 * The Guardian (1713), founded in 1713 and running only briefly * The Guardian (Anglican newspaper), an… … Wikipedia
Guardian — (engl. „Hüter“, „Wächter“) steht für: The Guardian, eine britische Tageszeitung Guardian Unlimited, die Webpräsenz der Zeitschrift „The Guardian“ The Guardian (Zeitschrift), eine in den Jahren 1712/13 erschienene britische moralische… … Deutsch Wikipedia
Guardian — puede referirse a: The Guardian, periódico británico. The Guardian, película de 2006 dirigida por Andrew Davis. Guardian (banda), banda de rock cristiano estadounidense. Guardian, enemigo final de la serie de videojuegos de rol Ultima. Grumman AF … Wikipedia Español
Guardian — Guard i*an (g[aum]rd [i^]*an or g[aum]rd yan; 106), a. Performing, or appropriate to, the office of a protector; as, a guardian care. [1913 Webster] {Feast of Guardian Angels} (R. C. Ch.) a church festival instituted by Pope Paul V., and… … The Collaborative International Dictionary of English
Guardian — Guard i*an, n. [OF. guardain, gardien, F. gardien, LL. guardianus. See {Guard}, v. t., and cf. {Wasden}.] 1. One who guards, preserves, or secures; one to whom any person or thing is committed for protection, security, or preservation from… … The Collaborative International Dictionary of English
guardian — early 14c., garden; early 15c., gardein, from Anglo Fr. gardein (late 13c.), from O.Fr. gardien keeper, custodian, earlier guarden, from Frankish *warding (see GUARD (Cf. guard) (n.)). Guardian angel is from 1630s … Etymology dictionary
guardián — guardián, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Persona o animal que guarda o cuida una cosa: perro guardián. sustantivo masculino 1. Superior de un convento franciscano … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Guardian — (vom mittellat. Guardia, Wache), 1) der Pater Superior (Vorgesetzter) eines Klosters bei den Franciscanern; in einigen anderen Klöstern waren sie untergeordnete Beamtete; 2) in [748] England der während einer geistlichen Vacanz als Verwalter der… … Pierer's Universal-Lexikon
Guardiān — (mittellat. guardianus, v. ital. guardiáno, »Wächter, Hüter«), heißt bei den Franziskanern und Kapuzinern der Pater Superior oder Vorgesetzte, in England derjenige, der während einer geistlichen Vakanz die geistliche Jurisdiktion in einer Diözese … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Guardian — Guardiān (ital.), Hüter, Wächter; in Franziskaner und Kapuzinerklöstern der Vorsteher; in England Stellvertreter eines Bischofs während einer Vakanz … Kleines Konversations-Lexikon