-
1 guarangada
SF LAm rude remark* * ** * ** * *(RPl, Ven fam)me contestó una guarangada she answered me back very rudelyse emborracha y se pone a hacer guarangadas he has too much to drink and gets obnoxious* * *
guarangada sustantivo femenino (RPl, Ven fam) See Also→ grosería b
* * *guarangada nfBol, CSur rude remark -
2 guarangada
-
3 guarangada
f; Арг., Бол., Ур., Ч.невоспи́танность. гру́бость, неотёсанность -
4 guarangada
f• Ar nevychovanost -
5 grosería
f.1 rude remark, coarse thing to say, crude remark, four-letter word.2 rude thing to do.3 impoliteness, bluntness, coarseness, discourtesy.4 rude language, bad language.* * *1 (ordinariez) rude word, rude expression2 (rusticidad) rudeness, coarseness\decir una grosería to say something rude* * *SF1) (=mala educación) rudeness; (=ordinariez) coarseness, vulgarity; (=tosquedad) roughness2) (=comentario) rude remark, vulgar remark; (=palabrota) swearword* * *a) ( acción)b) (comentario, dicho)* * *= rudeness, vulgarism, rude remark.Ex. But still what possible justification is there for unprovoked rudeness?.Ex. To begin with a vulgarism, the public libraries have definitely not got their shit together.Ex. The best way to deal with a rude remark is to ignore it.----* decir una grosería = make + rude remark.* groserías = foul language.* * *a) ( acción)b) (comentario, dicho)* * *= rudeness, vulgarism, rude remark.Ex: But still what possible justification is there for unprovoked rudeness?.
Ex: To begin with a vulgarism, the public libraries have definitely not got their shit together.Ex: The best way to deal with a rude remark is to ignore it.* decir una grosería = make + rude remark.* groserías = foul language.* * *1(acción): me pareció una grosería que no nos hiciera pasar I thought it was very rude of him not to invite us in2(comentario, dicho): y me llamó estúpida — ¡qué grosería! and he called me stupid — how rude!lo castigaron por decir groserías he was punished for being coarse o crude* * *
grosería sustantivo femeninoa) ( acción):
◊ ¡qué grosería! how rude!;
decir groserías to swear
grosería sustantivo femenino
1 (expresión insultante) rude word o expression
2 (carencia de modales) rudeness
' grosería' also found in these entries:
Spanish:
inaudita
- inaudito
- gamberrada
- guarangada
- lisura
- ordinariez
English:
nastiness
- rudeness
- answer
- vulgarity
* * *grosería nf1. [cualidad] rudeness2. [acción] rude thing;ese comentario fue una grosería that was a terribly rude thing to say3. [palabrota] swear word;siempre anda soltando groserías she goes around swearing all the time* * *f rudeness* * *grosería nf1) : insult, coarse language2) : rudeness, discourtesy -
6 guaranguería
см. guarangada; f; Арг., Бол., Ур., Ч.
См. также в других словарях:
guarangada — sustantivo femenino 1. Origen: América del Sur. Dicho o hecho propio de los guarangos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
guarangada — (De guarango1). f. coloq. Arg. y Ur. Acción grosera o descortés … Diccionario de la lengua española
guarangada — ► sustantivo femenino América Meridional Acción propia de una persona grosera y maleducada. * * * guarangada. (De guarango1). f. coloq. Arg. y Ur … Enciclopedia Universal
guarangada — {{＃}}{{LM G19524}}{{〓}} {{［}}guarangada{{］}} ‹gua·ran·ga·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} grosería: • No dejó de decir guarangadas.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
guarangada — (quich. Guaranac) Grosería, acto incivil// acción o dicho del guarangolga (LS.) … Diccionario Lunfardo
