-
21 прибыль
profitto, utile, guadagnoбалансовая прибыль — utile operativo/di gestione
брутто-прибыль — guadagno/utile lordo
получать прибыль — ottenere un profitto/guadagno
чистая прибыль — guadagno/utile netto, profitto puro
- прибыль за вычетом налоговприбыль от производственной деятельности — utile d'esercizio, profitto operativo
- прибыль на капитал
- бумажная прибыль
- добавочная прибыль
- дополнительная прибыль
- капитальная прибыль
- книжная прибыль
- накопленная прибыль
- ожидаемая прибыль
- операционная прибыль
- приносить прибыль
- прибыль и убытки
- прибыль компании
- прибыль корпорации
- прибыль на единицу продукции
- прибыль от капиталовложений
- валовая прибыль от продаж
- высокая прибыль
- капитализированная прибыль
- курсовая прибыль
- монопольная прибыль
- нераспределённая прибыль
- нереализованная прибыль
- полученная прибыль
- предполагаемая прибыль
- промышленная прибыль
- процентная прибыль
- распределённая прибыль
- реализованная прибыль - торговая прибыль
- упущенная прибыль
- извлекать прибыль
- инвестировать прибыль
- продавать с прибылью
- участвовать в прибыляхРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > прибыль
-
22 заработок
1) ( плата) guadagno м., paga ж.2) ( временная работа по найму) заработки lavori м. мн. stagionali, lavoro м.* * *м.1) guadagno, salario2) мн. за́работки (работа по найму, обычно временная) lavori stagionali* * *n1) gener. risorsa, guadagnato, guadagno, pane, ricchezza mobile, specifica (врача, адвоката и т.п.)2) liter. pagnotta3) econ. specifica4) fin. salario -
23 выигрыш
1) ( победа) vittoria ж.2) (то, что выиграно) vincita ж.3) ( выгода) vantaggio м., profitto м., guadagno м.* * *м.вы́игрыш во времени — tempo guadagnato
быть в вы́игрыше — vincere vt, guadagnare vi (a)
* * *n1) gener. guadagnata, premio (в лотерее и т.п.), guadagnato, premio, vincita2) card.term. avuta3) radio. guadagno -
24 реальный доход
adj1) econ. (процентный) rendimento effettivo, beneficio reale, proventi effettivi, reddito positivo, rendita effettiva2) fin. guadagno effettivo, guadagno efficienza, guadagno reale, reddito effettivo, reddito reale, rendimento reale, rendita reale -
25 коэффициент усиления
радио coefficiente di amplificazione; fattore di guadagno, guadagno m -
26 криотрон
-
27 автоматическая регулировка усиления
2) ( controllo automatico di guadagno) C.A.G.Русско-итальянский автомобильный словарь > автоматическая регулировка усиления
-
28 выручка
1) ( помощь) aiuto м., soccorso м.прийти на выручку — venire in aiuto [in soccorso], dare man forte
2) ( деньги) ricavo м., incasso м., guadagno м.* * *ж. разг.1) ( помощь) aiuto m, soccorso m; senso di solidarieta / partecipazioneидти / спешить на вы́ручку кому-л. — andare / correre in soccorso di qd
2) ( вырученные от продажи деньги) incasso m, ricavo m, ricavato mдневная вы́ручка — incasso di una giornata
общая вы́ручка — entrate f pl globali
* * *n1) gener. incasso, ricavo2) econ. realizzo, rendimento, ritorno reddituale, ricavato3) fin. entrata, guadagno, proventi, reddito, remunerazione, rimunerazione, ritorno, utile, profitto4) busin. introito -
29 доход от фактора производства
nfin. guadagno alternativo, guadagno di trasferimentoUniversale dizionario russo-italiano > доход от фактора производства
-
30 зарплата грязными
necon. guadagno fatturato, retribuzione fatturata, guadagno lordo, retribuzione lorda -
31 зарплата брутто
necon. guadagno fatturato, retribuzione fatturata, guadagno lordo, retribuzione lorda -
32 корыстный
1) ( основанный на корысти) egoistico, interessato; mercenario ( продажный)2) ( корыстолюбивый) avido di guadagno, cupido* * *прил.1) ( корыстолюбивый) interessatoкоры́стные интересы — interessi egoistici / di parte
2) venale; avido di denaro* * *adjgener. abboccato, interessato, intercssoso, venale -
33 корысть
1) (выгода, польза) profitto м., guadagno м., interesse м.2) ( корыстолюбие) cupidigia ж., cupidità ж., avidità ж.* * *ж.1) ( выгода) interesse m, profitto mкакая тебе коры́сть? — e cosa te ne viene?
2) см. корыстолюбие* * *ngener. avidita, cupidigia, cupidita, guadagno, interesse, profitto, tornaconto, venalita -
34 непредвиденный доход
adj1) econ. guadagno inaspettato, proventi straordinari2) fin. colpo di fortuna, soprawenienza, guadagno fortuito, provento straordinario, soprawenienza attiva -
35 ничтожный заработок
adjgener. guadagnuzzo, guadagno nullo, tenue guadagno -
36 номинальная зарплата
adjecon. (до вычета налогов) 3 guadagno lordo, (до вычета налогов) guadagno fatturato, (до вычета налогов) retribuzione fatturata -
37 овчинка выделки не стоит
n1) set phr. e più la giunta che la derrata2) saying. costa più la guarnizione che la stoffa, e più io scapito che il guadagno, e più lo scapito che il guadagnoUniversale dizionario russo-italiano > овчинка выделки не стоит
-
38 прибыль
1) ( доход) profitto м., utile м.чистая прибыль — profitto [utile] netto
извлекать прибыль — trarre profitto [guadagno]
2) (увеличение, прибавление) aumento м., accrescimento м.* * *ж.1) ( доход) profitto m, profitti m pl, utile m; utilità f; lucro mчистая при́быль — profitto netto
высокие при́были — grossi guadagni
извлекать / получать при́быль — trarre profitto
приносить / давать при́быль — portare / dare / produrre profitto; dare reddito
2) разг. ( выгода) vantaggio m3) ( прибавление) aumento m, accrescimento m; incremento m ( рост)при́быль воды — ingrossamento delle acque
* * *n1) gener. emolumento, prodotto, benefizio, cresciuta (ùîäû), guadagnata, guadagnato, profitto, ricchezza mobile, utile2) obs. civanzo3) econ. aggio, frutto, margine, assegnamento, beneficio, cespite, guadagno, lucro, margine di ricostituzione, proventi, tornaconto4) fin. provento, reddito, ritorno, entrata, ritorno economico5) busin. interessenza -
39 случайный
1) ( непредвиденный) casuale, fortuito, accidentale2) ( бывающий от случая к случаю) occasionale* * *прил.1) ( непредвиденный) fortuito, occasionale, accidentale; di fortunaслуча́йная встреча — incontro fortuito
случа́йное совпадение — coincidenza fortuita
случа́йное явление — fenomeno casuale
2) (купленный по случаю; непостоянный) d'occasioneслуча́йный заработок — guadagno casuale
3) ( выбранный наугад) preso a caso* * *adj1) gener. saltuario (lavoro saltuario — ñëó÷àìíàà ðàáîòà), contingente, eventuale, fortunale, incidentale, incidente, accidentale, casuale, episodico, fortuito, occasionale2) fin. avventizio -
40 случайный заработок
adjgener. incerto, eventuale guadagno, guadagno avventizio
См. также в других словарях:
guadagno — s.m. [der. di guadagnare ]. 1. [spec. al plur., ciò che si guadagna: g. lauti, onesti ; questi sono i miei lauti g. ] ▶◀ entrata, (burocr.) introito, (spreg.) lucro, profitto, provento, reddito, rendita, ricavato, ricavo, tornaconto, utile.… … Enciclopedia Italiana
guadagno — gua·dà·gno s.m. AU 1. il guadagnare: pensare solo al guadagno; ciò che viene guadagnato, profitto, utile: ottenere, realizzare buoni, lauti, scarsi, magri guadagni Sinonimi: entrata, introito, profitto, provento, ricavato, utile. Contrari:… … Dizionario italiano
guadagno — s. m. 1. utile, profitto, margine □ frutto, prodotto, reddito, resa □ provento, introito, entrata □ gettito □ arricchimento, ottenimento □ ricavo, ricavato □ lucro □ stipendio, salario, paga, emolumento, compenso, prebenda CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
guadagno — {{hw}}{{guadagno}}{{/hw}}s. m. 1 Ciò che si ricava in denaro o altro da un attività | Guadagno lordo, da cui si devono detrarre le spese | Guadagno netto, da cui sono state detratte le spese. 2 (fig.) Vantaggio, utilità | È più lo scapito che il… … Enciclopedia di italiano
guadagno in conto capitale — Eng. Capital gain Il guadagno in conto capitale si definisce come guadagno realizzato, o potenziale, sulla differenza tra il prezzo di acquisto e quello di vendita o di valutazione di un titolo o di un bene. In italia è soggetto a tassazione … Glossario di economia e finanza
guadagno — pl.m. guadagni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Michele Guadagno — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Pensione Casa Guadagno — (Позитано,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Fornillo 36, 84017 Позитано, Италия … Каталог отелей
Anton Guadagno — (born May 2, 1925 in Catellammare del Golfo, Italy; died August 16, 2002 in Vienna, Austria) was an Italian operatic conductor.He studied at the Vincenzo Bellini Conservatory in Palermo and the Accademia di Santa Cecilia in Rome. He worked with… … Wikipedia
Vladimiro Guadagno — Vladimir Luxuria 2002 in Bari Vladimir Luxuria (* 24. Juni 1965 in Foggia, Italien als Wladimiro Guadagno) ist eine italienische Drag Queen, Schauspielerin, Fernsehdarstellerin und ehemalige Politikerin. Sie war vom 21. April 2006 bis zum 28.… … Deutsch Wikipedia
Wladimiro Guadagno — Vladimir Luxuria 2002 in Bari Vladimir Luxuria (* 24. Juni 1965 in Foggia, Italien als Wladimiro Guadagno) ist eine italienische Drag Queen, Schauspielerin, Fernsehdarstellerin und ehemalige Politikerin. Sie war vom 21. April 2006 bis zum 28.… … Deutsch Wikipedia