-
1 guacha
guacho,-a adjetivo & m,f LAm
1 (huérfano) orphan
2 (bastardo) bastard
* * *S.Am.I adj2 ( huérfano) orphanedII m, guacha f2 ( huérfano) orphan -
2 guacho
adj.orphaned, homeless, orphan, motherless.* * *guacho, -a1. ADJ4) Méx ** (=capitalino) of/from Mexico City2. SM / F1) And, Cono Sur (=expósito) homeless child, abandoned child; (=huérfano) orphan, foundling; (=animal) motherless animal; (=bastardo) * illegitimate child, bastard ** * *I- cha adjetivo1) (Andes, RPl)b) (fam & pey) < hijo> bastard (before n) (pej)2) (Chi, Per fam)a) (sin novio, esposo) alone, on one's ownb) <calcetín/guante> oddII- cha masculino, femenino1) (Andes, RPl)a) (fam) ( niño abandonado) orphan, waif; ( perro) strayb) (fam & pey) ( hijo ilegítimo) bastard (vulg)c) ( usado en insultos - a un hombre) bastard (pej); (- a una mujer) bitch (pej)* * *I- cha adjetivo1) (Andes, RPl)b) (fam & pey) < hijo> bastard (before n) (pej)2) (Chi, Per fam)a) (sin novio, esposo) alone, on one's ownb) <calcetín/guante> oddII- cha masculino, femenino1) (Andes, RPl)a) (fam) ( niño abandonado) orphan, waif; ( perro) strayb) (fam & pey) ( hijo ilegítimo) bastard (vulg)c) ( usado en insultos - a un hombre) bastard (pej); (- a una mujer) bitch (pej)* * *A (Andes, RPl)1 ( fam) (huérfano) ‹niño› orphanedun perro guacho a stray o an abandoned dogB (Chi, Per)1 ( fam) (sin novio, esposo) alone, on one's own2 ( fam); ‹calcetín/guante› oddmasculine, feminineA (Andes, RPl)2 ( fam pey) (hijo ilegítimo) bastard ( vulg); (usado en insultos — a un hombre) bastard ( vulg), son of a bitch ( vulg); (— a una mujer) bitch ( sl pej)C* * *
guacho 1◊ - cha adjetivo
1 (Andes, RPl)
‹ perro› stray
2 (Chi, Per fam) ‹calcetín/guante› odd
■ sustantivo masculino, femenino (Andes, RPl)
( perro) stray
(— a una mujer) bitch (sl & pej)
guacho 2 sustantivo masculino (Per) ( de la lotería) tenth share in a lottery ticket
guacho,-a adjetivo & m,f LAm
1 (huérfano) orphan
2 (bastardo) bastard
' guacho' also found in these entries:
Spanish:
guacha
- huacho
* * *guacho, -a, huacho, -a Andes, RP♦ adj1. [calcetín] oddla veo medio triste, debe ser porque anda guacha she seems rather sad, it must be because she's not going out with anyone at the moment♦ nm,f1. [animal huérfano] orphan* * *S.Am.I adj2 ( huérfano) orphanedII m, guacha f2 ( huérfano) orphan* * *1) Arg, Col, Chile, Peru : orphaned2) Chile, Peru: odd, unmatched -
3 bastardo
adj.bastard, spurious.m.1 bastard, child of unknown parentage, illegitimate child, love child.2 bastard, get, git, son of a bitch.* * *► adjetivo1 illegitimate, bastard2 (despreciable) base, mean► nombre masculino,nombre femenino1 bastard* * *(f. - bastarda)noun adj.* * *bastardo, -a1. ADJ1) (=ilegítimo) bastard2) (=mezquino) mean, base3) (Bot) (=híbrido) hybrid, mixed2.SM / F bastard* * *I- da adjetivo1) ( ilegítimo) illegitimate2) ( innoble) baseII- da masculino, femenino bastard* * *= lovechild [lovechildren, pl.], bastard.Ex. The article ' Lovechild of an unlikely pair of bedfellows' reports on the launch of the PowerMacintosh personal computers by Apple.Ex. Sometimes, individuals, often alcoholics, bastards or others stigmatized by society, 'took to the road'.----* letra bastarda = bastarda.* * *I- da adjetivo1) ( ilegítimo) illegitimate2) ( innoble) baseII- da masculino, femenino bastard* * *= lovechild [lovechildren, pl.], bastard.Ex: The article ' Lovechild of an unlikely pair of bedfellows' reports on the launch of the PowerMacintosh personal computers by Apple.
Ex: Sometimes, individuals, often alcoholics, bastards or others stigmatized by society, 'took to the road'.* letra bastarda = bastarda.* * *A2 ( Bot) hybrid, bastardB (innoble) basemasculine, femininebastard* * *
bastardo◊ -da adjetivo
■ sustantivo masculino, femenino
bastard
bastardo,-a
I adjetivo
1 (ilegítimo) illegitimate
2 (degenerado, no puro) degenerate
II m,f ofens bastard
' bastardo' also found in these entries:
Spanish:
bastarda
- guacha
- guacho
English:
bastard
* * *bastardo, -a♦ adj1. [hijo] bastard2. Bot bastard, hybrid♦ nm,f1. [hijo] bastard2. muy Fam bastard, swine* * *I adj bastard atrII m bastard* * *bastardo, -da adj & n: bastard -
4 huérfano
adj.orphan, without parents, orphaned.m.orphan.* * *► adjetivo1 orphan, orphaned► nombre masculino,nombre femenino1 orphan\huérfano,-a de guerra war orphanhuérfano,-a de madre motherlesshuérfano,-a de padre fatherless* * *huérfano, -a1. ADJ1) [niño] orphaneduna niña huérfana de madre — a motherless child, a child that has lost her mother
2) (=desprovisto)huérfano de — [+ seguridad, protección] devoid of; [+ cariño, amor] bereft of frm, starved of
2.SM / F orphan* * *I- na adjetivoa) < persona>b) (carente, falto)II- na masculino, femenino orphan* * *= orphan.Nota: En una lista de encabezamientos, aquellos que no presentan ninguna relación (referencia) con ningún otro encabezamiento de la lista.Ex. Accessibility is related to the density of the cross-reference network, while the connectedness ratio is a measure of the number of orphans, a term coined to denote terms which have no linkages.----* dejar huérfano = orphan.* quedarse huérfano = orphan.* * *I- na adjetivoa) < persona>b) (carente, falto)II- na masculino, femenino orphan* * *= orphan.Nota: En una lista de encabezamientos, aquellos que no presentan ninguna relación (referencia) con ningún otro encabezamiento de la lista.Ex: Accessibility is related to the density of the cross-reference network, while the connectedness ratio is a measure of the number of orphans, a term coined to denote terms which have no linkages.
* dejar huérfano = orphan.* quedarse huérfano = orphan.* * *1 ‹persona›un niño huérfano an orphan, an orphan child ( liter)quedó huérfano a los cinco años he was orphaned at the age of fivees huérfano de padre he's lost his father, he doesn't have a fathermasculine, feminineorphan* * *
huérfano◊ -na adjetivo: un niño huérfano an orphan;
quedó huérfano he was orphaned;
es huérfano de padre he doesn't have a father
■ sustantivo masculino, femenino
orphan
huérfano,-a mf orphan
' huérfano' also found in these entries:
Spanish:
guacha
- guacho
- huérfana
- acoger
- acogida
- asilar
- quedar
English:
fatherless
- orphan
* * *huérfano, -a♦ adj1. [persona] orphan;se quedó huérfano muy joven he was orphaned at a very young age;es huérfano de madre his mother died, he lost his mother2.huérfano de [carente de] devoid of;el partido está huérfano de un líder the party is without a leader♦ nm,forphan♦ nmImprenta orphan* * *I adj orphan atr ;quedarse huérfano be orphanedII m, huérfana f orphan* * *huérfano, -na adj1) : orphan, orphaned2) : defenseless3)huérfano de : lacking, devoid ofhuérfano, -na n: orphan* * *huérfano n orphanser huérfano de padre/madre to have lost your father/mother
См. также в других словарях:
guacha — 1) pop. Miembro viril// mujer de mala vida// mala persona// látigo de correa ancha. 2) quich. Animal criado sin madre (LS), huérfano (LS.), expósito (LS)// hijo ilegítimo// persona desamparada// mala persona// pobre … Diccionario Lunfardo
guacho — guacha quich. Animal criado sin madre (LS), huérfano (LS.), expósito (LS)// hijo ilegítimo// persona desamparada// mala persona// pobre … Diccionario Lunfardo
Ingleñol — Spanglish Pour le film de James L. Brooks sorti en 2004, voir Spanglish (film). Le terme spanglish vient de la contraction en anglais des mots spanish et english. En français, le terme est traduit par « espanglais ». Il désigne un … Wikipédia en Français
Spanglish — Pour le film de James L. Brooks sorti en 2004, voir Spanglish (film). Publicité humoristique montrant le mot baidefeis à la place du mot espagnol gratis (gratuit). Baidefeis est dérivé de … Wikipédia en Français
Edgardo Madinabeytia — Nombre Edgardo Madinabeytia Bassi Apodo el vasco, la araña guacha Nacimiento 28 de agosto de 1932 San Miguel … Wikipedia Español
Julio Garrido Malaver — Nacimiento 2 de julio de 1909 Celendín, Cajamarca … Wikipedia Español
Soacha — Este artículo o sección sobre geografía y sociedad necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 26 de junio de 2008. También… … Wikipedia Español
Gatun Lake — an artificial lake in the Canal Zone, forming part of the Panama Canal: created by the Gatun dam. 164 sq. mi. (425 sq. km). See map under Panama Canal. * * * Spanish Lago Gatún Lake, Panama. Constituting part of the Panama Canal system, its area… … Universalium
guacho — {{#}}{{LM G19490}}{{〓}} {{SynG19991}} {{[}}guacho{{]}}, {{[}}guacha{{]}} ‹gua·cho, cha› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional, referido a un niño,{{♀}} que ha sido abandonado por sus padres o que es huérfano: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Rebenque — is the name in Brazilian Portuguese and Spanish for a type of whip used by gauchos in South America.The word derives from the French raban , Dutch ra band , from ra yard beam + band. Originally it was the rope that ties the sail to the yard, but… … Wikipedia
List of Chicano Caló words and expressions — The following is a list of Chicano slang words and expressions, known as Caló, also spelled Calo and Kalo by modern Chicano youth. It does not list words and expressions of the language of the Spanish Roma people, which is also called Caló,… … Wikipedia