-
1 kargen
v/i geh.: kargen mit be sparing ( oder grudging) with; mit Geld: be mean with; mit Worten kargen say little, be a person of few words, be taciturn geh.; nicht kargen mit lavish* * *kạr|gen ['kargn]vi(= sparsam sein) to stint (mit on), to scrimp and save (mit with); (= knausern) to be mean (Brit) or stingy (inf) (mit with); (mit Lob) to be grudging* * *kar·genmit Geld \kargen to be stingymit Lob \kargen to be grudging of praise* * *kargen v/i geh:mit Worten kargen say little, be a person of few words, be taciturn geh;nicht kargen mit lavish -
2 widerwillig
I Adj. unwilling, reluctant* * *grudging (Adj.); unwilling (Adj.); reluctantly (Adv.); reluctant (Adj.)* * *wi|der|wil|lig1. adjreluctant, unwilling2. advreluctantly, unwillingly* * *1) (said, done etc unwillingly: grudging admiration.) grudging2) grudgingly* * *wi·der·wil·ligI. adj reluctantII. adv reluctantly, unwillingly* * *1.Adjektiv; nicht präd. reluctant; unwilling2.adverbial reluctantly; unwillingly* * *A. adj unwilling, reluctant* * *1.Adjektiv; nicht präd. reluctant; unwilling2.adverbial reluctantly; unwillingly* * *adj.reluctant adj.unwilling adj. adv.reluctantly adv.unwillingly adv. -
3 karg
I Adj.1. mengenmäßig: meag|re (Am. -er); stärker: paltry; Essen, Leben: frugal; Möblierung: sparse, scanty; mit Lob / Anerkennung karg sein be sparing ( oder grudging) with one’s praise / recognition3. (schmucklos) Raum: bareII Adv. karg bemessen sein be meag|re (Am. -er) (umg. stingy); Vorrat: be scanty; karg ausgestattet sein be scantily equipped; (wenig besitzen) have few possessions; karg möbliert sparsely ( oder scantily) furnished* * *barren; penurious; niggard; scanty; poor* * *kạrg [kark]1. adj1) (= spärlich) Vorrat meagre (Brit), meager (US), sparse; (= unfruchtbar) Boden barren; (= dürftig) Gehalt, Einkommen meagre (Brit), meager (US)2) (= geizig) mean, sparing2. adv1)seine Bibliothek ist noch ziemlich karg ausgestattet — there aren't many books in his library yet
karg leben — to lead a meagre (Brit) or meager (US) existence
2)etw karg bemessen — to be mean (Brit) or stingy (inf) with sth
die Portionen sind sehr karg bemessen — they are very mean (Brit) or stingy (inf) with the helpings
* * *[kark]I. adj1. (unfruchtbar) barrener ist \karg mit seinem Lob he is sparing in his praiseII. adv1. (dürftig) sparsely2. (knapp)\karg bemessen stingy with sthdie Portionen sind \karg bemessen they're stingy with the helpings* * *1.Adjektiv meagre <wages, pay, etc.>; frugal <meal etc.>; poor < light, accommodation>; scanty < supply>; meagre, scant < applause>; sparse < furnishings>; barren, poor < soil>2.karg bemessen sein — < helping> be mingy (Brit. coll.); < supply> be scanty
karg leben — live frugally
* * *A. adjmit Lob/Anerkennung karg sein be sparing ( oder grudging) with one’s praise/recognition3. (schmucklos) Raum: bareB. advkarg ausgestattet sein be scantily equipped; (wenig besitzen) have few possessions;karg möbliert sparsely ( oder scantily) furnished* * *1.Adjektiv meagre <wages, pay, etc.>; frugal <meal etc.>; poor <light, accommodation>; scanty < supply>; meagre, scant < applause>; sparse < furnishings>; barren, poor < soil>2.karg bemessen sein — < helping> be mingy (Brit. coll.); < supply> be scanty
-
4 missgünstig
Adj. (neidisch) envious, jealous; (böswillig) malevolent* * *grudging* * *mịss|güns|tig1. adjenvious ( auf +acc of)2. advenviously* * *miss·güns·tigRR, miß·gün·stigALT[ˈmɪsgʏnstɪç]I. adj resentful, enviousII. adv resentfully, enviously* * *1.Adjektiv resentful2.adverbial resentfully* * ** * *1.Adjektiv resentful2.adverbial resentfully -
5 neidisch
* * *grudging; envious* * *nei|disch ['naidɪʃ] (S Ger, Aus) ['naidɪç]1. adjjealous, enviousauf jdn/etw néídisch sein — to be jealous of sb/sth
etw mit néídischen Blicken betrachten — to look enviously at sth, to cast covetous glances at sth
2. advjealously, enviouslyetw néídisch kommentieren — to make envious comments about sth
* * *(feeling or showing envy: I'm envious of her talents.) envious* * *nei·disch[ˈnaidɪʃ]nei·dig[ˈnaidɪç]SÜDD, ÖSTERRI. adj jealous, envious▪ \neidisch sein/werden to be/become jealous [or envious]▪ auf jdn \neidisch sein/werden to be/become jealous [or envious] of sb, to envy sbII. adv jealously, enviously, with envy [or jealousy]* * *1.Adjektiv envious2.auf jemanden/etwas neidisch sein — be envious of somebody/something
adverbial enviously* * *neidisch adj envious, jealous (auf +akk of)* * *1.Adjektiv envious2.auf jemanden/etwas neidisch sein — be envious of somebody/something
adverbial enviously* * *(auf) adj.jealous (of) n. adj.envious adj. adv.enviously adv.grudgingly adv. -
6 beneidend
1. begrudging2. begrudgingly3. envying4. grudging -
7 missgönnend
-
8 neidisch
-
9 widerwillig
См. также в других словарях:
grudging — grudging; un·grudging; … English syllables
grudging — index disinclined, illiberal, jealous, malevolent, parsimonious, penurious, reluctant, resentful Burt … Law dictionary
grudging — [[t]grʌ̱ʤɪŋ[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n A grudging feeling or action is felt or done very unwillingly. He even earned his opponents grudging respect... There seems to be a grudging acceptance of the situation. Syn: reluctant Derived words:… … English dictionary
Grudging — Grudge Grudge (gr[u^]j), v. t. [imp. & p. p. {Grudger}; p. pr. & vb. n. {Grudging}.] [OE. grutchen, gruchen, grochen, to murmur, grumble, OF. grochier, grouchier, grocier, groucier; cf. Icel. krytja to murmur, krutr a murmur, or E. grunt.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
grudging — adjective Date: circa 1533 1. unwilling, reluctant 2. done, given, or allowed unwillingly, reluctantly, or sparingly < grudging compliance > • grudgingly adverb … New Collegiate Dictionary
grudging — grudgingly, adv. /gruj ing/, adj. displaying or reflecting reluctance or unwillingness: grudging acceptance of the victory of an opponent. [1375 1425; late ME. See GRUDGE, ING2] * * * … Universalium
grudging — adj. Grudging is used with these nouns: ↑acceptance, ↑admiration, ↑admission, ↑approval, ↑respect … Collocations dictionary
grudging — grudg|ing [ grʌdʒıŋ ] adjective done in an unwilling way: I couldn t help feeling a grudging admiration for his achievements. ╾ grudg|ing|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
grudging — adjective done or given very unwillingly: He was looking at Nick with a certain grudging respect. grudgingly adverb: He grudgingly admitted that he d been wrong … Longman dictionary of contemporary English
grudging — UK [ˈɡrʌdʒɪŋ] / US adjective done in an unwilling way I couldn t help feeling a grudging admiration for his thoroughness. Derived word: grudgingly adverb … English dictionary
grudging — grudg•ing [[t]ˈgrʌdʒ ɪŋ[/t]] adj. displaying reluctance or unwillingness: grudging acceptance[/ex] • Etymology: 1375–1425 grudg′ing•ly, adv … From formal English to slang
