-
1 gruñón
-
2 gruñona
-
3 grumbling
tr['grʌmbəlɪŋ]1 (person) gruñón,-ona, refunfuñón,-ona1 (complaints) quejas nombre femenino plural2 (of thunder) estruendoadj.• regañón, -ona adj.• rezongón, -ona adj.• zorronglón, -ona adj.n.• rezongo s.m.'grʌmblɪŋ ['ɡrʌmblɪŋ]1.N2.ADJ [person, tone] gruñóna grumbling appendix — síntomas mpl de apendicitis
* * *['grʌmblɪŋ] -
4 grumpy
(bad-tempered: a grumpy old man.) malhumorado, de mal humor, gruñón, de mala leche (coloquial)- grumpily- grumpiness
grumpy adj gruñóntr['grʌmpɪ]1 gruñón,-ona, malhumorado,-a, de mal humoradj.• cascarrabias adj.• gruñón, -ona adj.• malhumorado, -a adj.'grʌmpiadjective -pier, -piest <remark/voice> malhumoradohe's always grumpy in the mornings — siempre está gruñón or de mal humor por la mañana
['ɡrʌmpɪ]ADJ (compar grumpier) (superl grumpiest) [person] malhumorado, gruñón; [voice] de gruñón* * *['grʌmpi]adjective -pier, -piest <remark/voice> malhumoradohe's always grumpy in the mornings — siempre está gruñón or de mal humor por la mañana
-
5 nag
næɡpast tense, past participle - nagged; verb((often with at) to complain or criticize continually: She nags (at) her husband about their lack of money.) regañar, dar la lata a alguien- naggingnag vb dar la lata / regañartr[næg]1 (horse) jamelgo, penco————————tr[næg]1 (annoy) molestar, fastidiar2 (complain) dar la tabarra a1 quejarse1 regañón,-ona, gruñón,-ona1) complain: quejarse, rezongar2)to nag at hassle: molestar, darle (la) lata (a alguien)nag vt1) pester: molestar, fastidiar2) scold: regañar, estarle encima a famnag n1) grumbler: gruñón m, -ñona f2) horse: jamelgo mn.• caballejo s.m.n.• jaca s.f.• jaco s.m.• jamelgo s.m.• rocinante s.m.• rocín s.m.v.• machacar v.• regañar v.
I
1. næg- gg- transitive verba) ( pester) fastidiardon't nag me — deja de fastidiarme or (fam) darme la lata
to nag somebody to + INF — darle* la lata a alguien para que (+ subj)
b) ( criticize)he's always nagging her for being untidy — siempre le está encima con que es desordenada
2.
vi1)a) ( pester) fastidiarto nag AT somebody — fastidiar or (fam) darle* la lata a alguien
b) (criticize, scold) rezongar*to nag AT somebody — estarle* encima a alguien
2) nagging pres p <doubt/worry> persistente, acuciante; <husband/wife> rezongón (fam)
II
1) ( scolder) rezongón, -gona m,f (fam), gruñón, -ñona m,f2) ( horse) (colloq & pej) jamelgo m (fam & pey), cuaco m (Méx fam & pey)
I
[næɡ]N (=horse) rocín m, jaco m
II [næɡ]1. VT1) (=annoy) fastidiar, dar la lata a *stop nagging me! — ¡deja ya de fastidiarme!, ¡deja ya de darme la lata! *
she nags me all day long — se pasa el día fastidiándome, se pasa el día dándome la lata *
to nag sb to do sth, nag sb into doing sth — dar la lata a algn para que haga algo *, fastidiar a algn para que haga algo *
2) (=scold) regañar3) (=torment)2. VI1) (=annoy) fastidiar, dar la lata *2) (=scold) regañar3.N gruñón(-ona) m / f- nag at* * *
I
1. [næg]- gg- transitive verba) ( pester) fastidiardon't nag me — deja de fastidiarme or (fam) darme la lata
to nag somebody to + INF — darle* la lata a alguien para que (+ subj)
b) ( criticize)he's always nagging her for being untidy — siempre le está encima con que es desordenada
2.
vi1)a) ( pester) fastidiarto nag AT somebody — fastidiar or (fam) darle* la lata a alguien
b) (criticize, scold) rezongar*to nag AT somebody — estarle* encima a alguien
2) nagging pres p <doubt/worry> persistente, acuciante; <husband/wife> rezongón (fam)
II
1) ( scolder) rezongón, -gona m,f (fam), gruñón, -ñona m,f2) ( horse) (colloq & pej) jamelgo m (fam & pey), cuaco m (Méx fam & pey) -
6 grouch
1. verb(to complain: He's quite happy in his job although he's always grouching (about it).) quejarse, lamentarse
2. noun1) (a person who complains.) quejica, refunfuñón2) (a complaint.) queja•- grouchytr[graʊʧ]2 familiar (complaint) queja, protesta1 familiar refunfuñar, quejarse, rezongargrouch ['graʊʧ] vi: refunfuñar, rezongargrouch n1) complaint: queja f2) grumbler: gruñón m, -ñona f; cascarrabias mf famn.(§ pl.: grouches) = cascarrabias s.m.• gruñona s.f.• gruñón s.m.• mal humor s.m.v.• estar de mal humor v.• refunfuñar v.
I graʊtʃnoun (colloq)a) ( complaint) queja f, protesta fto have a grouch about something — rezongar* por algo
b) ( person) gruñón, -ñona m,f (fam), cascarrabias mf (fam)
II
intransitive verb (colloq) refunfuñar (fam), rezongar*[ɡraʊtʃ]1.VI refunfuñar, quejarse2. N1) (=person) refunfuñón(-ona) m / f, cascarrabias mf inv2) (=complaint) queja f* * *
I [graʊtʃ]noun (colloq)a) ( complaint) queja f, protesta fto have a grouch about something — rezongar* por algo
b) ( person) gruñón, -ñona m,f (fam), cascarrabias mf (fam)
II
intransitive verb (colloq) refunfuñar (fam), rezongar* -
7 nagger
-
8 grumbler
s.1 quejica, gruñón(ona).2 gruñidor, molestoso, regañón, gruñón. -
9 crank
kræŋk(a person with strange or odd ideas.) chiflado, excéntrico, raro- cranky- crankiness
tr[kræŋk]1 (crankshaft) cigüeñal nombre masculino2 (starting handle) manivela1 (car) arrancar con la manivelacrank n1) : manivela f, manubrio m2) eccentric: excéntrico m, -ca fn.• acodado s.m.• chiflado s.m.• cigüeña s.f.• concepto raro s.m.• escote s.m.• malhumorado s.m.• manija s.f.• manivela s.f.• manubrio s.m.
I kræŋk1)a) ( Mech Eng) cigüeñal mb) crank (handle) ( Auto) manivela f (de arranque)2) (colloq)a) ( eccentric) maniático, -ca m,f, raro, -ra m,fb) ( bad-tempered person) (AmE) cascarrabias mf
II
transitive verb \<\<car\>\> (hacer*) arrancar* con la manivela
I [kræŋk]1.N (Tech) manivela f, manubrio m2.VT (also: crank up) [+ engine] hacer arrancar con la manivela- crank up
II
* [kræŋk]N (=eccentric person) excéntrico(-a) m / f ; (US) (=bad-tempered person) ogro * m, cascarrabias * mf inv* * *
I [kræŋk]1)a) ( Mech Eng) cigüeñal mb) crank (handle) ( Auto) manivela f (de arranque)2) (colloq)a) ( eccentric) maniático, -ca m,f, raro, -ra m,fb) ( bad-tempered person) (AmE) cascarrabias mf
II
transitive verb \<\<car\>\> (hacer*) arrancar* con la manivela -
10 cranky
adjective chiflado, excéntrico, rarotr['kræŋkɪ]1 familiar (person - eccentric) chiflado,-a, excéntrico,-a, maniático,-a, raro,-a2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (bad-tempered) malhumorado,-a3 (machine, apparatus, etc) poco fiableadj.• chiflado, -a adj.• gruñón, -ona adj.• malhumorado, -a adj.• maniático, -a adj.'kræŋkiadjective -kier, -kiest (colloq)b) ( bad-tempered) (AmE) malhumorado['kræŋkɪ]ADJ (compar crankier) (superl crankiest) (=strange) [idea, person] excéntrico; (US) (=bad-tempered) malhumorado, enojón (LAm)* * *['kræŋki]adjective -kier, -kiest (colloq)b) ( bad-tempered) (AmE) malhumorado -
11 crosspatch
-
12 crotchety
'kro əti(bad-tempered.) áspero, ariscotr['krɒʧɪtɪ]1 familiar cascarrabias, malhumorado,-a, gruñón,-onacrotchety ['krɑʧət̬i] adjcranky: malhumorado, irritable, enojadizoadj.• excéntrico, -a adj.• raro, -a adj.'krɑːtʃəti, 'krɒtʃɪtiadjective (colloq) cascarrabias adj inv, malhumorado['krɒtʃɪtɪ]ADJ arisco, malhumorado* * *['krɑːtʃəti, 'krɒtʃɪti]adjective (colloq) cascarrabias adj inv, malhumorado -
13 crabby
adj.1 gruñón(ona) (familiar) (bad-tempered)2 malhumorado, cascarrabias, irascible. -
14 crotchety
adj.1 gruñón(ona) (grumpy)2 remilgado, caprichoso. -
15 crusty
adj.1 crujiente (bread, roll)2 malhumorado(a), gruñón(ona) (persona) (británico)3 costroso, crujiente, de corteza dura.4 brusco.s.1 costroso.2 bronco, rudo, impertinente, inquieto; brusco, áspero.3 crujiente (crispy/bread). -
16 grouch
s.1 gruñón(ona) (persona)2 queja (complaint)3 cascarrabias, queja, gruñidor, regañón.4 mujer regañona, regañona.v.1 gruñir, quejarse.2 refunfuñar.vi.refunfuñar. (pt & pp grouched) -
17 grump
s.1 gruñón(ona) (familiar) (persona)2 mujer regañona, regañona. -
18 grumpy
adj.gruñón(ona). -
19 grumbler
tr['grʌmbləSMALLr/SMALL]1 refunfuñón,-ona, rezongón,-onagrumbler ['grʌmbələr] n: gruñón m, -ñona fn.• maldiciente s.m.• murmurador, -ora s.m.,f.• refunfuñón s.m.• zorronglona s.f.• zorronglón s.m.'grʌmblər, 'grʌmblə(r)noun rezongón, -gona m,f, gruñón, -ñona m,f['ɡrʌmblǝ(r)]N quejica mf* * *['grʌmblər, 'grʌmblə(r)]noun rezongón, -gona m,f, gruñón, -ñona m,f -
20 crabby
adjective (bad-tempered; complaining: a crabby old man.) malhumorado, gruñóntr['kræbɪ]1 (irritable, bad-tempered) rezongón,-ona, refunfuñón,-ona, irritable, malhumorado,-aadj.• malhumorado, -a adj.'kræbiadjective -bier, -biest (colloq) rezongón (fam), refunfuñón (fam)['kræbɪ]ADJ malhumorado, hosco* * *['kræbi]adjective -bier, -biest (colloq) rezongón (fam), refunfuñón (fam)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai — Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai 俺の妹がこんなに可愛いわけがない (My Little Sister Can t Be This Cute) Género Comedia, Drama, Slice of life Novela ligera Creado por Tsukasa Fushimi (Au … Wikipedia Español
