-
1 поклонница знаменитости
Универсальный русско-английский словарь > поклонница знаменитости
-
2 почитательница таланта
Jargon: groupie (также в мужском роде «почитатель...», существуют в разных социальных группах, не только у музыкантов)Универсальный русско-английский словарь > почитательница таланта
-
3 девушка, путешествующая с группой музыкантов
Taboo: groupie (часто живущая с ними половой жизнью), star-fucker (часто живущая с ними половой жизнью)Универсальный русско-английский словарь > девушка, путешествующая с группой музыкантов
-
4 девушка-подросток
1) General subject: bud, flapper, groupie, jailbait (связь с которой карается законом)2) Colloquial: subdeb, subdebutante3) Jargon: groupy4) Taboo: biddy -
5 девушка-подросток, исступлённая поклонница звёзд эстрады
Jargon: groupie (рок-ансамбля, повсюду следующая за ними, готовая ради иллюзии принадлежности к ним оказать музыкантам сексуальные услуги)Универсальный русско-английский словарь > девушка-подросток, исступлённая поклонница звёзд эстрады
-
6 исступлённая поклонница группы исполнителей рок-н-ролла
Универсальный русско-английский словарь > исступлённая поклонница группы исполнителей рок-н-ролла
-
7 певица, выступающая с ансамблем
General subject: groupie (поп-музыки, джаза), groupyУниверсальный русско-английский словарь > певица, выступающая с ансамблем
-
8 поклонник
1) General subject: admirer, adorer, amateur, beau, caballero, esteemer, fan, follower, gallant, hero worshipper, hero-worshipper, idolater, lover, pretendant, pretendent, sparker, suitor, votary, worshiper, worshipper, well-wisher (напр., из толпы, тот кто дарит цветы, хочет пожать руку или просит автограф)2) Colloquial: fan out3) American: fellow4) Obsolete: wooer5) Jocular: swain7) Jargon: best fellow, groupie, sucker8) Advertising: enthusiast9) Business: addict10) Taboo: Ace of Hearts (см. ace of spades), one for -
9 поклонница
1) General subject: well-wisher (female only / напр., из толпы, тот кто дарит цветы, хочет пожать руку или просит автограф), idolatress -
10 поклонница (любой) знаменитости
Jargon: groupie, groupyУниверсальный русско-английский словарь > поклонница (любой) знаменитости
-
11 поклонница музыкальной (обычно рэп) группы
Универсальный русско-английский словарь > поклонница музыкальной (обычно рэп) группы
-
12 участник групповой встречи
1) General subject: encounter grouper2) Makarov: encounter groupieУниверсальный русско-английский словарь > участник групповой встречи
-
13 поклонница музыкальной группы
Taboo: (обычно рэп) skeezer (см. groupie)Универсальный русско-английский словарь > поклонница музыкальной группы
-
14 поклонник
м.admirateur m; amateur m ( любитель)покло́нник чьего́-либо тала́нта — admirateur du talent de qn
* * *n1) gener. amoureux, applaudisseur, galant (дамский), soupirant, adulateur, admirateur, enthousiaste, fan (актёра и т.п.), prétendant, dévot, groupie, adorateur2) colloq. flirt3) sports. supporteur4) relig. fidèle5) span. afficionado (напр., какого-л. автора), aficionado (напр., какого-л. автора) -
15 поклонница
ngener. admirateurrice, adoratrice, amoureuse, applaudisseuse, dévote, enthousiaste, groupie, supporter -
16 сторонник
м.partisan m; adhérent m ( приверженец)сторо́нники ми́ра — partisans de la paix
быть сторо́нником кого́-либо, чего́-либо — être partisan de qn, de qch, soutenir qn, qch
* * *n1) gener. défenseur (Faucon: un défenseur d'une politique agressive sur les relations étrangères), fervent, partisan, adhérent, immobiliste, adepte, ami, groupie, supporteur, corporatiste, irrédentiste, libre-échangiste, non-interventionniste, néo-classique, néoclassique, rallié, étatiste2) colloq. jusqu'au-boutiste, client3) obs. souteneur4) liter. allié, tenant5) phil. néo-platonicien, néoplasticismene, néoplatonicien -
17 сторонница
ngener. fervente, groupie, partisane, ralliée, supporter -
18 поклонница рок-или поп-группы, следующая за группой во всех гастрольных поездках
ngener. groupie (в надежде вступить в интимную связь с кем-л. участников группы; s. m. o f.)Universale dizionario russo-italiano > поклонница рок-или поп-группы, следующая за группой во всех гастрольных поездках
-
19 фанат
мн. фана́ты разг.(i piu accesi) tifosi; irriducibili tifosi; gli ultras* * *ngener. groupie (чего-л.), fan -
20 фанатка
ngener. groupie (чаще всего девушка-подросток, исступленная поклонница рок-группы или сценической знаменитости)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
groupie — [ grupi ] n. • v. 1970; mot angl., de group « groupe » 1 ♦ Personne (le plus souvent jeune fille) qui admire beaucoup un musicien, un chanteur ou un groupe, qui le suit dans ses tournées et assiste à tous ses concerts. ⇒ admirateur, fam. fan. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
Groupie — (ingl.; pronunc. [grúpi]; pl. «groupies», pronunc. [grúpis]) n. Fan muy entusiasta de un personaje famoso; particularmente, admiradora de un cantante o grupo musical, a los que sigue en sus conciertos. * * * No es facil definir lo que es una… … Enciclopedia Universal
Groupie — Groupie,das:⇨Anhänger(3) Groupie→Anhänger … Das Wörterbuch der Synonyme
groupie — [gro͞o′pē] n. Informal 1. a young female fan of rock groups or other popular personalities, who follows them about, often in the hope of achieving sexual intimacy 2. an enthusiast; devotee [a tennis groupie] … English World dictionary
groupie — girl who follows pop groups, 1967, from GROUP (Cf. group) in the pop music sense + IE (Cf. ie) … Etymology dictionary
groupie — [n] devoted fan admirer, buff, devotee, follower, hanger on, supporter; concepts 352,366,423 … New thesaurus
groupie — ► NOUN informal ▪ a young woman who follows a pop group or celebrity, especially in the hope of a sexual relationship with them … English terms dictionary
Groupie — A groupie is a person who seeks sexual and/or emotional intimacy with a celebrity. Groupies are often, but not always, fans of the celebrity they pursue. What is a Groupie?Groupie is derived from group in reference to a musical group, but now has … Wikipedia
Groupie — Ein Groupie (engl.) ist eine meist weibliche Person, die ihre Aufmerksamkeit einem Idol oder Star aus der Kunst und Kultur widmet, oft auch in sexueller Hinsicht. Groupies gehen über das weitgehend als normal zu bezeichnende Verhalten eines Fans… … Deutsch Wikipedia
Groupie — Un groupie, en el sentido estricto de la palabra, es una persona que busca intimidad emocional y sexual con un músico u otra celebridad. Sin embargo, este termino tambien se aplíca a una joven admiradora de un determinado cantante o grupo musical … Wikipedia Español
Groupie — Le terme groupie est dérivé de groupe (de musique) mais a maintenant un sens plus général. La définition communément acceptée de ce terme désigne les plus ou moins jeunes filles (et parfois garçons) couchant, ou cherchant à coucher, avec des… … Wikipédia en Français