Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

groundless

  • 1 неоснователен

    groundless, unfounded, ungrounded, unjustified, unwarranted, undue, vain, devoid of foundation
    неоснователни слухове baseless/groundless rumours
    * * *
    неоснова̀телен,
    прил., -на, -но, -ни groundless, unfounded, ungrounded, unjustified, unwarranted, undue, gratuitous; vain, devoid of foundation, ill-founded; baseless; \неоснователенна претенция bad claim; \неоснователенно обвинение unwarranted charge; привеждам \неоснователенни доводи give unconvincing arguments.
    * * *
    gratuitous: неоснователен rumours - неоснователни слухове; nugatory; unfounded{Xn`faundid}; ungrounded; unjustified; vain{vein}
    * * *
    1. groundless, unfounded, ungrounded, unjustified, unwarranted, undue, vain, devoid of foundation 2. неоснователна претенция a bad claim 3. неоснователни слухове baseless/groundless rumours 4. неоснователно обвинение an unwarranted charge 5. привеждам неоснователни доводи give unconvincing arguments

    Български-английски речник > неоснователен

  • 2 безпочвен

    groundless, ungrounded, unfounded
    (необоснован) unsubstantiated
    * * *
    безпо̀чвен,
    прил. groundless, ungrounded, unfounded; ( необоснован) unsubstantiated.
    * * *
    1. (необоснован) unsubstantiated 2. groundless, ungrounded, unfounded

    Български-английски речник > безпочвен

  • 3 безоснователен

    unfounded, groundless
    * * *
    безоснова̀телен,
    прил., -на, -но, -ни unfounded, groundless.
    * * *
    baseless
    * * *
    unfounded, groundless

    Български-английски речник > безоснователен

  • 4 безпричинен

    causeless, uncaused; groundless, motiveless
    needless; ( необоснован) unmotivated
    (за постъпка, лъжа) gratuitous
    (безсмислен-за обида, пакост) wanton
    * * *
    безпричѝнен,
    прил., -на, -но, -ни causeless, reasonless, uncaused; groundless, motiveless; needless; ( необоснован) unmotivated; (за постъпка, лъжа) gratuitous; ( безсмислен ­ за обида, пакост) wanton.
    * * *
    causless; gratuitous; needless{`ni;dlis}; reasonless; wanton{`wOntxn}
    * * *
    1. (безсмислен - за обида, пакост) wanton 2. (за постъпка, лъжа) gratuitous 3. causeless, uncaused;groundless, motiveless 4. needless: (необоснован) unmotivated

    Български-английски речник > безпричинен

  • 5 необоснован

    ungrounded, unfounded, ill-founded, groundless, ill-grounded, unbacked, unsound
    * * *
    необоснова̀н,
    прил. ungrounded, unfounded, ill-founded, groundless, ill-grounded, unbacked, unsound; \необоснована претенция unreasonable claim.
    * * *
    baseless; precarious{pri`kqxrixs}; unbacked; unfounded; unsound (за довод и пр.)
    * * *
    ungrounded, unfounded, ill-founded, groundless, ill-grounded, unbacked, unsound

    Български-английски речник > необоснован

  • 6 несъстоятелен

    1. (неспособен да плаща) фин. insolvent, bankrupt
    несъстоятелен длъжник insolvent
    2. (беден) needy, indigent
    3. (необоснован) groundless, unsound, unfounded, untenable
    несъстоятелен довод an unsubstantiated argument
    * * *
    несъстоя̀телен,
    прил., -на, -но, -ни 1. ( неспособен да плаща) фин. insolvent, bankrupt; \несъстоятеленен длъжник insolvent;
    2. ( беден) needy, indigent;
    3. ( необоснован) groundless, unsound, unfounded, untenable; \несъстоятеленен довод unsubstantiated argument.
    * * *
    insolvent; untenable (за мнение)
    * * *
    1. (беден) needy, indigent 2. (необоснован) groundless, unsound, unfounded, untenable 3. (неспособен да плаща) фин. insolvent, bankrupt 4. НЕСЪСТОЯТЕЛЕН длъжник insolvent 5. НЕСЪСТОЯТЕЛЕН довод an unsubstantiated argument

    Български-английски речник > несъстоятелен

  • 7 лишен

    superfluous, unnecessary
    за лишен път for the last time.deprived, devoid, denuded, bereft (от of)
    лишен съм от възможност да be denied the opportunity of (c ger.)
    лишен съм от чувство за be lacking in a sense of
    лишен съм от всякакво човешко чувство be devoid/denuded of every decent feeling
    тези думи са лишен и от смисъл these words are void/devoid of sense
    лишен от въображение unimaginative
    лишен от основание empty of foundation, groundless
    * * *
    лишѐн,
    мин. страд. прич. (и като прил.) deprived, devoid, denuded, bereft (от of); destitute (of); \лишен съм от всякакво човешко чувство be devoid/denuded of every decent feeling; \лишен съм от възможност да be denied the opportunity of (c ger.); \лишен съм от достъп до пазара be excluded from the market; \лишен съм от чувство за be lacking in a sense of; тези думи са \лишени от смисъл these words are void/devoid of sense.
    * * *
    destitute; ungraced (with - от); unprovided; void{vOid}: these words are лишен of sense - тези думи са лишени от смисъл
    * * *
    1. superfluous, unnecessary 2. ЛИШЕН от въображение unimaginative 3. ЛИШЕН от основание empty of foundation, groundless 4. ЛИШЕН съм от всякакво човешко чувство be devoid/denuded of every decent feeling 5. ЛИШЕН съм от възможност да be denied the opportunity of (c ger.) 6. ЛИШЕН съм от чувство за be lacking in a sense of 7. за ЛИШЕН път for the last time.deprived, devoid, denuded, bereft (от of) 8. тези думи са ЛИШЕН и от смисъл these words are void/devoid of sense

    Български-английски речник > лишен

  • 8 оказвам

    render, give, show
    оказвам влияние exercise/exert influence (на on); bring influence to bear (on)
    оказвам въздействие have an effect. (on)
    оказвам натиск exert pressure, bring pressure to bear (on)
    оказвам гостоприемство на entertain, show hospitality to, play host to
    оказвам уважение внимание/предпочитание show respect/attention/preference
    оказвам топъл прием на give a warm welcome/reception to, accord (s.o.) a warm welcome
    оказвам почести revive-(s.o.) with honour
    оказвам подкрепа/съдействие на lend o.'s support to, give (s.o.) o.'s support
    оказвам помощ render (s.o.) assistance, help (s.o.)
    оказвам съпротива show/offer resistance, put up resistance
    оказвам отчаяна съпротива put up a desperate fight
    оказвам услуга render/do a service (to)
    оказвам се turn out
    prove (to be); be found (to be)
    оказа се, че it turned out that, it was found that
    * * *
    ока̀звам,
    гл. render, give, show; \оказвам влияние exercise/exert influence (на on); bring influence to bear (on); \оказвам въздействие have an effect (on); \оказвам гостоприемство на entertain, show hospitality to, play host to; \оказвам отчаяна съпротива put up a desperate fight; \оказвам подкрепа/съдействие на lend o.’s support to, give (s.o.) o.’s support; \оказвам помощ render (s.o.) assistance, help (s.o.); \оказвам почести receive (s.o.) with honour; \оказвам съпротива show/offer resistance, put up resistance; \оказвам топъл прием на give a warm welcome/reception to, accord (s.o.) a warm welcome; \оказвам услуга render/do a service (to);
    \оказвам се turn out; prove (to be); be found (to be); оказа се, че it turned out that, it was found that.
    * * *
    render (услуга); show: оказвам respect - оказвам уважение
    * * *
    1. prove (tо be);. be found (to be) 2. render, give, show 3. ОКАЗВАМ ce turn out 4. ОКАЗВАМ влияние exercise/exert influence (на on);bring influence to bear (on) 5. ОКАЗВАМ въздействие have an effect. (on) 6. ОКАЗВАМ гостоприемство на entertain, show hospitality to, play host to 7. ОКАЗВАМ натиск exert pressure, bring pressure to bear (on) 8. ОКАЗВАМ отчаяна съпротива put up a desperate fight 9. ОКАЗВАМ подкрепа/съдействие на lend o.'s support to, give (s.o.) o.'s support 10. ОКАЗВАМ помощ render (s.o.) assistance, help (s.o.) 11. ОКАЗВАМ почести revive-(s.o.) with honour 12. ОКАЗВАМ съпротива show/offer resistance, put up resistance 13. ОКАЗВАМ топъл прием на give a warm welcome/reception to, accord (s.o.) a warm welcome 14. ОКАЗВАМ уважение внимание/предпочитание show respect/attention/preference 15. ОКАЗВАМ услуга render/do a service (to) 16. моите опасения се оказаха неоснователни my fears proved groundless 17. оказа се, че it turned out that,. it was found that

    Български-английски речник > оказвам

  • 9 голословен

    unfounded, groundless, baseless, unsubstantiated
    * * *
    голосло̀вен,
    прил., -на, -но, -ни unfounded, groundless, baseless, unsubstantiated.

    Български-английски речник > голословен

  • 10 голосливен

    unfounded, groundless, baseless, unsubstantiated

    Български-английски речник > голосливен

  • 11 неоправдан

    unjustified, unjustifiable, inexcusable, indefensible, unwarranted, unwarrantable, undue
    * * *
    неоправда̀н,
    прил. unjustified, unjustifiable, inexcusable, indefensible, unwarranted, unwarrantable, undue; gratuitous.
    * * *
    groundless; inexcusable; undue{Xn`dyu}; unjustifiable{
    * * *
    unjustified, unjustifiable, inexcusable, indefensible, unwarranted, unwarrantable, undue

    Български-английски речник > неоправдан

См. также в других словарях:

  • Groundless — Ground less, a. [AS. grundle[ a]s bottomless.] Without ground or foundation; wanting cause or reason for support; not authorized; false; baseless; as, groundless fear; a groundless report, rumor, or assertion. {Ground less*ly}, adv. {Ground… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • groundless — I adjective baseless, empty, erroneous, fallacious, false, ill founded, inaccurate, paralogistic, unfounded, unjustifiable, unreal, unreasonable, unsound, unsubstantiated, unsupported, unsustainable, unsustained, untenable, untrue, unwarranted,… …   Law dictionary

  • groundless — O.E. grundleas bottomless, unfathomable, vast; see GROUND (Cf. ground) (n.) + LESS (Cf. less). Figurative sense of unfathomable is from early 14c. Related: Groundlessly; groundlessness …   Etymology dictionary

  • groundless — *baseless, unfounded, unwarranted Analogous words: unsupported, unsustained (see corresponding affirmative verbs at SUPPORT) …   New Dictionary of Synonyms

  • groundless — [adj] without reason, justification baseless, bottomless, causeless, chimerical, empty, false, flimsy, foundationless, gratuitous, idle, illogical, illusory, imaginary, unauthorized, uncalled for, unfounded, unjustified, unprovoked, unsupported,… …   New thesaurus

  • groundless — ► ADJECTIVE ▪ not based on any good reason …   English terms dictionary

  • groundless — [ground′lis] adj. without reason or cause; unjustified groundlessly adv. groundlessness n …   English World dictionary

  • groundless — [[t]gra͟ʊndləs[/t]] ADJ: usu v link ADJ If you say that a fear, accusation, or story is groundless, you mean that it is not based on evidence and is unlikely to be true or valid. Fears that the world was about to run out of fuel proved groundless …   English dictionary

  • groundless — ground|less [ˈgraundləs] adj not based on facts or reason ≠ ↑well founded ▪ Fortunately my suspicions proved groundless . ▪ Mr Kay s lawyer said the accusations were groundless …   Dictionary of contemporary English

  • groundless — adjective groundless fears, worries etc are unnecessary because there are no facts to base them on: Fortunately my suspicions proved groundless …   Longman dictionary of contemporary English

  • groundless — adjective Date: 1602 having no ground or foundation < groundless fears > • groundlessly adverb • groundlessness noun …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»