Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

ground

  • 81 cultivator

    noun (a tool or machine for breaking up ground and removing weeds.) kultivátor
    * * *
    • pěstitel
    • kypřič
    • kultivátor

    English-Czech dictionary > cultivator

  • 82 curry powder

    (a selection of spices ground together and used in making a curry.) koření karí
    * * *
    • koření kari

    English-Czech dictionary > curry powder

  • 83 ditch

    [di ] 1. noun
    (a long narrow hollow dug in the ground especially one to drain water from a field, road etc: He climbed over the fence and fell into a ditch.) příkop
    2. verb
    (to get rid of: The stolen car had been ditched by the thieves several miles away.) zbavit se
    * * *
    • zahodit
    • zbavit se
    • příkop
    • strouha
    • odhodit

    English-Czech dictionary > ditch

  • 84 drainpipe

    noun (a pipe which carries water from the roof of a building to the ground.) okapová roura
    * * *
    • okap
    • okapová roura
    • drenáž

    English-Czech dictionary > drainpipe

  • 85 dry

    1. adjective
    1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) suchý
    2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) suchopárný
    3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) suchý
    4) ((of wine) not sweet.) suchý
    2. verb
    (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) utírat; sušit
    - drier
    - dryer
    - drily
    - dryly
    - dryness
    - dry-clean
    - dry land
    - dry off
    - dry up
    * * *
    • vysušit
    • vyprahlý
    • suchý
    • sušit
    • sucho

    English-Czech dictionary > dry

  • 86 earth

    [ə:ð] 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) Země
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) země
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) zemina
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) země
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) nora
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) uzemnění
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) uzemnit
    - earthly
    - earthenware
    - earthquake
    - earthworm
    - on earth
    - run to earth
    * * *
    • země

    English-Czech dictionary > earth

  • 87 empty

    ['empti] 1. adjective
    1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) prázdný
    2) (unoccupied: an empty house.) neobývaný
    3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) prázdný
    4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) planý; marný
    2. verb
    1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) vyprázdnit (se)
    2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) vylít; vysypat
    3. noun
    (an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) prázdná láhev
    - empty-handed
    - empty-headed
    * * *
    • vylít
    • vysypat
    • vyprázdnit
    • prázdný

    English-Czech dictionary > empty

  • 88 excavate

    ['ekskəveit]
    1) (to dig up (a piece of ground etc) or to dig out (a hole) by doing this.) vyhloubit
    2) (in archaeology, to uncover or open up (a structure etc remaining from earlier times) by digging: The archaeologist excavated an ancient fortress.) vykopat, odkrýt
    - excavator
    * * *
    • vykopat
    • hloubit

    English-Czech dictionary > excavate

  • 89 fall

    [fo:l] 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) (s)padnout
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) upadnout
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) klesat
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) nastat, připadnout na
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) stát se
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) připadnout na
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) pád
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) (nápadné) množství
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) pád
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) podzim
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through
    * * *
    • upadnout
    • podzim
    • poklesnout
    • pokles
    • propad
    • spadat
    • spadnout
    • pád
    • padnout
    • padat
    • fall/fell/fallen
    • klesání
    • napadat
    • napadnout

    English-Czech dictionary > fall

  • 90 fall away

    1) (to become less in number: The crowd began to fall away.) ztenčovat se
    2) (to slope downwards: The ground fell away steeply.) spadat
    * * *
    • upadat
    • zhoršovat se
    • ztrácet na váze
    • polevovat
    • slábnout
    • opadávat

    English-Czech dictionary > fall away

  • 91 fix

    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) zasadit, upevnit; upřít
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) připevnit
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) opravit
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) zaměřit
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) stanovit; dojednat
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) ustálit
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) připravit
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) nesnáz, šlamastika
    - fixed
    - fixedly
    - fixture
    - fix on
    - fix someone up with something
    - fix up with something
    - fix someone up with
    - fix up with
    * * *
    • upřít
    • upírat
    • určit
    • ustanovit
    • zařizovat
    • zařídit
    • stanovit

    English-Czech dictionary > fix

  • 92 flour

    (wheat, or other cereal, ground into a powder and used for cooking, baking etc.) mouka
    * * *
    • mouka

    English-Czech dictionary > flour

  • 93 flutter

    1. verb
    1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) snést se (na zem)
    2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) poletovat, třepetat křídly
    2. noun
    1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) chvění
    2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) vzrušení, nervozita
    * * *
    • třepotání
    • třepotat
    • poletovat
    • rozruch

    English-Czech dictionary > flutter

  • 94 fox terrier

    (a kind of dog formerly trained to drive foxes out of their holes in the ground.) foxteriér
    * * *
    • foxteriér

    English-Czech dictionary > fox terrier

  • 95 frost

    [frost] 1. noun
    1) (frozen dew, vapour etc: The ground was covered with frost this morning.) jinovatka
    2) (the coldness of weather needed to form ice: There'll be (a) frost tomorrow.) mráz
    2. verb
    1) (to become covered with frost: The windscreen of my car frosted up last night.) namrznout, pokrýt (se) jinovatkou
    2) ((American) to cover a cake with frosting.) zalít ledovou polevou
    - frosty
    - frostily
    - frostbite
    - frostbitten
    * * *
    • mráz

    English-Czech dictionary > frost

  • 96 gain

    [ɡein] 1. verb
    1) (to obtain: He quickly gained experience.) získat
    2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) získat
    3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) získat (sílu), zesílit
    4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) předbíhat se
    2. noun
    1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) přírůstek
    2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) zisk
    - gain on
    * * *
    • získat
    • zesílení
    • profit
    • nabýt nabude nabyl

    English-Czech dictionary > gain

  • 97 garden

    1. noun
    (a piece of ground on which flowers, vegetables etc are grown: a small garden at the front of the house; ( also adjective) a garden slug.) zahrada; zahradní
    2. verb
    (to work in a garden, usually as a hobby: The old lady does not garden much.) zahradničit
    - gardening
    - gardens
    - garden party
    * * *
    • zahrada
    • zahradní
    • zahradnický
    • zahrádka

    English-Czech dictionary > garden

  • 98 golf

    [ɡolf] 1. noun
    (a game in which a small white ball is hit across open ground and into small holes by means of golf-clubs: He plays golf every Sunday.) golf
    2. verb
    (to play golf.) hrát golf
    - golfer
    - golf-club
    - golf club
    - golf course
    * * *
    • golf
    • golfový

    English-Czech dictionary > golf

  • 99 grain

    [ɡrein]
    1) (a seed of wheat, oats etc.) zrno
    2) (corn in general: Grain is ground into flour.) zrní
    3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) zrnko
    4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) vlákno; léta; žilkování
    5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) zrnko
    * * *
    • zrní
    • zrno
    • obilí
    • obilniny

    English-Czech dictionary > grain

  • 100 grandstand

    noun (rows of raised seats at a sports ground etc: We watched the sports meeting from the grandstand; ( also adjective) grandstand seats; We had a grandstand (= a very good) view of the parade.) hlavní tribuna; na hlavní tribuně, z hlavní tribuny
    * * *
    • hlavní tribuna

    English-Czech dictionary > grandstand

См. также в других словарях:

  • ground — (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of the earth; the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ground — ground1 [ground] n. [ME grund < OE, ground, bottom, akin to Ger grund, ON grunnr: for IE base see GRIND] 1. a) Obs. the lowest part, base, or bottom of anything b) the bottom of a body of water 2. the surface of the earth, specif. the solid… …   English World dictionary

  • ground — [1] ► NOUN 1) the solid surface of the earth. 2) land of a specified kind: marshy ground. 3) an area of land or sea with a specified use: fishing grounds. 4) (grounds) an area of enclosed land surrounding a large house. 5) (grounds …   English terms dictionary

  • ground — 1 n 1: the foundation or basis on which knowledge, belief, or conviction rests: a premise, reason, or collection of data upon which something (as a legal action or argument) relies for validity sued the city on the ground that the city...had… …   Law dictionary

  • Ground — may refer to: * The surface of the Earth * Soil, a mixture of sand and organic material present on the surface of the Earth * Ground (electricity), in electrical engineering, something that is connected to the Earth or at the voltage defined as… …   Wikipedia

  • ground — (ground), v. t. [imp. & p. p. {grounded}; p. pr. & vb. n. {grounding}.] 1. To lay, set, or run, on the ground. [1913 Webster] 2. To found; to fix or set, as on a foundation, reason, or principle; to furnish a ground for; to fix firmly. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ground — ground, imp. & p. p. of {Grind}. [1913 Webster] {ground cock}, a cock, the plug of which is ground into its seat, as distinguished from a compression cock. Knight.{Ground glass}, glass the transparency of which has been destroyed by having its… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ground — s.n. (Sport; rar) Teren de joc. [pron. graund. / < engl. ground]. Trimis de LauraGellner, 20.04.2005. Sursa: DN  GROUND /gráund/ s. n. 1. Teren de sport, gazonat. 2. (muz.) Basso ostinato. Din engl. Ground Trimis de bla …   Dicționar Român

  • ground in — [phrasal verb] ground (someone) in (something) : to give (someone) basic knowledge about (something) The study helped to ground them in the methods of research. often used as (be) grounded in …   Useful english dictionary

  • ground — ground, grounds Both the singular and the plural are used in the expressions on the ground (or grounds) that, and grounds is more common in the expression grounds for (complaint etc.): • Occupations that various insurance companies consider to be …   Modern English usage

  • ground — [n] earth, land arena, dirt, dust, field, landscape, loam, old sod, park, real estate, sand, sod, soil, terra firma, terrain, turf; concept 509 Ant. heavens, sky ground [v1] base, set; educate acquaint, bottom, coach, discipline, establish,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»