-
1 grondement
grondement [gʀɔ̃dmɑ̃]masculine noun[de canon, orage] rumbling uncount ; [de torrent] roar ; [de chien] growling uncount ; [de foule] muttering* * *gʀɔ̃dmɑ̃nom masculin (d'avalanche, canon) rumble; (de torrent, machine) roar; (de chien, d'ours) growl; ( de foule) angry murmur* * *ɡʀɔ̃dmɑ̃ nm1) [tonnerre, moteur, canon] rumble2) [animal] growl* * *grondement nm (d'avalanche, de tonnerre, canon) rumble; (de torrent, vagues, machine) roar; (de chien, d'ours) growl; (de foule, d'émeutiers) angry murmur; les grondements du moteur the roar of the engine.[grɔ̃dmɑ̃] nom masculin1. [du tonnerre, du métro] rumblingle grondement de la foule se fit de plus en plus fort the angry murmur of the crowd grew louder and louder2. [d'un chien] growling -
2 grondement
boom, grumble, roar, rumble -
3 grondement féroce
-
4 roulement
roulement [ʀulmɑ̃]1. masculine nouna. [d'équipe, ouvriers] rotation• pour le ménage, on fait un roulement we take it in turns to do the houseworkb. [de capitaux] circulationc. ( = roulement à billes) ball bearings2. compounds* * *ʀulmɑ̃nom masculin1) ( bruit) (de train, tonnerre) rumble; ( de tambour) roll2) Finance ( de capital) circulation3) ( alternance) rotationfaire or établir un roulement — to draw up a rota GB ou schedule
4) Technologie bearing* * *ʀulmɑ̃ nm1) (= rotation) rotation, [personnel] turnover, [capitaux] circulation2) (= bruit) rumbling, rumble3) (= mouvement)* * *roulement nm1 ( bruit sourd) (du train, des voitures) rumble; un roulement de tambour or batterie a drum roll; on entendait le roulement lointain des tambours you could hear the distant roll of drums; un roulement de tonnerre a rumble of thunder; entendre les roulements du tonnerre to hear the rumble of thunder; il y eut plusieurs roulements de tonnerre there were several rumbles of thunder;2 ( mouvement circulaire) avoir un roulement d'épaules/d'yeux to roll one's shoulders/eyes;3 Fin turnover;4 ( alternance) rotation; travailler par roulement to work (in) shifts; faire or établir un roulement to draw up a rota GB ou schedule;5 Tech bearing; les roulements sont usés the bearings are worn (out); roulement à billes Tech ball bearing.[rulmɑ̃] nom masculin1. [mouvement]le roulement du tonnerre the rumble ou roll ou peal of thunder3. [rotation] rotationroulement à billes/à rouleaux/à aiguilles ball/roller/needle bearings
См. также в других словарях:
grondement — [ grɔ̃dmɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de gronder 1 ♦ Son menaçant, sourd et prolongé (de certains animaux). ⇒ grognement. Les grondements d un chien prêt à mordre. 2 ♦ Bruit sourd et prolongé. Le grondement des canons. Grondement d un moteur. ⇒ ronflement … Encyclopédie Universelle
grondement — (gron de man) s. m. 1° Manière sourde et menaçante de faire entendre la voix, chez certains animaux. • La voix de l ours est un grondement, un gros murmure souvent mêlé d un frémissement de dents qu il fait entendre lorsqu on l irrite ; il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GRONDEMENT — n. m. Bruit sourd. Le grondement du tonnerre. Le grondement du canon … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
GRONDEMENT — s. m. Bruit sourd. Le grondement du tonnerre se fit entendre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
grondement — nm., bruit sourd et prolongé : grond(a)mê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Le grondement de la montagne — Auteur Yasunari Kawabata Genre Roman Titre original Yama no oto (山の音) Éditeur original Chikuma Shobō Pays d origine … Wikipédia en Français
Le Grondement de la montagne — Auteur Yasunari Kawabata Genre Roman Titre original Yama no oto (山の音) Éditeur original Chikuma Shobō Pays d origine … Wikipédia en Français
Le Grondement de la montagne (film, 1954) — Le Grondement de la montagne Affiche japonaise du film Données clés Titre original Yama no oto Réalisat … Wikipédia en Français
Le Grondement de la montagne — Yama no oto Comédie dramatique de Mikio Naruse, avec Setsuko Hara, So Yamamura, Ken Uehara. Pays: Japon Date de sortie: 1954 Technique: couleurs Durée: 1 h 34 Résumé Une épouse délaissée, un mari qui aime ailleurs, un père qui… … Dictionnaire mondial des Films
tonnerre — [ tɔnɛr ] n. m. • 1560; tuneire 1080; lat. tonitrus 1 ♦ Bruit de la foudre, accompagnant l éclair (perçu plus ou moins longtemps après lui, et plus ou moins violent selon l éloignement du phénomène par rapport à l observateur). Coup de tonnerre.… … Encyclopédie Universelle
grogner — [ grɔɲe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1190 au sens 2; lat. grunnire, var. de grundire → gronder 1 ♦ (1250) Pousser son cri, en parlant du cochon, du sanglier, et par ext. de l ours, etc. (⇒ grognement). ♢ Émettre un bruit sourd, une sorte de… … Encyclopédie Universelle