-
41 self-gripping
<mach.tools> ■ selbstspannend -
42 wire-gripping jaws
<metal.tools> (e.g. wire-drawing bench) ■ Schleppzange f -
43 Nothing should be done in haste but gripping a flea.
expr.Eile ist nur zum Flöhefangen gut. ausdr.English-german dictionary > Nothing should be done in haste but gripping a flea.
-
44 grip
1. nounget or take a grip on oneself — (fig.) sich zusammenreißen (ugs.)
have/get a grip on something — (fig.) etwas im Griff haben/in den Griff bekommen
come or get to grips with something/somebody — (fig.) mit etwas fertigwerden/sich (Dat.) jemanden vorknöpfen od. vornehmen (ugs.)
be in the grip of — (fig.) beherrscht werden von [Angst, Leidenschaft, Furcht]; heimgesucht werden von [Naturkatastrophe, Armut, Krieg]
lose one's grip — (fig.) nachlassen
2) (strength or way of gripping, part which is held) Griff, der3) (bag) Reisetasche, die2. transitive verb,- pp- greifen nach; [Reifen:] greifen; (fig.) ergreifen; fesseln [Publikum, Aufmerksamkeit]3. intransitive verb,* * *[ɡrip] 1. past tense, past participle - gripped; verb(to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) packen2. noun1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) der Griff2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) die Reisetasche3) (understanding: He has a good grip of the subject.) das Verständnis•- academic.ru/32509/gripping">gripping- come to grips with
- lose one's grip* * *[grɪp]I. nto keep a [firm] \grip on sth etw festhaltenhe kept a firm \grip on the briefcase er hielt die Aktentasche fest in der Handrebels have tightened their \grip on the city die Rebellen haben die Stadt zunehmend in ihrer Gewaltto be in the \grip of sth von etw dat betroffen seinthe whole country was in the \grip of a flu epidemic das ganze Land wurde von einer Grippeepidemie heimgesuchtto come to \grips with sth etw in den Griff bekommento get to \grips with sth etw [geistig] erfassen könnento keep a \grip on oneself sich akk im Griff haben4. TV, FILM Bühnenarbeiter mII. vt<- pp->1. (hold firmly)▪ to \grip sth etw packen [o ergreifen2. (overwhelm)he was \gripped by fear ihn packte die Angstto be \gripped by emotion von Gefühlen ergriffen werdenIII. vi<- pp->greifenworn tyres don't \grip very well abgefahrene Reifen greifen schlecht* * *[grɪp]1. nto get a grip on the road/rope — auf der Straße/am Seil Halt finden
have got a good grip — diese Schuhe/Reifen greifen gut
I can't get a grip with these shoes —
to get a grip on oneself (inf) — sich zusammenreißen (inf)
he had a good grip on himself — er hatte sich gut im Griff or in der Gewalt
to lose one's grip (lit) — den Halt verlieren; (fig) nachlassen
the chairman is losing his grip (on the company) — der Vorsitzende hat die Firma nicht mehr richtig im Griff
the President was losing his grip on power — dem Präsidenten entglitt die Macht
to be in the grip of fear/passion — von Angst/Leidenschaft erfasst sein
to get or come to grips with sth — mit etw klarkommen (inf), etw in den Griff bekommen
to get or come to grips with sb — jdm zu Leibe rücken, zum Angriff gegen jdn übergehen
2) (= handle) Griff m4) (= travelling-bag) Reisetasche f2. vtpacken; hand also ergreifen; (fig, fear etc also) ergreifen; (film, story etc also) fesseln3. vigreifen* * *grip1 [ɡrıp]A s1. Griff m (auch Art, etwas zu packen):a) aneinandergeraten mit,a) in einen Kampf verwickelt sein mit,2. figa) Griff m, Halt mb) Herrschaft f, Gewalt fc) Verständnis n:get a grip on the game SPORT das Spiel in den Griff bekommen;get a grip on o.s. sich zusammenreißen;have ( oder keep) a (good) grip on die Lage, eine Materie etc (sicher) beherrschen oder im Griff haben, die Situation etc (klar) erfassen;lose one’s grip die Herrschaft verlieren (of über akk), fig (besonders geistig) nachlassen3. Stich m, plötzlicher Schmerz(-anfall)4. (bestimmter) Händedruck:the Masonic grip der Freimaurergriff5. (Hand)Griff m (eines Koffers etc)6. Haarspange f7. TECH Klemme f, Greifer m, Spanner m8. TECH Grip m, Haftung f (von Autoreifen etc)9. THEAT Kulissenschieber(in)10. (Reise)Tasche fB v/t prät und pperf gripped, US auch gript1. ergreifen, packen2. fig jemanden packen:a) ergreifen (Furcht, Spannung):he was gripped by homesickness er wurde von Heimweh gepacktb) Leser, Zuhörer etc fesseln, in Spannung halten3. fig begreifen, verstehen4. TECH festmachen, -klemmenC v/i1. Halt finden2. fig packen, fesselngrip2 [ɡrıp] s MED obs Grippe f* * *1. nounget or take a grip on oneself — (fig.) sich zusammenreißen (ugs.)
have/get a grip on something — (fig.) etwas im Griff haben/in den Griff bekommen
come or get to grips with something/somebody — (fig.) mit etwas fertigwerden/sich (Dat.) jemanden vorknöpfen od. vornehmen (ugs.)
be in the grip of — (fig.) beherrscht werden von [Angst, Leidenschaft, Furcht]; heimgesucht werden von [Naturkatastrophe, Armut, Krieg]
lose one's grip — (fig.) nachlassen
2) (strength or way of gripping, part which is held) Griff, der3) (bag) Reisetasche, die2. transitive verb,- pp- greifen nach; [Reifen:] greifen; (fig.) ergreifen; fesseln [Publikum, Aufmerksamkeit]3. intransitive verb,- pp- [Räder, Bremsen usw.:] greifen* * *n.Griff -e m. v.fassen v.packen v. -
45 grip
<tech.gen> (gen.) ■ Griff m<tech.gen> (adhesion between two parts) ■ Haftvermögen n<tech.gen> (length of a clamping surface) ■ Klemmlänge f< join> ■ Klemmlänge frare < tools> (of a clamping device, holding fixture, vise) ■ Einspannbacke f ; Klemmbacke f ; Spannbacke f ; Spannbacken m rar.ugs.Süddt.vt <mech.eng> ■ ergreifen vtvt <mech.eng> (hold, take hold of) ■ fassen vt -
46 pair of pliers
-
47 pliars
-
48 pliers
-
49 width
-
50 pliers
plural noun[pair of] pliers — Zange, die
* * *(a kind of tool used for gripping, bending or cutting wire etc: He used a pair of pliers to pull the nail out; Where are my pliers?) die Zange* * *pli·ers[ˈplaɪəz, AM -ɚz]n pl Zange fa pair of \pliers eine Zange* * *['plaɪəz]pl(Kombi)zange f* * *a pair of pliers eine Beißzange* * *plural noun[pair of] pliers — Zange, die
* * *n.pl.Zange -n f.kleine Zange f. -
51 riveting
adjective* * *riv·et·ing[ˈrɪvɪtɪŋ, AM -t̬-]* * *['rIvItɪŋ]adj(= gripping) fesselndthe book is a riveting read — das Buch ist spannender or fesselnder Lesestoff
it's riveting stuff — es ist faszinierend
* * *1. Nietung f, Nietnaht f2. (Ver)Nieten n:riveting hammer Niethammer m;riveting machine Nietmaschine f* * *adjective -
52 strangle
transitive verberdrosseln; erwürgen* * *['stræŋɡl](to kill by gripping or squeezing the neck tightly, eg by tightening a cord etc round it: He strangled her with a nylon stocking; This top button is nearly strangling me!) erdrosseln- academic.ru/71131/strangulation">strangulation* * *stran·gle[ˈstræŋgl̩]I. vt1. (murder)this tie is strangling me diese Krawatte schnürt mir die Luft ab▪ to \strangle sth etw unterdrücken [o ersticken]their protests should have been \strangled at birth man hätte ihre Proteste schon im Keim ersticken sollento \strangle a scream einen Schrei unterdrücken* * *['strŋgl]vt(= murder) erwürgen, erdrosseln, strangulieren (form); (fig) cry, economy, originality ersticken; protests abwürgen, erstickenthis collar is strangling me (inf) — dieser Kragen schnürt mir den Hals zu or ein
* * *strangle [ˈstræŋɡl]A v/t1. erwürgen, erdrosseln, strangulieren3. fig ersticken:a) eine Initiative etc abwürgenb) einen Seufzer etc unterdrückenB v/i ersticken* * *transitive verberdrosseln; erwürgen* * *v.erdrosseln v.erwürgen v.strangulieren v. -
53 tenacious
adjective1) (holding fast) hartnäckig haftend [Dornen, Samen]2) (resolute) hartnäckig* * *te·na·cious[tɪˈneɪʃəs, AM təˈ-]1. (gripping tightly) grip festthe baby took my finger in its \tenacious little fist der Säugling nahm meinen Finger fest in seine kleine Faust* * *[tI'neɪʃəs]adjzäh, hartnäckig; character, person also beharrlich; memory unschlagbarto be tenacious in doing sth — etw hartnäckig or eisern tun
the disease had a tenacious hold on... — die Krankheit hielt... in eisernem Griff
to be tenacious of sth (form) — zäh an etw (dat) festhalten
to have a tenacious hold on life — zäh am Leben hängen
* * *tenacious [tıˈneıʃəs] adj (adv tenaciously)1. zäh, hartnäckig:tenacious of life zählebig;tenacious of purpose zielstrebig;tenacious ideas zählebige oder schwer auszurottende Ideen3. zäh, klebrig4. PHYS zäh, reiß-, zugfest* * *adjective1) (holding fast) hartnäckig haftend [Dornen, Samen]2) (resolute) hartnäckig* * *adj.hartnäckig adj.klebrig adj.zäh adj. -
54 throttle
1. noun(Mech. Engin.)throttle[-valve] — Drosselklappe, die
throttle[-pedal] — (Motor Veh.) Gas[pedal], das
2. transitive verbthrottle[-lever] — Gashebel, der
erdrosseln; (fig.) ersticken* * *['Ɵrotl] 1. noun((in engines, the lever attached to) the valve controlling the flow of steam, petrol etc: The car went faster as he opened the throttle.) der Gashebel2. verb* * *throt·tle[ˈθrɒtl̩, AM ˈθrɑ:t̬l̩]I. n2. (speed)at half \throttle mit halber Geschwindigkeit; ( fig) mit halbem EinsatzII. vt1. (in engine)to \throttle the engine Gas wegnehmen2.▪ to \throttle sth etw drosselnto \throttle free speech die Redefreiheit behindern* * *['ɵrɒtl]1. vt3)See:= throttle back2. nto open/close the throttle — die Drossel öffnen/schließen; (Aut etc) Gas geben/zurücknehmen
2) (hum: throat) Kehle f* * *A s1. Kehle f, Gurgel f2. AUTO, TECH(at) full throttle mit Vollgas, fig a. mit Volldampf;at full throttle bei Vollgas;open (close) the throttle Gas geben (wegnehmen)B v/t1. a) würgenb) erdrosseln2. fig ersticken, unterdrückena) AUTO, TECH Gas wegnehmen,b) fig kürzertreten* * *1. noun(Mech. Engin.)throttle[-valve] — Drosselklappe, die
throttle[-pedal] — (Motor Veh.) Gas[pedal], das
throttle[-lever] — Gashebel, der
2. transitive verbat full throttle — (Motor Veh.) mit Vollgas
erdrosseln; (fig.) ersticken* * *(engines) n.Drossel -n f. v.abdrosseln v.drosseln v.erdrosseln v. -
55 tweezers
plural noun[pair of] tweezers — Pinzette, die
* * *['twi:zəz](a tool for gripping or pulling hairs, small objects etc: She used a pair of tweezers to pluck her eyebrows.) die Pinzette* * *tweez·ers[ˈtwi:zəz]n pl Pinzette fa pair of \tweezers eine Pinzette* * *['twiːzəz]plPinzette f* * ** * *plural noun[pair of] tweezers — Pinzette, die
-
56 pincers
plural noun1)[pair of] pincers — Beiß- od. Kneifzange, die
2) (of crab etc.) Schere, die* * *['pinsəz]1) (a tool for gripping things tightly: She used (a pair of) pincers to grasp the head of the nail.) die Zange2) (the claws of lobsters, crabs etc.) die Zange* * *['pɪnsəz]pl1) Kneifzange f, Beißzange fa pair of pincers — eine Kneifzange, eine Beißzange
* * *plural noun1)[pair of] pincers — Beiß- od. Kneifzange, die
2) (of crab etc.) Schere, die* * *n.Kneifzange f. -
57 tenaciously
te·na·cious·ly[tɪˈneɪʃəsli, AM təˈ-]1. (gripping tightly) fest2. (persistently) unermüdlich, beharrlich* * *[tI'neIʃəslɪ]advzäh, hartnäckigshe held tenaciously to her principles —
the dog held on tenaciously to the bone — der Hund hielt den Knochen zäh fest
he clung tenaciously to life — er hielt zäh am Leben fest
* * *adv.klebrig adv.zäh adv. -
58 tenacious
the baby took my finger in its \tenacious little fist der Säugling nahm meinen Finger fest in seine kleine Faust -
59 tenaciously
1) ( gripping tightly) fest2) ( persistently) unermüdlich, beharrlich -
60 emésztő
(EN) digester; digestive; grinding; heart-gripping; peptic
См. также в других словарях:
gripping — index moving (evoking emotion) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gripping — (adj.) grasping the emotions, 1896, figurative use of prp. adjective from GRIP (Cf. grip) (v.) … Etymology dictionary
gripping — grippingly, adv. grippingness, n. /grip ing/, adj. holding the attention or interest intensely; fascinating; enthralling: a gripping play; a gripping book. [1620 30; GRIP + ING2] * * * … Universalium
gripping — grip|ping [ˈgrıpıŋ] adj a gripping film, story etc is very exciting and interesting ▪ Collins gripping detective novel … Dictionary of contemporary English
gripping — grip ► VERB (gripped, gripping) 1) take and keep a firm hold of; grasp tightly. 2) deeply affect or afflict. 3) hold the attention or interest of. ► NOUN 1) a firm hold. 2) intellectual understanding … English terms dictionary
gripping — adj. Gripping is used with these nouns: ↑read, ↑thriller, ↑yarn … Collocations dictionary
gripping — adjective a gripping film, story etc is very exciting and interesting grippingly adverb … Longman dictionary of contemporary English
gripping — adjective a gripping spy novel Syn: engrossing, enthralling, absorbing, riveting, captivating, spellbinding, bewitching, fascinating, compulsive, compelling, mesmerizing; thrilling, exciting, action packed, dramatic, stimulating; informal… … Thesaurus of popular words
gripping — grip•ping [[t]ˈgrɪp ɪŋ[/t]] adj. holding the attention or interest intensely: a gripping drama[/ex] • Etymology: 1620–30 grip′ping•ly, adv. grip′ping•ness, n … From formal English to slang
Gripping hand — In the science fiction novels The Mote in God s Eye and The Gripping Hand by Larry Niven and Jerry Pournelle, the gripping hand is used literally to refer to the strongest of the three asymmetrical arms of the alien Moties , some species of which … Wikipedia
gripping — adjective Catching the attention; exciting; interesting; absorbing; fascinating … Wiktionary