-
1 grinta
grinta f 1) угрюмое лицо, мрачная физиономия fare la grinta -- хмуриться, ходить с мрачным видом 2) нахальная физиономия a grinta dura -- нахально, бесстыдно 3) напористость, решительность; воля к победе; агрессивность avere (la) grinta -- отличаться напористостью <решительностью> -
2 grinta
grinta f́ 1) угрюмое лицо, мрачная физиономия fare la grinta — хмуриться, ходить с мрачным видом 2) нахальная физиономия a grinta dura — нахально, бесстыдно 3) напористость, решительность; воля к победе; агрессивность avere (la) grinta — отличаться напористостью <решительностью> -
3 grinta
grintagrinta ['grinta]sostantivo Feminin1 (faccia dura) grimmiges Gesicht; mostrare la grinta grimmig dreinschauen2 Sport (verbissener) Kampfgeist MaskulinDizionario italiano-tedesco > grinta
4 grinta
5 grinta
grinta s.f. 1. ( faccia arcigna) air m. sinistre. 2. ( risolutezza) hargne, détermination. 3. ( Sport) cran m., punch m., panache m.6 grinta
f gritfig determination* * *grinta s.f.1 (di faccia) scowl2 (decisione) grit, fighting spirit, determination: agire con grinta, to act with determination; avere grinta, to have grit.* * *['grinta]sostantivo femminile1) (volto corrucciato) scowl2) (combattività) grit, punch, pushgli manca la grinta — he lacks drive, there's no fight in him
* * *grinta/'grinta/sostantivo f.1 (volto corrucciato) scowl2 (combattività) grit, punch, push; gli manca la grinta he lacks drive, there's no fight in him.7 grinta
f.хватка, энергия, напор (m.), напористостьagire con grinta — действовать напористо (решительно; идти напролом)
per fare il direttore gli manca la grinta — он недостаточно энергичен, чтобы быть директором
avesse la grinta di suo padre! — будь он напорист и энергичен, как отец!
8 GRINTA
9 grinta
ffare la grinta — хмуриться, ходить с мрачным видомa grinta dura — нахально, бесстыдно3) напористость, решительность; воля к победе; агрессивностьavere (la) grinta — отличаться напористостью / решительностью4) энергия, драйв•Syn:10 grinta sf
['ɡrinta](di persona) determination, (nello Sport) pluck11 grinta
sf ['ɡrinta](di persona) determination, (nello Sport) pluck12 grinta
ж.2) агрессивность, решимость, напорagire con grinta — действовать напористо [решительно]
* * *сущ.общ. решительность, нахальная физиономия13 grìnta
f разг. хъс: lui gioca con molta grìnta той играе с много хъс.14 grinta di sbirro
сущ.вульг. полицейская рожа15 gli manca la grinta
16 mostrare la grinta
mostrare la grintagrimmig dreinschauenDizionario italiano-tedesco > mostrare la grinta
17 a grinta dura
предл.общ. бесстыдно, нахально18 -G1071
упрямый человек.19 DURO
aqg e ni- D936 —duro come il bronzo (или il granito, la focaia, il legno, il marmo, un masso, un pezzo di ghiaccio, la pietra, un sasso)
le dure croste del pane altrui
— см. - C3110— см. - N620- D940 —— см. - C938— см. - G1071— a (или con una) grinta dura
— см. - G1071a— см. - M2174— a muso duro
— см. - M2223osso duro (da rodere или a rosicchiare, per i denti)
— см. - O677— cavare (или levare) qd di pan duro
— см. - P223— ritornare al pan duro
— см. - P224— uscire di pan duro
— см. - P225— vivere di pan duro
— см. - P226— см. - P1013— avere la pelle dura
— см. - P1014— fare la pelle dura
— см. - P1015— см. - P1989— см. - T474— см. - C1627- D942 —— см. - O682— см. - S481— см. - B1316— см. - C3011— см. - C2074— см. - C3166— см. - O687— см. - B1316— см. - O553— см. - S412— см. - C2832— см. - C3256— см. - F56— см. - M2223apigliare a rodere un osso duro
— см. - O700- D944 —- D946 —— см. - T459asino duro, baston duro
— см. -A1224— см. - G1073a legno duro, accetta tagliente
— см. - L35520 -G1071a
бесстыдно, нахально:A che Teresa aveva risposto autoritaria che le galline erano padronissime di ridere ma che lei, in casa sua, faceva quello che credeva bene di fare. Ripetè un «mia» guardando due volte lei a grinta dura. (A. Palazzeschi, «Sorelle Materassi»)
На это Тереза резко возразила, что, пусть кому-нибудь это и кажется смешным, но она у себя в доме вольна поступать так, как считает нужным. И она, бросив на сестру вызывающий взгляд, дважды повторила «у себя».СтраницыСм. также в других словарях:
grinta — s.f. [dal got. grimmitha che fa paura ]. 1. (non com.) a. [di persona, faccia deforme o dall espressione arcigna] ▶◀ [➨ grifo1 (2)]. b. [espressione corrucciata] ▶◀ (fam.) broncio, (lett.) cipiglio. 2. (estens … Enciclopedia Italiana
grinta — grȋnta ž DEFINICIJA reg. 1. krasta 2. v. grintavac (2) ETIMOLOGIJA njem. Grind … Hrvatski jezični portal
grinta — grìn·ta s.f. CO 1. faccia arcigna e corrucciata Sinonimi: cipiglio, grugno, muso. 2. estens., decisione, determinazione: avere grinta, comportarsi, agire con grinta, metterci tutta la grinta possibile Sinonimi: combattività, fermezza, nerbo,… … Dizionario italiano
grínta — e ž (ȋ) 1. nar. krasta: grinta se je pri umivanju odluščila; na glavi ima grinte // mn. garje: nalezel se je grint; grinte pri ovcah 2. krasti podobna tvorba na rastlini ali sadežu: grinte na deblu; letošnje sadje je polno grint 3. slabš.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
grinta — {{hw}}{{grinta}}{{/hw}}s. f. 1 Faccia truce e arcigna: ha una grinta che spaventa | A grinta dura, con severità. 2 Decisione, volontà combattiva. ETIMOLOGIA: voce di orig. germ. (forse da *grimmus ‘irato’) … Enciclopedia di italiano
grinta — pl.f. grinte … Dizionario dei sinonimi e contrari
grinta — s. f. 1. faccia truce, faccia arcigna, grugno, muso, grifo, ghigna (fam.) 2. (est.) aggressività, combattività, accanimento □ determinazione, energia, carattere, polso, forza, volontà, risolutezza, mordente □ sfrontatezza CONTR. mitezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Supporters du Paris Saint-Germain — Les supporters du Paris Saint Germain Football Club encouragent et soutiennent le club de football français du PSG. Ce club étant le seul club de football d Île de France à jouer en Ligue 1 et du fait de la population concernée (plus de 11… … Wikipédia en Français
François Bréda — François Bréda, 2009. Activités essayiste, poète, critique littéraire, historien de la littérature, t … Wikipédia en Français
Boulogne Boys — Supporters du Paris Saint Germain Les supporters du Paris Saint Germain Football Club encouragent et soutiennent le club de football français du PSG. Ce club étant le seul club de football d Île de France à jouer en Ligue 1 et du fait de la… … Wikipédia en Français
Firebirds — Supporters du Paris Saint Germain Les supporters du Paris Saint Germain Football Club encouragent et soutiennent le club de football français du PSG. Ce club étant le seul club de football d Île de France à jouer en Ligue 1 et du fait de la… … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский