Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

grilling

  • 41 grill

    I [grɪl]
    1) BE (on cooker) grill m.
    2) AE (barbecue) griglia f.
    3) (dish) grigliata f.
    4) (restaurant) = ristorante dove si servono cibi alla griglia
    II 1. [grɪl]
    1) (on cooker) cuocere col grill; (on barbecue) cuocere alla griglia
    2) colloq. (interrogate) torchiare, fare il terzo grado a [ person]
    2.
    verbo intransitivo [ steak] cuocersi sulla griglia, essere arrostito sulla graticola
    * * *
    [ɡril] 1. verb
    1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) arrostire, cuocere sulla griglia
    2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) torchiare
    2. noun
    1) (the part of a cooker used for grilling.) griglia, grill
    2) (a frame of metal bars for grilling food on.) graticola
    3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) grigliata
    * * *
    [ɡrɪl]
    1. n
    1) (Brit: on cooker) griglia, (gridiron) graticola, (in restaurant), (also: grillroom) grill-room m inv
    2)

    grille — (grating) griglia, (at window) grata

    2. vt
    1) Culin cuocere ai ferri or alla griglia

    grilled meat — carne ai ferri or alla griglia

    2) (fam: interrogate) fare il terzo grado a
    * * *
    grill (1) /grɪl/
    n.
    1 ( cucina) griglia; grill; graticola; gratella
    2 [uc] ( cucina) carne alla griglia; grigliata ( anche di pesce): mixed grill, grigliata mista; misto alla griglia
    3 (= grill room) rosticceria; grill
    ● (ferr., USA) grill car, carrozza ristoro □ to cook [to put] st. under the grill, cuocere [fare] qc. con il grill.
    grill (2) /grɪl/
    ► grille.
    (to) grill /grɪl/
    A v. t.
    1 cuocere (o fare) ai ferri; arrostire sulla graticola
    2 (fig.) arrostire ( detto del caldo); tormentare; torturare: The tropical sun grilled us, il sole dei tropici ci arrostiva
    3 (fam.) spremere, torchiare (fig.); sottoporre (q. ) a un severo interrogatorio
    B v. i.
    2 (fig.) esporsi al calore; lasciarsi arrostire.
    * * *
    I [grɪl]
    1) BE (on cooker) grill m.
    2) AE (barbecue) griglia f.
    3) (dish) grigliata f.
    4) (restaurant) = ristorante dove si servono cibi alla griglia
    II 1. [grɪl]
    1) (on cooker) cuocere col grill; (on barbecue) cuocere alla griglia
    2) colloq. (interrogate) torchiare, fare il terzo grado a [ person]
    2.
    verbo intransitivo [ steak] cuocersi sulla griglia, essere arrostito sulla graticola

    English-Italian dictionary > grill

  • 42 grill

    [grɪl] 1. n
    ( on cooker) ruszt m, grill m; (also: mixed grill) mięso nt z rusztu
    2. vt ( BRIT)
    food piec (upiec perf) (na ruszcie); ( inf) person maglować (wymaglować perf) (inf)
    3. See grillroom
    * * *
    [ɡril] 1. verb
    1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) opiekać
    2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) `maglować`
    2. noun
    1) (the part of a cooker used for grilling.) ruszt
    2) (a frame of metal bars for grilling food on.) ruszt
    3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) danie z rusztu

    English-Polish dictionary > grill

  • 43 grill

    [ɡril] 1. verb
    1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) cept (uz restēm); grilēt
    2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) (ilgstoši) pratināt
    2. noun
    1) (the part of a cooker used for grilling.) grils
    2) (a frame of metal bars for grilling food on.) grila restes
    3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) grilēts ēdiens
    * * *
    grils; uz grila cepta gaļa; cept uz grila; karsēt, cepināt; cepināties; bargi pratināt

    English-Latvian dictionary > grill

  • 44 grill

    [ɡril] 1. verb
    1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) kepti
    2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) kvosti
    2. noun
    1) (the part of a cooker used for grilling.) gardelės, grotelės
    2) (a frame of metal bars for grilling food on.) grotelės
    3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) ant grotelių kepta mėsa/žuvis

    English-Lithuanian dictionary > grill

  • 45 grill

    n. halster; grill; stek
    --------
    v. grilla
    * * *
    [ɡril] 1. verb
    1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) grilla, steka
    2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) grilla, korsförhöra
    2. noun
    1) (the part of a cooker used for grilling.) grill
    2) (a frame of metal bars for grilling food on.) halster
    3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) grillrätt

    English-Swedish dictionary > grill

  • 46 grill

    [ɡril] 1. verb
    1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) grilovat
    2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) podrobit křížovému výslechu
    2. noun
    1) (the part of a cooker used for grilling.) gril
    2) (a frame of metal bars for grilling food on.) rožeň
    3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) grilovaný pokrm
    * * *
    • gril

    English-Czech dictionary > grill

  • 47 grill

    [ɡril] 1. verb
    1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) grilovať
    2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) podrobiť krížovému výsluchu
    2. noun
    1) (the part of a cooker used for grilling.) gril
    2) (a frame of metal bars for grilling food on.) ražeň
    3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) grilované jedlo
    * * *
    • gril
    • grilovat
    • ražen
    • opekat na ražni

    English-Slovak dictionary > grill

  • 48 grill

    [ɡril] 1. verb
    1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) a frige
    2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) a interoga
    2. noun
    1) (the part of a cooker used for grilling.) grătar
    2) (a frame of metal bars for grilling food on.) gră­tar
    3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) frip­tu­ră la grătar

    English-Romanian dictionary > grill

  • 49 grill

    [ɡril] 1. verb
    1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) ψήνω (στη σχάρα)
    2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) ανακρίνω
    2. noun
    1) (the part of a cooker used for grilling.) ψησταριά
    2) (a frame of metal bars for grilling food on.) σχάρα
    3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) φαγητό σχάρας

    English-Greek dictionary > grill

  • 50 grill

    1. n рашпер
    2. n жаренные на рашпере мясо или рыба
    3. v жарить на рашпере
    4. v запекать в раковине
    5. v жечь, палить
    6. v жариться, печься
    7. v допрашивать «с пристрастием», с применением «мер воздействия»
    8. v подвергаться допросу «с пристрастием»
    Синонимический ряд:
    1. cafe (noun) cafe; cafeteria; cafй; diner; hamburger; joint; lunchroom; short order restaurant; smoke house
    2. cross-examination (noun) cross-examination; grilling; interrogation; third degree
    3. griddle (noun) barbecue; broiler; grid; griddle; gridiron; oven rack
    4. cook (verb) barbecue; broil; cook; fry; roast; sautй; toast; wok-fry

    English-Russian base dictionary > grill

  • 51 inquisition

    1. n книжн. исследование, изыскание; изучение
    2. n юр. расследование, следствие

    inquisition of office — расследование по вопросам, связанным с имущественными правами короны

    3. n ист. инквизиция
    4. n допрос; пытка
    Синонимический ряд:
    1. grilling (noun) grilling; interrogation; third degree
    2. hearing (noun) hearing; inquest; trial
    3. inquiry (noun) delving; enquiry; inquiry; investigation; probe; probing; query; quest; question; research
    4. persecution (noun) ecclesiastic tribunal; heretic-hunting; kangaroo court; lynching; mob rule; official inquiry; persecution; prosecution; witch-hunting

    English-Russian base dictionary > inquisition

  • 52 grill

    [ɡril] 1. verb
    1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) (faire) griller
    2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) cuisiner
    2. noun
    1) (the part of a cooker used for grilling.) gril
    2) (a frame of metal bars for grilling food on.) gril
    3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) grillade

    English-French dictionary > grill

  • 53 grill

    [ɡril] 1. verb
    1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) grelhar
    2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) interrogar
    2. noun
    1) (the part of a cooker used for grilling.) grelha
    2) (a frame of metal bars for grilling food on.) grelha
    3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) grelhado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > grill

  • 54 grill

    I
    1. [grıl] n
    1. рашпер
    2. жаренные на рашпере мясо или рыба
    3. сокр. от grill-room

    ♢ to put on the grill - допрашивать «с пристрастием» /с применением пытки/

    2. [grıl] v
    1. 1) жарить на рашпере
    2) запекать в раковине (рачков, устриц)
    2. 1) жечь, палить
    2) жариться, печься
    3. 1) допрашивать «с пристрастием», с применением «мер воздействия»

    the police grilled the suspect - полиция устроила подозреваемому жёсткий перекрёстный допрос

    2) подвергаться допросу «с пристрастием»
    II [grıl] = grille I

    НБАРС > grill

  • 55 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) barbacoa
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) barbacoa

    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) asar en la barbacoa
    barbecue n barbacoa
    tr['bɑːbəkjʊː]
    1 barbacoa
    1 asar a la parrilla
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to have a barbecue hacer una parrillada
    barbecue sauce salsa barbacoa
    barbecue ['bɑrbɪ.kju:] vt, - cued ; - cuing : asar a la parrilla
    : barbacoa f, parrillada f
    n.
    • barbacoa s.f.
    v.
    • asar carne v.
    • churrasquear v.
    • hacer una barbacoa v.

    I 'bɑːrbɪkjuː, 'bɑːbɪkjuː
    1) ( grid and fireplace) barbacoa f, parrilla f, asador m (AmL)
    2) ( social occasion) barbacoa f, parrillada f, asado m (AmL)

    II
    transitive verb asar a la parrilla or a la brasa
    ['bɑːbɪkjuː]
    1.
    N (=grill) barbacoa f ; (=party) parrillada f, barbacoa f, asado m (LAm)
    2.
    3.
    CPD

    barbecue grill N — (=device) parrilla f de barbacoa

    barbecue pit N — barbacoa f (utensilio)

    barbecue sauce N — salsa f picante

    * * *

    I ['bɑːrbɪkjuː, 'bɑːbɪkjuː]
    1) ( grid and fireplace) barbacoa f, parrilla f, asador m (AmL)
    2) ( social occasion) barbacoa f, parrillada f, asado m (AmL)

    II
    transitive verb asar a la parrilla or a la brasa

    English-spanish dictionary > barbecue

  • 56 barbecue

    1. noun
    1) (party) Grillparty, die
    2) (food) Grillgericht, das

    barbecue sauce — Grillsoße, die; Barbecuesoße, die

    3) (frame) Grill, der
    2. transitive verb
    * * *
    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) der Bratrost
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) Grillparty im Freien
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) auf dem Rost braten
    * * *
    bar·be·cue
    [ˈbɑ:bɪkju:, AM ˈbɑ:r-]
    I. n
    1. (utensil) Grill m, Bratrost m
    2. (event) Grillparty f
    to have a \barbecue grillen, grillieren SCHWEIZ
    II. vt
    ▪ to \barbecue sth etw grillen, etw akk grillieren SCHWEIZ
    * * *
    ['bAːbɪkjuː]
    1. n
    1) (COOK: grid) Grill m
    2) (= occasion) Grillparty f, Barbecue nt
    3) (= meat) Grillfleisch nt/-wurst f etc
    2. vt
    steak etc grillen, auf dem Rost braten; animal am Spieß braten
    * * *
    barbecue [ˈbɑː(r)bıkjuː]
    A v/t
    1. (auf dem Rost oder am Spieß über offenem Feuer) im ganzen oder in großen Stücken braten
    2. besonders US kleine Fleisch- oder Fischstücke in stark gewürzter (Essig)Soße zubereiten
    3. auf dem Rost braten, grillen
    4. US
    a) dörren
    b) räuchern
    B s
    1. am Spieß oder auf dem Rost gebratenes Tier (besonders Ochse, Schwein)
    2. Barbecue n:
    a) Gartenfest, bei dem ganze Tiere gebraten werden
    b) Grillfest n, -party f
    c) Bratrost m, Grill m
    d) auf dem Rost oder Grill gebratenes Fleisch:
    barbecue sauce Barbecuesoße f
    3. besonders US in stark gewürzter (Essig)Soße zubereitete kleine Fleisch- oder Fischstücke
    * * *
    1. noun
    1) (party) Grillparty, die
    2) (food) Grillgericht, das

    barbecue sauce — Grillsoße, die; Barbecuesoße, die

    3) (frame) Grill, der
    2. transitive verb
    * * *
    n.
    Grill -s m.

    English-german dictionary > barbecue

  • 57 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) grill
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) grillfest
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) grille
    grillfest
    I
    subst. \/ˈbɑːbɪkjuː\/ eller BBQ eller Bar-B-Q
    1) utegrill, stekspidd, stekerist
    2) helstekt dyr (spesielt okse eller svin)
    3) mat grillet utendørs
    4) grillfest
    barbecue sauce sterkt krydret saus\/marinade
    II
    verb \/ˈbɑːbɪkjuː\/
    1) grille (utendørs)
    2) helsteke (over grill)

    English-Norwegian dictionary > barbecue

  • 58 broil

    broil
    ((American) to grill (food): She broiled the chicken.) grille
    I
    subst. \/brɔɪl\/
    1) ( gammeldags) krangel, bråk, larm, klammeri, tumult
    2) (amer.) grilling, grillet kjøtt
    II
    verb \/brɔɪl\/
    1) (amer.) grille, grillsteke
    2) stekes, grilles, steke seg

    English-Norwegian dictionary > broil

  • 59 smokejack

    subst.
    1) avtrekk, røykkanal
    2) ( grilling) spidd (som dreies ved røykavtrekket)
    3) ( i lokomotivstall) røykhette

    English-Norwegian dictionary > smokejack

  • 60 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) eldstæði, grill
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) grillveisla, útigrill
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) grilla

    English-Icelandic dictionary > barbecue

Страницы

См. также в других словарях:

  • grilling — index cross examination, interrogation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Grilling — Charbroil redirects here. For the G.I. Joe character, see Charbroil (G.I. Joe). Grilled redirects here. For the 2006 film, see Grilled (film). For Breaking Bad episode, see Grilled (Breaking Bad). Grilling mangals and kebabs …   Wikipedia

  • grilling — UK [ˈɡrɪlɪn] / US noun [countable] Word forms grilling : singular grilling plural grillings if you give someone a grilling, you spend a long time asking them a lot of difficult questions …   English dictionary

  • Grilling — Grill Grill, v. t. [imp. & p. p. {Grilled}; p. pr. & vb. n. {Grilling}.] [F. griller, fr. gril gridiron, OF. gra[ i]l, L. craticulum for craticula fine hurdlework, a small gridiron, dim. of crates hurdle. See {Grate}, n.] [1913 Webster] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • grilling — gril|ling [ˈgrılıŋ] n when you ask someone a lot of questions about something ▪ The three party leaders each endured a 20 minute television grilling from voters …   Dictionary of contemporary English

  • grilling — grill|ing [ grılın ] noun count if you give someone a grilling, you spend a long time asking them a lot of difficult questions …   Usage of the words and phrases in modern English

  • grilling — noun give sb a grilling to ask someone a lot of difficult questions in order to make them explain their actions or opinions …   Longman dictionary of contemporary English

  • Grilling Wilson — is an American pop/rock band from Braintree, Massachusetts. Comprised of Ryan Harrington(vocals/guitar), Brendan Ryan(vocals/bass), James Jarzyniecki(lead guitar), and Eric Donahoe(drums), the group formed while attending high school together in… …   Wikipedia

  • grilling — noun /ˈɡɹɪlɪŋ/ A thorough interrogation …   Wiktionary

  • grilling — Synonyms and related words: ardent, baking, barbecuing, basting, blistering, boiling, braising, brewing, broil, broiling, burning, burning hot, canicular, catering, cookery, cooking, cross examination, cross interrogation, cross questioning,… …   Moby Thesaurus

  • grilling — n. broiling, cooking by direct heat, roasting grɪl n. device composed of parallel metal bars or wires on which meat is roasted; meat cooked on a grill; restaurant serving grilled foods; grille, metal grating placed over an opening (i.e. window,… …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»