Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

grilling

  • 1 grilling

    grill·ing
    [ˈgrɪlɪŋ]
    n ( fig fam) strenges Verhör
    to give sb a [good] \grilling jdn grillen sl, jdn [ordentlich] in die Mangel nehmen fam
    * * *
    ['grIlɪŋ]
    n
    1) (COOK) Grillen nt
    2) (= interrogation) strenges Verhör

    to give sb a grilling — jdn in die Zange nehmen (inf)

    to give sb a grilling about sth — jdn über etw (acc) ausquetschen (inf) or ins Verhör nehmen

    * * *
    give sb a grilling umg jemanden in die Mangel nehmen (besonders Polizei);
    give sb a grilling about umg jemanden ausquetschen über (akk)

    English-german dictionary > grilling

  • 2 grilling

    grill·ing [ʼgrɪlɪŋ] n
    ( pej fam) strenges Verhör;
    to give sb a [good] \grilling jdn hart ins Verhör [o ( fam) [ordentlich] in die Mangel] nehmen

    English-German students dictionary > grilling

  • 3 grill

    I 1. transitive verb
    1) (cook) grillen
    2) (fig.): (question) in die Mangel nehmen (ugs.)
    2. noun
    1) (Gastr.) Grillgericht, das

    mixed grill — Mixed grill, der; gemischte Grillplatte

    2) (on cooker) Grill, der
    II
    = grille noun
    1) (grating) Gitter, das
    2) (Motor Veh.) [Kühler]grill, der
    * * *
    [ɡril] 1. verb
    1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) grillen
    2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) einem strengen Verhör unterziehen
    2. noun
    1) (the part of a cooker used for grilling.) der Grill
    2) (a frame of metal bars for grilling food on.) der Rost
    3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) das Röstfleisch
    * * *
    [grɪl]
    I. n (in cooker) Grill m; (over charcoal) [Grill]rost m; esp AM (restaurant) Grillrestaurant nt, Grillroom m
    II. vt
    ▪ to \grill sth etw grillen, etw grillieren SCHWEIZ
    ▪ to \grill sb about sth jdn über etw akk ausquetschen fam
    ▪ to be \grilled by sb von jdm in die Mangel genommen werden fam
    * * *
    [grɪl]
    1. n
    1) (COOK on cooker etc) Grill m; (= gridiron) Grill m, (Brat)rost m; (= food) Grillgericht nt, Grillade f; (= restaurant) Grill(room) m
    2)
    See:
    = academic.ru/32480/grille">grille
    2. vt
    1) (COOK) grillen
    2) (inf: interrogate) in die Zange nehmen (inf)

    to grill sb about sth — jdn über etw (acc) ausquetschen (inf) or ins Verhör nehmen

    3. vi
    1) (food) auf dem Grill liegen, gegrillt werden
    2) (inf in sun) schmoren (inf)
    * * *
    grill1 [ɡrıl]
    A s
    1. Grill m (auch Bratrost)
    2. Grillen n
    3. Gegrillte(s) n:
    a grill of meat gegrilltes Fleisch
    4. → grillroom
    B v/t
    1. grillen
    2. grill o.s. sich (in der Sonne) grillen (lassen);
    be grilled schmoren
    3. umg jemanden in die Mangel nehmen (besonders Polizei):
    grill sb about jemanden ausquetschen über (akk)
    C v/i
    1. gegrillt werden, auf dem Grill liegen
    2. a) sich (in der Sonne) grillen (lassen)
    b) schmoren
    grill2 [ɡrıl] → grille
    * * *
    I 1. transitive verb
    1) (cook) grillen
    2) (fig.): (question) in die Mangel nehmen (ugs.)
    2. noun
    1) (Gastr.) Grillgericht, das

    mixed grill — Mixed grill, der; gemischte Grillplatte

    2) (on cooker) Grill, der
    II
    = grille noun
    1) (grating) Gitter, das
    2) (Motor Veh.) [Kühler]grill, der
    * * *
    n.
    Bratrost -e m.
    Grill -s m.
    Rost -e m. v.
    grillen v.
    jemanden in die Mangel nehmen ausdr.

    English-german dictionary > grill

  • 4 barbecue

    1. noun
    1) (party) Grillparty, die
    2) (food) Grillgericht, das

    barbecue sauce — Grillsoße, die; Barbecuesoße, die

    3) (frame) Grill, der
    2. transitive verb
    * * *
    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) der Bratrost
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) Grillparty im Freien
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) auf dem Rost braten
    * * *
    bar·be·cue
    [ˈbɑ:bɪkju:, AM ˈbɑ:r-]
    I. n
    1. (utensil) Grill m, Bratrost m
    2. (event) Grillparty f
    to have a \barbecue grillen, grillieren SCHWEIZ
    II. vt
    ▪ to \barbecue sth etw grillen, etw akk grillieren SCHWEIZ
    * * *
    ['bAːbɪkjuː]
    1. n
    1) (COOK: grid) Grill m
    2) (= occasion) Grillparty f, Barbecue nt
    3) (= meat) Grillfleisch nt/-wurst f etc
    2. vt
    steak etc grillen, auf dem Rost braten; animal am Spieß braten
    * * *
    barbecue [ˈbɑː(r)bıkjuː]
    A v/t
    1. (auf dem Rost oder am Spieß über offenem Feuer) im ganzen oder in großen Stücken braten
    2. besonders US kleine Fleisch- oder Fischstücke in stark gewürzter (Essig)Soße zubereiten
    3. auf dem Rost braten, grillen
    4. US
    a) dörren
    b) räuchern
    B s
    1. am Spieß oder auf dem Rost gebratenes Tier (besonders Ochse, Schwein)
    2. Barbecue n:
    a) Gartenfest, bei dem ganze Tiere gebraten werden
    b) Grillfest n, -party f
    c) Bratrost m, Grill m
    d) auf dem Rost oder Grill gebratenes Fleisch:
    barbecue sauce Barbecuesoße f
    3. besonders US in stark gewürzter (Essig)Soße zubereitete kleine Fleisch- oder Fischstücke
    * * *
    1. noun
    1) (party) Grillparty, die
    2) (food) Grillgericht, das

    barbecue sauce — Grillsoße, die; Barbecuesoße, die

    3) (frame) Grill, der
    2. transitive verb
    * * *
    n.
    Grill -s m.

    English-german dictionary > barbecue

См. также в других словарях:

  • grilling — index cross examination, interrogation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Grilling — Charbroil redirects here. For the G.I. Joe character, see Charbroil (G.I. Joe). Grilled redirects here. For the 2006 film, see Grilled (film). For Breaking Bad episode, see Grilled (Breaking Bad). Grilling mangals and kebabs …   Wikipedia

  • grilling — UK [ˈɡrɪlɪn] / US noun [countable] Word forms grilling : singular grilling plural grillings if you give someone a grilling, you spend a long time asking them a lot of difficult questions …   English dictionary

  • Grilling — Grill Grill, v. t. [imp. & p. p. {Grilled}; p. pr. & vb. n. {Grilling}.] [F. griller, fr. gril gridiron, OF. gra[ i]l, L. craticulum for craticula fine hurdlework, a small gridiron, dim. of crates hurdle. See {Grate}, n.] [1913 Webster] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • grilling — gril|ling [ˈgrılıŋ] n when you ask someone a lot of questions about something ▪ The three party leaders each endured a 20 minute television grilling from voters …   Dictionary of contemporary English

  • grilling — grill|ing [ grılın ] noun count if you give someone a grilling, you spend a long time asking them a lot of difficult questions …   Usage of the words and phrases in modern English

  • grilling — noun give sb a grilling to ask someone a lot of difficult questions in order to make them explain their actions or opinions …   Longman dictionary of contemporary English

  • Grilling Wilson — is an American pop/rock band from Braintree, Massachusetts. Comprised of Ryan Harrington(vocals/guitar), Brendan Ryan(vocals/bass), James Jarzyniecki(lead guitar), and Eric Donahoe(drums), the group formed while attending high school together in… …   Wikipedia

  • grilling — noun /ˈɡɹɪlɪŋ/ A thorough interrogation …   Wiktionary

  • grilling — Synonyms and related words: ardent, baking, barbecuing, basting, blistering, boiling, braising, brewing, broil, broiling, burning, burning hot, canicular, catering, cookery, cooking, cross examination, cross interrogation, cross questioning,… …   Moby Thesaurus

  • grilling — n. broiling, cooking by direct heat, roasting grɪl n. device composed of parallel metal bars or wires on which meat is roasted; meat cooked on a grill; restaurant serving grilled foods; grille, metal grating placed over an opening (i.e. window,… …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»