grid+base

агрегатнопоточный метод — conveyor-type production method

аксиоматический метод — axiomatic method

метод амплитудного анализа — kick-sorting method

анаглифический метод — anaglyphic method

метод быстрейшего спуска — steepest descent method

вариационный метод — variational method

метод Вернейля радио — Verneuil method

весовой метод — gravimetric method

метод ветвей и границ — branch and bound method

метод взбалтывания — shake method

визуальный метод — visual method

метод воздушной проекции — aero-projection method

метод вращения — method of revolution

метод врезания — plunge-cut method

метод времени пролёта — time-of-flight method

время-импульсный метод — pulse-counting method

метод встречного фрезерования — conventional milling method

метод выбега — retardation method

метод выметания — sweep-out method

метод гармонической линеаризации — describing function method

голографический метод — holographic method

гравиметрический метод — gravimetric method

графический метод — graphical method

метод графического трансформирования — grid method

графоаналитический метод — semigraphical method

метод графов — graph method

групповой метод — grouped-frequency basis

система работает групповым методом — the system operates on the grouped-frequency basis

метод двух узлов — nodal-pair method

метод дирекционных углов — method of gisements

метод запаса прочности — load factor method

метод засечек — resection method

метод зеркальных изображений — method of electrical images

метод зонной плавки — floating-zone method

метод избыточных концентраций — isolation method

метод измерения по точкам — point-by-point method

метод измерения углов по аэроснимкам — photogoniometric method

метод изотопных индикаторов — tracer method

иммерсионный метод — immersion method

импульсный метод — pulse method

метод импульсов — momentum-transfer method

метод инверсии — inversion method

интерференционный метод — interferometric method

метод испытаний — testing procedure

метод испытательной строки — test-line method

метод истечения — efflux method

метод итерации — iteration method

метод итерации приводит к сходимости процесса — the iteration converges to a solution

метод итерации приводит к сходимости процесса — the iteration converges quickly or slowly

метод картосоставления — map-compilation method

метод качающегося кристалла — rotating-crystal method

качественный метод — qualitative method

кессонный метод — caisson method

количественный метод — quantitative method

колориметрический метод — colorimetric method

метод кольца и шара — ball-and-ring method

комплексометрический метод — complexometric method

кондуктометрический метод — conductance-measuring method

метод конечных разностей — finite difference method

метод консервирования — curing method

метод контроля качества — quality control method

метод контурных токов — mesh-current method

метод конуса — cone method

корреляционный метод — correlation method

косвенный метод — indirect method

метод красок — dye-penetrant method

лабораторный метод — laboratory method

метод лаковых покрытий — brittle-varnish method

метод линейной интерполяции — method of proportional parts

метод магнитного порошка — magnetic particle method

магнитно-люминесцентный метод — fluorescent magnetic particle method

метод малых возмущений — perturbation method

метод мгновенной равносигнальной зоны — simultaneous lobing method

метод механической обработки — machining method

метод меченых атомов — tracer method

метод микрометрирования — micrometer method

метод моментных площадей — area moment method

метод Монте-Карло — Monte Carlo method

метод наименьших квадратов — method of least squares

метод наискорейшего спуска — method of steepest descent

метод накачки — pumping method

метод наложения — method of superposition

метод напыления — evaporation technique

метод наружных зарядов — adobe blasting method

метод независимых стереопар — method of independent image pairs

ненулевой метод — deflection method

метод неподвижных точек — method of fixed points

неразрушающий метод — non-destructive method

нерекурсивный метод — non-recursive method

неточный метод — inexact method

нефелометрический метод — nephelometric method

метод нивелирования по частям — method of fraction levelling

нулевой метод — null method

метод нулевых биений — zero-beat method

метод нулевых точек — neutral-points method

метод обеспечения надёжности — reliability method

метод обработки — processing method

метод обратной пространственной засечки — method of pyramid

обратно-ступенчатый метод — step-back method

метод объединённого атома — associate atom method

объективный метод — objective method

объёмный метод — volumetric method

метод одного отсчёта — the total value method

окислительно-восстановительный метод — redox method

операторный метод — operational method

метод определения отбеливаемости и цветности масел — bleach-and-colour method

метод оптической корреляции — optical correlation technique

метод осаждения — sedimentation method

метод особых возмущений — singular perturbation method

метод осреднения — averaging method

метод отбора проб — sampling method

метод отклонения — deflection method

метод отопления — fuel practice

метод отражения — reflection method

метод отражённых импульсов — pulse-echo method

метод падающего тела — falling body method

метод парамагнитного резонанса — paramagnetic-resonance method

метод первого приближения — first approximation method

метод перевала — saddle-point method

метод переноса количества движения — momentum-transfer method

метод перераспределения моментов — moment distribution method

метод пересекающихся лучей — crossed beam method

метод переходного состояния — transition state method

метод перпендикуляров — offset method

метод перспективных сеток — grid method

метод пескования — sanding method

пикнометрический метод — bottle method

метод площадей — area method

метод подбора — trial-and-error method

метод подобия — similitude method

метод подориентирования — setting on points of control

метод полной деформации — total-strain method

метод половинных отклонений — half-deflection method

полуколичественный метод — semiquantitative method

метод полярных координат — polar method

метод попутного фрезерования — climb milling method

порошковый метод — powder method

метод посева — seeding technique

метод последовательного счёта — incremental method

метод последовательных исключений — successive exclusion method

метод последовательных подстановок — method of successive substitution

метод последовательных поправок — successive correction method

метод последовательных приближений — successive approximation method

метод последовательных элиминаций — method of exhaustion

метод послесплавной диффузии — post-alloy-diffusion technique

потенциометрический компенсационный метод — potentiometric method

поточно-конвейерный метод — flow-line conveyor method

поточный метод — straight-line flow method

метод прерываний — chopped-beam method

приближённый метод — approximate method

метод проб и ошибок — trial-and-error method

метод программирующих программ — programming program method

метод продолжения — setting on points on control

метод пространственного кодирования — coded pattern method

метод пространственной самофиксации — self-fixation space method

прямой метод — direct method

метод псевдослучайных чисел — pseudorandom number method

метод равных высот — equal-altitude method

метод равных деформаций — equal-strain method

метод равных отклонений — equal-deflection method

радиационный метод — radiation method

метод радиоавтографии — radioautograph technique

метод радиоактивных индикаторов — tracer method

радиометрический метод — radiometric method

метод разбавления — dilution method

метод разделения — separation method

метод разделения переменных — method of separation of variables

метод разливки — teeming practice

метод размерностей — dimensional method

разностный метод — difference method

метод разрушающей нагрузки — load-factor method

разрушающий метод — destructive check

метод рассеяния Рэлея — Rayleigh scattering method

метод растра — grid method

метод растрового сканирования — raster-scan method

метод расчёта по допустимым нагрузкам — working stress design method

метод расчёта по разрушающим нагрузкам — ultimate-strength design method

метод расчёта при помощи пробной нагрузки — trial-load method

резонансный метод — resonance method

рентгеноструктурный метод — X-ray diffraction method

метод решения задачи о четвёртой точке — three-point method

метод решета — sieve method

рупорно-линзовый метод радио — horn-and-lens method

метод самоторможения — retardation method

метод свилей — schlieren technique

метод сдвинутого сигнала — offset-signal method

метод секущих — secant method

метод серого клина — gray-wedge method

метод сечений — method of sections

метод сил — work method

символический метод — method of complex numbers

метод симметричных составляющих — method of symmetrical components

метод синхронного накопления — synchronous storage method

метод сканирования полосой — single-line-scan television method

метод сканирования пятном — spot-scan photomultiplier method

метод смещения отдельных узлов — method of separate joint displacement

метод совпадений — coincidence method

метод сосредоточенных параметров — lumped-parameter method

метод спадания заряда — fall-of-charge method

спектроскопический метод — spectroscopic method

метод спирального сканирования — spiral-scan method

метод сплавления — fusion method

метод сплошных сред — continuous field analog technique

метод средних квадратов — midsquare method

статистический метод — statistical technique

статистический метод оценки — statistical estimation

метод статистических испытаний — Monte Carlo method

стробоголографический метод — strobo-holographic method

стробоскопический метод — stroboscopic method

струйный метод — jet test

ступенчатый метод — step-by-step method

субъективный метод — subjective method

метод сухого озоления — dry combustion method

метод сухого порошка — dry method

счётно-импульсный метод — pulse-counting method

табличный метод — diagram method

телевизионный метод электронной аэросъёмки — television method

телевизионный метод электронной фотограмметрии — television method

теневой метод — shadow method

термоанемометрический метод — hot-wire method

топологический метод — topological method

метод точечного вплавления — dot alloying method

точный метод — exact method

метод трёх баз — three-base method

метод триангуляции — triangulation method

метод трилатерации — trilateration method

метод угловой деформации — slope-deflection method

метод угловой модуляции — angular modulation method

метод удаляемого трафарета — rejection mask method

метод удаляемой маски — rejection mask method

метод узлов — method of joints

метод узловых потенциалов — node-voltage method

метод уравновешивания — balancing method

метод усреднения — averaging method

метод фазового контраста — phase contrast

наблюдать методом фазового контраста — examine by phase contrast

метод фазовой плоскости — phase plane method

метод факторизации — factorization method

флотационный метод — floatation method

метод формирования сигналов цветности — colour-processing method

метод центрифугирования — centrifuge method

цепной метод — chain method

численный метод — numerical method

метод Чохральского — Czochralski method

метод Шора — Shore hardness

щуповой метод — stylus method

метод цветоделения — color-separation method

метод цветокодирования — color coding method

методы прогнозирования — forecasting methods

предпочтительный метод — procedure of choice

психометрический метод — psychometric method

опорная ось — reference axis

опорный луч — reference beam

опорный край — reference edge

опорный луч — reference beam

опорный узел — reference node

опорный лист — base plate

опорная плита — base plate

опорная линия глин — shale base line

тройник с опорным фланцем — base tee

опорный башмак ноги вышки — base shoe

опорная рука — support arm

опорная балка — support beam

опорный вкладыш — support pad

опорный целик — support pillar

опорный момент — support moment

опорная штанга — supporting bar

опорный блок — supporting block

опорная подушка — supporting pad

опорный шип — supporting journal

опорная ткань — supporting tissue

опорные элементы конструкций — mean of support

опорное кольцо с фланцем — flanged support ring

опорная плита активной зоны — core support plate

опорное кольцо с канавкой — grooved support ring

опорная решетка активной зоны — core support grid

строительная длина вентиля — face-to-face dimension

вентиль аварийного слива — clump valve

вентиль с маховичком — handwheel valve

диффузионный вентиль — diffusion valve

вентиль накатника — counterrecoil valve

закрытие вентиля — closing of the valve

вентиль имеет низкое или высокое сопротивление в проводящем или непроводящем направлении — the rectifier offers a low or high resistance in the forward or reverse direction

набирать вентили в столбики — arrange rectifier cells in stacks

отводить тепло от вентиля — abstract heat from a rectifier

отжиг ртутного вентиля — bake-out of a mercury-arc rectifier

вентиль закрывается — the gate closes

распределение вентилей — gate assignment

вентиль ИЛИ; схема объединения — join gate

вентиль включающее ИЛИ — inclusive OR gate

вентиль функции "если - то" — IF-THEN gate

вентиль стирающего устройства — eraser gate

вентиль не ослабляет волну в прямом направлении — the isolator allows the wave to pass in the forward direction

бесфланцевый вентиль — welding-end valve

вибрационный вентиль — vibrating rectifier

входной вентиль — in-gate

вентиль выдачи суммы — sum-out gate

выпускной вентиль — discharge valve

высоковакуумный вентиль — thermionic rectifier

вытяжной вентиль — exhaust valve

выходной вентиль — out-gate

газоразрядный вентиль с сеткой — grid-pool tube

германиевый вентиль — germanium rectifier

гиромагнитный вентиль — gyromagnetic isolator

грязевой вентиль — mud valve

двухходовой вентиль — two-way valve

диафрагмовый вентиль — diaphragm valve

диодный вентиль — diode gate

дренажный вентиль — drain valve

дроссельный вентиль — throttle valve

запирающий вентиль — locking gate

вентиль запрета — inhibitory gate

вентиль И — AND gate

вентиль ИЛИ — OR gate

импульсный вентиль — pulse gate

интегральный вентиль — integrated circuit gate

ионный вентиль — gas-filled rectifier valve

вентиль исключающее ИЛИ — exclusive OR gate

вентиль камеры шины — inner tube valve

коаксиальный вентиль — coaxial isolator

кремниевый вентиль — silicon rectifier

купроксный вентиль — copper-oxide rectifier

лавинный вентиль — avalanche rectifier

ламповый вентиль — rectifier valve; valve tube

линейный вентиль — linear rectifier

логический вентиль — logic gate

мажоритарный вентиль — majority gate

меднозакисный вентиль — copper-oxide rectifier

металлический вентиль — metal rectifier

многоходовой вентиль — multiway valve

муфтовый вентиль — coupled valve

вентиль на многоэмиттерном транзисторе — multiemitter gate

вентиль на основе вращения плоскости поляризации — Faraday isolator

вентиль напуска — admission valve

вентиль на токовых переключателях — current mode gate

вентиль на эффекте Холла — Hall-effect isolator

вентиль НЕ ИЛИ — NOR gate

вентиль НЕ И — NAND gate

вентиль несовпадения — anti-coincidence circuit

неуправляемый вентиль — diode

обводной вентиль — by-pass valve

оксидный вентиль — metal-oxide rectifier

оптический вентиль — optical isolator

оптический вентиль бегущей волны — travelling-wave optical isolator

вентиль переноса — carry gate

поглотительный вентиль — absorption isolator

полупроводниковый вентиль — semiconductor rectifier

полупроводниковый вентиль с массивным основанием — heavy-base semiconductor rectifier

проходной вентиль — globe valve

прямоточный вентиль — straight-through valve

распределительный вентиль — distribution valve

ртутный вентиль — mercury-arc valve

запаивать ртутный вентиль — seal off

отжигать ртутный вентиль — bake out

формовать ртутный вентиль под током — degas with current

ртутный вентиль со стальным корпусом — steel-tank mercury-arc rectifier

ртутный вентиль с сеточным управлением — grid-controlled mercury-arc rectifier

сверхпроводящий вентиль — superconductor rectifier

вентиль сдвига — shift gate

селеновый вентиль — selenium cell

вентиль с жидким катодом — pool rectifier

силовой вентиль — power rectifier

вентиль синхронизирующих импульсов — clock pulse gate

вентиль с конусным уплотнением — taper disk-and-seal valve

вентиль сложения — add gate

совместимый вентиль — compatible gate

вентиль с плоским уплотнением — flat disk-and-seal valve

вентиль с поверхностным контактом — surface contact rectifier

вентиль с тлеющим разрядом — glow-discharge rectifier

сухой вентиль — dry-disk rectifier

вентиль с холодным катодом — cold-cathode rectifier

вентиль считывания — read-out gate

вентиль с электроприводом — motorized valve

твёрдый вентиль — dry-disk rectifier

титановый вентиль — titanium-dioxide rectifier

тонкоплёночный вентиль — thin-film rectifier

точечно-контактный вентиль — point contact rectifier

трёхходовой вентиль — three-way valve

управляемый вентиль — controlled rectifier

управляющий вентиль — control valve

уравнительный вентиль — equalizing valve

уравновешенный вентиль — balanced valve

вентиль установки на нуль — zero gate

фарадеевский вентиль — Faraday isolator

ферритовый вентиль — ferrite isolator

фланцевый вентиль — flanged valve

четырёхслойный вентиль — four-layer semiconductor rectifier

четырёхходовой вентиль — four-way valve

шиберный вентиль — gate valve

электровакуумный вентиль — rectifier valve; valve tube

электролитический вентиль — electrolytic rectifier

электронный вентиль — thermionic rectifier

резонансный вентиль — resonance isolator

модуляция используется для нанесения информации на переносчик — modulation impresses information on a carrier

модуляция состоит в изменении параметра переносчика под воздействием передаваемого сигнала — modulation arises when a characteristic of the carrier is changed by the signal transmitted

амплитудная модуляция — amplitude modulation

амплитудно-импульсная модуляция — pulse-amplitude modulation

анодная модуляция — plate modulation

взаимная модуляция — intermodulation

модуляция видеосигналами — video modulation

модуляция в каскадах предварительного усиления — prestage modulation

внешняя модуляция — external modulation

внутренняя модуляция — internal modulation

внутрирезонаторная модуляция — in-cavity modulation

модуляция времени жизни носителей тела — life time modulation

время-импульсная модуляция — pulse-position modulation

модуляция группового сигнала — group modulation

двойная модуляция — double modulation

двухтактная модуляция — push-pull modulation

модуляция дефазированием — outphasing modulation

динамическая модуляция — dynamic modulation

дифференциальная модуляция — differential modulation

модуляция длины канала — channel length modulation

модуляция добротности лазера — Q-switching

дробная модуляция — fractional modulation

звуковая модуляция — audio modulation

идеальная модуляция — perfect modulation

модуляция излучения лазера — laser-beam modulation

изохронная модуляция — isochronous modulation

импульсная модуляция — pulse modulation

модуляция интенсивности пучка — beam intensity modulation

квадратурная модуляция — quadrature modulation

кодово-импульсная модуляция — pulse-code modulation

линейная модуляция — linear modulation

многократная модуляция — multiple modulation

модуляция на большой мощности — high-power modulation; high-level modulation

модуляция на малой мощности — low-power modulation; low-level modulation

недостаточная модуляция — undermodulation

неискажённая модуляция — undistorted modulation

непосредственная модуляция — direct modulation

модуляция ОБП с остатком несущей — vestigial sideband modulation

модуляция одним тоном — single-tone modulation

однополосная модуляция — single-sideband modulation

однотактная модуляция — single-cycle modulation

модуляция отклонением — deflection modulation

модуляция отклонением может использоваться для определения азимута цели — deflection modulation can indicate target azimuth

паразитная модуляция — extraneous modulation

паразитная модуляция длительности импульса — pulse-width jitter

паразитная модуляция периода повторения импульсов — repetition-period jitter

параметрическая модуляция — self-reactance modulation

перекрёстная модуляция — cross modulation

переменная модуляция — variable modulation

перестановочная модуляция — permutation modulation

модуляция по амплитуде — amplitude modulation

модуляция по времени — time modulation

модуляция поглощением — absorption modulation

модуляция по крутизне импульса — pulse-slope modulation

модуляция полем — field modulation

полная модуляция — complete modulation

поляризационная модуляция — polarization modulation

модуляция по поляризации — polarization modulation

модуляция по фазе — phase modulation

модуляция по частоте — frequency modulation

модуляция по элементу связи — coupling modulation

модуляция прерывателем — chopper modulation

модуляция проводимости — conductivity modulation

противофазная модуляция — phase-reversal modulation

модуляция пучка — beam modulation

модуляция пучка по плотности — bunching

модуляция пучка по скорости — velocity modulation

речевая модуляция — speech modulation

модуляция с авторегулированием несущей частоты — controlled-carrier modulation

модуляция света — light modulation

сеточная модуляция — grid modulation

модуляция сеточным смещением — grid-bias modulation

модуляция с подавлением несущей — suppressed carrier modulation

модуляция толщины базы — base thickness modulation

тональная модуляция — buzzer modulation

угловая модуляция — angle modulation

фазовая модуляция — phase modulation

фазово-импульсная модуляция — pulse-position modulation

модуляция фоном — hum modulation

частотная модуляция — frequency modulation

частотная модуляция с поднесущей — subcarrier frequency modulation

частотно-импульсная модуляция — pulse-frequency modulation