-
1 private
شَخْصِيّ \ personal: of a person; private: My personal opinion is not always my official opinion, done by oneself, not by anyone else He made a personal appearance on television, concerning sb.’s private qualities his personal appearance. private: belonging to (or concerning) a person or a small group; not owned by the state: a private house (not a lodging house or office, etc.); a private school (usu. owned by the headmaster); a private car (not a hired car; not a bus or a goods vehicle), not official; not concerning one’s work; concerning one’s home and family: In his private life, the actor is rather quiet, although in the play he is loud and angry. \ See Also خاص (خَاصّ) -
2 private
خَاصّ \ exclusive: used only by a special group, esp. of rich people: an exclusive shop; an exclusive club, whole; only We have the exclusive right to publish that book. This shop deals exclusively with women’s clothes. intimate: very personal; very close, as a result of deep personal understanding: an intimate friend; an intimate knowledge of local affairs. particular: special: There was nothing of particular importance in the letter. peculiar: (with to) belonging only to (a person, place, time, etc.): That way of speaking is peculiar to people in this part of the country. personal: of a person; private: My personal opinion is not always my official opinion. private: belonging to (or concerning) a person or a small group; not owned by the state: a private house (not a lodging house or office, etc.); a private school (usu. owned by the headmaster); a private car (not a hired car; not a bus or a goods vehicle), not official; not concerning one’s work; concerning one’s home and family In his private life, the actor is rather quiet, although in the play he is loud and angry. select: carefully chosen; not including anything (or anybody) unsuitable: a select club. special: not general or usual; of a particular kind, or for a particular purpose: Take special care with this expensive machine. That’s a special train for supporters of a football team. \ See Also خصوصي (خُصوصيّ) -
3 private
[ˈpraɪvət]1. adjective1) of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public:in my private (=personal) opinion
خاصYou shouldn't listen to private conversations.
2) having no public or official position or rank:فَرْدي ، شَخْصيIt is your duty as a private citizen to report this matter to the police.
2. nounin the army, an ordinary soldier, not an officer.جُنْدي عادي -
4 private
سِرًّا \ private: (only in the phrase in private) privately; where nobody can hear except those concerned: May I speak to you in private?. stealth: by stealth using secret and quiet action: He got into the house by stealth, not by force. -
5 private
عَلَى انفِراد \ private: (only in the phrase in private) privately; where nobody can hear except those concerned: May I speak to you in private. -
6 private
عَلَى حِدَة \ private: (only in the phrase in private) privately; where nobody can hear except those concerned: May I speak to you in private?. separate: not joined or shared; apart: Keep the new milk separate from the old. -
7 private
غَيْرُ رَسْمِيّ \ informal: without ceremony or special dress: The prince paid an informal visit to the town. private: not official; not concerning one’s work; concerning one’s home and family: In his private life, the actor is rather quiet, although in the play he is loud and angry. -
8 private
(adj.) military: concerning soldiers and war: military training. private: a soldier of the lowest rank: He joined the army as a private (soldier). -
9 private
جُنْدِيّ عادي \ private: a soldier of the lowest rank: He joined the army as a private (soldier). -
10 private
Flugverkehrseinrichtungen, private
contract flying service;
• Flugverkehrsindustrie airline industry;
• Flugverkehrslinie airline;
• fahrplanmäßige Flugverkehrslinie regular (scheduled, US) airline service;
• Flugverkehrsnetz network of air routes, airline network;
• Flugverkehrsplan airline timetable, [flight] schedule (US);
• Flugverkehrsrisiko aviation risk;
• Flugverkehrssicherheit air-traffic safety. -
11 Private
-
12 Private E-1
Military: PV1 -
13 Private E-2
Military: PV2 -
14 private
-
15 private
adj1) секретный, конфиденциальный2) частный; личный -
16 private
лицо, обладающее правом на охрану данных о немАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > private
-
17 private Arbeitsvermittlung
private Arbeitsvermittlung f PERS, SOZ private employment agency, private employment service, private placing service, private job placing agency* * *f <Person, Sozial> private employment agency, private employment service, private placing service, private job placing agencyBusiness german-english dictionary > private Arbeitsvermittlung
-
18 private Stellenvermittlung
private Stellenvermittlung f PERS, SOZ employment agency, placement agency, private placement agency, private employment agency, private employment service, private placing service (Agentur); job hunting, (infrml) body shopping (Arbeitssuche)* * *f <Person, Sozial> Agentur employment agency, placement agency, private placement agency, private employment agency, private employment service, private placing service, Arbeitssuche job hunting, body shopping infrmlBusiness german-english dictionary > private Stellenvermittlung
-
19 private Kosten
private Kosten pl WIWI private cost* * *pl <Vw> private cost* * *private Kosten
internal effects, private cost -
20 private Krankenversicherung
private Krankenversicherung f PERS, SOZ, VERSICH private sickness insurance, private health insurance* * *f <Person, Sozial, Versich> private sickness insurance, private health insuranceBusiness german-english dictionary > private Krankenversicherung
См. также в других словарях:
private — pri‧vate [ˈpraɪvt] adjective [only before a noun] 1. private property, businesses, activities etc are owned or paid for by people and companies, rather than the government: • They transferred ownership of thousands of companies from the state to … Financial and business terms
private — pri·vate adj 1 a: intended for or restricted to the use of a particular person or group or class of persons: not available to the public a private park b: not related to, controlled by, or deriving from the state a private school 2 a: owned by or … Law dictionary
Private — Media Group Pour l’article homonyme, voir Private (homonymie). Private Media Group … Wikipédia en Français
Private — Pri vate (?; 48), a. [L. privatus apart from the state, peculiar to an individual, private, properly p. p. of privare to bereave, deprive, originally, to separate, fr. privus single, private, perhaps originally, put forward (hence, alone, single) … The Collaborative International Dictionary of English
private — [prī′vət] adj. [ME pryvat < L privatus, belonging to oneself, not to the state < privare, to separate, deprive < privus, separate, peculiar, prob. akin to OL pri: see PRIME] 1. of, belonging to, or concerning a particular person or… … English World dictionary
Private — can refer to:* Privacy, the ability of a person to control the availability and path of information about himself or herself and exposure of himself or herself. * privately held companies * Private (rank), a military grade * Private (film), a… … Wikipedia
private — ► ADJECTIVE 1) for or belonging to one particular person or group only. 2) (of a service or industry) provided by an individual or commercial company rather than the state. 3) (of thoughts, feelings, etc.) not to be shared or revealed. 4) (of a… … English terms dictionary
Private — Pri vate (pr[imac] v[asl]t), n. 1. A secret message; a personal unofficial communication. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. Personal interest; particular business.[Obs.] [1913 Webster] Nor must I be unmindful of my private. B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
private — (adj.) late 14c., from L. privatus set apart, belonging to oneself (not to the state), used in contrast to publicus, communis; originally pp. stem of privare to separate, deprive, from privus one s own, individual, from Old L. pri before.… … Etymology dictionary
private — [adj1] personal, intimate behind the scenes*, clandestine, closet*, close to one’s chest*, confidential, discreet, exclusive, hushed, hush hush*, independent, individual, inside, nonpublic, not open, off the record*, own, particular, privy*,… … New thesaurus
private — [[t]pra͟ɪvɪt[/t]] ♦♦ privates 1) ADJ: usu ADJ n Private industries and services are owned or controlled by an individual person or a commercial company, rather than by the state or an official organization. ...a joint venture with private… … English dictionary