-
1 цеховщина
ж. разг.aislamiento gremial, cerrilismo gremial* * *ncolloq. aislamiento gremial, cerrilismo gremial -
2 профсоюз
профсою́зsindikato, profesia unio;\профсоюзный sindikata.* * *м.(профессиона́льный сою́з) sindicato m* * *м.(профессиона́льный сою́з) sindicato m* * *n1) gener. sindicato2) law. asociación, asociación gremial, asociación obrera, asociación profesional obrera, asociación sindical, cofradìa, entidad sindical, gremio, organismo obrero, sindicato de oficio, sociedad gremial, sociedad obrera, unión gremial, unión obrera -
3 профсоюз
asociación gremial, asociación obrera, asociación profesional obrera, asociación sindical, asociación, cofradía, entidad sindical, gremio, organismo obrero, unión gremial, unión obrera [sindical], sindicato de oficio, sindicato, sociedad gremial, sociedad obrera -
4 живущий при учреждении
1) Obsolete: gremial (о служащем)2) Archaic: gremial (о служащем; и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > живущий при учреждении
-
5 сословный
прил. ист.1) de estado(s), estamentalсосло́вный предрассу́док — prejuicio de casta
сосло́вное представи́тельство — representación de estados
сосло́вные разли́чия — diferencias estamentales
сосло́вные интере́сы — intereses estamentales
2) ( корпоративный) corporativo, gremial* * *adjhist. (êîðïîðàáèâñúì) corporativo, de estado (s), estamental, gremial -
6 цеховой
прил.1) (на заводе, фабрике) de taller2) ист. de corporación3) (замкнутый, узко профессиональный) de grupo, de clase, de profesión, del gremio, gremial* * *adj1) gener. (замкнутый, узко профессиональный) de grupo, (ñà çàâîäå, ôàáðèêå) de taller, de clase, de profesión, del gremio, gremial2) hist. de corporación -
7 лицо, проживающее по месту службы
Универсальный русско-английский словарь > лицо, проживающее по месту службы
-
8 не живущий при кембриджском университете студент
General subject: non gremialУниверсальный русско-английский словарь > не живущий при кембриджском университете студент
-
9 омофор
1) Church: gremial (часть облачения епископа)2) Religion: omophorion (In the Eastern churches, a long, white silk or velvet embroidered scarf, worn by bishops celebrating the holy liturgy), pall3) Christianity: pallium -
10 относящийся к груди
General subject: gremialУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к груди
-
11 относящийся к груди или коленям
General subject: gremialУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к груди или коленям
-
12 относящийся к коленям
General subject: gremialУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к коленям
-
13 преподаватель, не живущий при кембриджском университете
General subject: non-gremialУниверсальный русско-английский словарь > преподаватель, не живущий при кембриджском университете
-
14 студент или преподаватель, не живущий при кембриджском университете
General subject: non-gremialУниверсальный русско-английский словарь > студент или преподаватель, не живущий при кембриджском университете
-
15 студент, не живущий при кембриджском университете
General subject: non-gremialУниверсальный русско-английский словарь > студент, не живущий при кембриджском университете
-
16 цеховой
прлde se(c)ção, de oficina; ист de grémio, de corporação, gremial -
17 ист цеховой
-
18 корпоративный
-
19 профессиональная ассоциация
adjlaw. asociación del renglón, asociación gremial, asociación profesional, colegioDiccionario universal ruso-español > профессиональная ассоциация
-
20 профессиональный
профессиона́льн||ыйв разн. знач. profesia;\профессиональный сою́з profesia unio, sindikato;\профессиональный революционе́р profesia revoluciulo;\профессиональныйая привы́чка profesia kutimo.* * *прил.profesional, de profesiónпрофессиона́льная де́ятельность — actividad profesional, profesión f, ocupación f
профессиона́льная подгото́вка — formación (preparación) profesional
профессиона́льная ориента́ция — orientación profesional
профессиона́льный диплома́т — diplomático de carrera
профессиона́льный секре́т — secreto profesional (de fábrica)
профессиона́льный сою́з — sindicato m
профессиона́льный революционе́р — revolucionario profesional (de plena dedicación)
профессиона́льное заболева́ние — enfermedad profesional
* * *прил.profesional, de profesiónпрофессиона́льная де́ятельность — actividad profesional, profesión f, ocupación f
профессиона́льная подгото́вка — formación (preparación) profesional
профессиона́льная ориента́ция — orientación profesional
профессиона́льный диплома́т — diplomático de carrera
профессиона́льный секре́т — secreto profesional (de fábrica)
профессиона́льный сою́з — sindicato m
профессиона́льный революционе́р — revolucionario profesional (de plena dedicación)
профессиона́льное заболева́ние — enfermedad profesional
* * *adjgener. de profesión, sindical, vocacional, gremial, profesional
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gremial — gremiál s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic GREMIÁL s.n. Bucată de stofă care se pune pe genunchii unui prelat catolic când stă pe scaun în timpul slujbei. [pron. mi al. / < fr. grémial, cf. lat. gremium – poală] … Dicționar Român
grémial — ⇒GRÉMIAL, AUX, subst. masc. LITURG. CATHOL. Pièce d étoffe que l on met sur les genoux de l évêque lorsqu il s assied pendant le déroulement de certaines cérémonies solennelles. Mitre en tête, assis à l autel, les genoux couverts du grémial de… … Encyclopédie Universelle
gremial — adjetivo 1. Del gremio: sindicato gremial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Gremial — Gre mi*al, a. [L. gremium lap, bosom.] Of or pertaining to the lap or bosom. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gremial — Gre mi*al, n. 1. A bosom friend. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] 2. (Ecol.) A cloth, often adorned with gold or silver lace, placed on the bishop s lap while he sits in celebrating mass, or in ordaining priests. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gremial — adj. 2 g. 1. Do grêmio ou a ele relativo. • s. m. 2. [Religião católica] Pano que cobre os joelhos do prelado oficiante quando está sentado … Dicionário da Língua Portuguesa
gremial — 1. adj. Perteneciente o relativo a un gremio, oficio o profesión. 2. m. Paño cuadrado que usan los obispos, poniéndolo sobre las rodillas, en algunos ritos litúrgicos. 3. Paño rectangular, igual en forma, dimensiones y adorno a un frontal de… … Diccionario de la lengua española
gremial — [grē′mē əl] n. [LL gremialis < L gremium, bosom, lap < IE * grem < base * ger : see GREGARIOUS] a lap cloth placed across the knees of a bishop, as when he sits during the celebration of Mass … English World dictionary
Gremial — ► adjetivo 1 SOCIOLOGÍA Del gremio: ■ las asociaciones gremiales tuvieron gran auge en los siglos xvi y xvii. ► sustantivo masculino 2 RELIGIÓN Paño cuadrado que usan los obispos sobre las ropas pontificales. 3 INDUMENTARIA Y MODA, RELIGIÓN Paño… … Enciclopedia Universal
Gremial — Se llama gremial al paño cuadrado del mismo color que los ornamentos que se ponía sobre las rodillas el obispo cuando estaba sentado al celebrar de pontifical. Hoy, los obispos sólo lo usan con un sentido práctico: al usar óleo sagrado (p. ej. en … Wikipedia Español
gremial — {{#}}{{LM G19411}}{{〓}} {{SynG19910}} {{[}}gremial{{]}} ‹gre·mial› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} De un gremio o relacionado con un oficio o profesión: • Las jornadas de información sobre derecho laboral han sido organizadas por distintas asociaciones… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos