-
1 профессиональный союз
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > профессиональный союз
-
2 синдикат
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > синдикат
-
3 синдикат
-
4 цеховой профсоюз
sindicato de gremio, sindicato profesional -
5 отраслевой профсоюз
-
6 профсоюзный
прил.de sindicato, sindicalпрофсою́зная организа́ция — organización sindical
профсою́зный комите́т — comité del sindicato
профсою́зное движе́ние — movimiento sindical
* * *прил.de sindicato, sindicalпрофсою́зная организа́ция — organización sindical
профсою́зный комите́т — comité del sindicato
профсою́зное движе́ние — movimiento sindical
* * *adjgener. de sindicato, sindical -
7 синдикат
синдика́т(форма капиталистической монополии) sindikato, kartelo.* * *м.1) ( форма монополии) sindicato m2) ( профсоюз - в некоторых странах) sindicato m* * *м.1) ( форма монополии) sindicato m2) ( профсоюз - в некоторых странах) sindicato m* * *n1) gener. sindicato2) law. combinación, conferencia, consorcio, monopolio, reunión, sindicado -
8 профсоюз
профсою́зsindikato, profesia unio;\профсоюзный sindikata.* * *м.(профессиона́льный сою́з) sindicato m* * *м.(профессиона́льный сою́з) sindicato m* * *n1) gener. sindicato2) law. asociación, asociación gremial, asociación obrera, asociación profesional obrera, asociación sindical, cofradìa, entidad sindical, gremio, organismo obrero, sindicato de oficio, sociedad gremial, sociedad obrera, unión gremial, unión obrera -
9 местком
местко́м(ме́стный комите́т профсою́за) loka sindikata komitato.* * *м.(ме́стный комите́т) comité local ( del sindicato)* * *ngener. comité local, (местный комитет) comité local (del sindicato), comité local del sindicato -
10 создавать профсоюз
vlaw. constituir un sindicato, formar un sindicato, organizar un sindicato, sindicalizar, sindicar -
11 союз
сою́з1. (единение) unuiĝo, alianco;\союз рабо́чего кла́сса и трудя́щихся масс крестья́нства unuiĝo inter la laborista klaso kaj la laboramaso de kamparanoj;заключи́ть \союз kontrakti aliancon;2. (государств) unio, unuiĝo;Сове́тский Сою́з Soveta Unio, Sovetunio, Sovet-Unio;3. (организация, объединение) unuiĝo, ligo;Всесою́зный Ле́нинский Коммунисти́ческий Сою́з Молодёжи Tutsovetia Lenin(ist)a Unuiĝo de Komunista Junularo;профессиона́льный \союз profesia unuiĝo, sindikato;4. грам. konjunkcio.* * *м.1) ( единение) unión f, alianza fбра́тский сою́з — unión fraternal
та́йный сою́з — pacto secreto
бра́чный сою́з — enlace m, matrimonio m
заключи́ть сою́з — concertar una alianza
в сою́зе с (+ твор. п.) — en alianza con, aliado a
2) (государственное объединение; общественная организация) unión fСове́тский Сою́з — Unión Soviética
профессиона́льный сою́з — sindicato m
3) грам. conjunción f••Тро́йственный сою́з — Triple Alianza
* * *м.1) ( единение) unión f, alianza fбра́тский сою́з — unión fraternal
та́йный сою́з — pacto secreto
бра́чный сою́з — enlace m, matrimonio m
заключи́ть сою́з — concertar una alianza
в сою́зе с (+ твор. п.) — en alianza con, aliado a
2) (государственное объединение; общественная организация) unión fСове́тский Сою́з — Unión Soviética
профессиона́льный сою́з — sindicato m
3) грам. conjunción f••Тро́йственный сою́з — Triple Alianza
* * *n1) gener. agrupación, amistad, asociación, asocio, coalicion, federación, hermanazgo, hermandad, liga, nudo, pandilla, tacto, alianza, coligación, confederación, unidad, unión, ñudo2) liter. lazo3) gram. conjunción4) law. comunidad, mancomunidad, sindicato5) econ. coalición, sociedad -
12 союзный
прил.1) de alianza, aliado; de sindicato, sindical ( профсоюзный)сою́зные стра́ны — potencias aliadas
2) ( относящийся к СССР) de la Unión, federado; nacional ( con relación a la URSS)сою́зные респу́блики — repúblicas de la Unión, repúblicas federadas
3) грам. conjuntivoсою́зная констру́кция — construcción conjuntiva
* * *прил.1) de alianza, aliado; de sindicato, sindical ( профсоюзный)сою́зные стра́ны — potencias aliadas
2) ( относящийся к СССР) de la Unión, federado; nacional ( con relación a la URSS)сою́зные респу́блики — repúblicas de la Unión, repúblicas federadas
3) грам. conjuntivoсою́зная констру́кция — construcción conjuntiva
* * *adj1) gener. (относящийся к СССР) de la Uniюn, de alianza, de sindicato, federado, nacional (con relación a la URSS), sindical (профсоюзный), aliado, confederado, conjunto2) gram. conjuntivo3) law. federal -
13 член профсоюза
-
14 членство
с.pertenencia f (a un partido, a un sindicato, etc.), membrecía f, militancia f, calidad de miembro* * *с.pertenencia f (a un partido, a un sindicato, etc.), membrecía f, militancia f, calidad de miembro* * *ngener. calidad de miembro, membrecìa, militancia, pertenencia (a un partido, a un sindicato, etc.), membresìa -
15 создавать профсоюз
constituir un sindicato, formar un sindicato, organizar un sindicato, sindicalizar, sindicar -
16 встать
встать1. leviĝi, stariĝi, ekstari;sin levi (подниматься);\встать на стул ekstari sur seĝon;2. (взойти - о солнце, заре) leviĝi;3. (возникнуть) aperi, estiĝi, naskiĝi, komenciĝi, fondiĝi.* * *сов.1) (подняться, тж. перен. - на защиту) alzarse, levantarse, ponerse en pie (de pie)встать с посте́ли — levantarse de la cama, abandonar la cama
встать с ме́ста — levantarse del sitio
встать на стул, на окно́ — ponerse de pie en la silla, en la ventana; subirse a la silla, a la ventana
2) ( о солнце) levantarse4) ( занять место где-либо) colocarse, ponerse (непр.); entrar vi, caber (непр.) vi ( уместиться)стол вста́нет в э́тот у́гол — la mesa cabe en este rincón
••встать на коле́ни — ponerse de rodillas
встать в по́зу — adoptar una pose
встать на́ ноги — ocupar una posición; levantar cabeza
встать на карау́л — montar la guardia
встать на ва́хту мор. — estar de cuarto (de guardia)
встать на рабо́ту — ponerse a trabajar
встать на учёт — registrarse (en el partido, en el ejército, en el sindicato, etc.), darse de alta; matricularse
встать на чью-либо сто́рону — ponerse de parte de alguien
встать на путь (+ род. п.) — tomar el camino (de)
встать поперёк доро́ги ( кому-либо) — ponerse en el camino (de)
* * *сов.1) (подняться, тж. перен. - на защиту) alzarse, levantarse, ponerse en pie (de pie)встать с посте́ли — levantarse de la cama, abandonar la cama
встать с ме́ста — levantarse del sitio
встать на стул, на окно́ — ponerse de pie en la silla, en la ventana; subirse a la silla, a la ventana
2) ( о солнце) levantarse4) ( занять место где-либо) colocarse, ponerse (непр.); entrar vi, caber (непр.) vi ( уместиться)стол вста́нет в э́тот у́гол — la mesa cabe en este rincón
••встать на коле́ни — ponerse de rodillas
встать в по́зу — adoptar una pose
встать на́ ноги — ocupar una posición; levantar cabeza
встать на карау́л — montar la guardia
встать на ва́хту мор. — estar de cuarto (de guardia)
встать на рабо́ту — ponerse a trabajar
встать на учёт — registrarse (en el partido, en el ejército, en el sindicato, etc.), darse de alta; matricularse
встать на чью-либо сто́рону — ponerse de parte de alguien
встать на путь (+ род. п.) — tomar el camino (de)
встать поперёк доро́ги ( кому-либо) — ponerse en el camino (de)
* * *v1) gener. (çàñàáü ìåñáî ãäå-ë.) colocarse, (î ñîëñöå) levantarse, (подняться, тж. перен. - на защиту) alzarse, caber (уместиться), entrar, ponerse, ponerse en pie (de pie)2) colloq. (î ðåêå) helarse, (остановиться) pararse, detenerse (о часах; о моторе и т. п.)3) liter. plantearse (о вопросе), ïåðåä surgir (о препятствии; о воспоминании) -
17 комитет
комите́тkomitato;Центра́льный Комите́т Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за Centra Komitato de Komunista Partio de Soveta Unio;парти́йный \комитет partia komitato.* * *м.comité mЦентра́льный Комите́т — Comité Central
Исполни́тельный комите́т — Comité Ejecutivo
парти́йный комите́т — comité del partido
ме́стный комите́т — comité local ( del sindicato)
заводско́й комите́т — comité de fábrica
Междунаро́дный комите́т Кра́сного Креста́ — Comité Internacional de la Cruz Roja
Междунаро́дный Олимпи́йский комите́т — Comité Olímpico Internacional
парите́тный комите́т — comité paritario
* * *м.comité mЦентра́льный Комите́т — Comité Central
Исполни́тельный комите́т — Comité Ejecutivo
парти́йный комите́т — comité del partido
ме́стный комите́т — comité local ( del sindicato)
заводско́й комите́т — comité de fábrica
Междунаро́дный комите́т Кра́сного Креста́ — Comité Internacional de la Cruz Roja
Междунаро́дный Олимпи́йский комите́т — Comité Olímpico Internacional
парите́тный комите́т — comité paritario
* * *n1) gener. comité2) law. comisión, consejo, delegación, vocalìa -
18 месткомовский
-
19 местный
прил.1) local; regional, comarcal ( областной); del país; indígena (здешний, туземный)ме́стная промы́шленность — industria local
ме́стный комите́т — comité local ( del sindicato)
ме́стные вла́сти — autoridades locales (municipales)
ме́стный жи́тель — habitante (vecino) del lugar, autóctono m
ме́стный го́вор — habla f, dialecto m
ме́стное наре́чие — lengua vernácula, criollo m
ме́стное вре́мя — hora local
ме́стный колори́т — color local
2) ( не общий) local, parcialме́стный нарко́з — anestesia local
••* * *прил.1) local; regional, comarcal ( областной); del país; indígena (здешний, туземный)ме́стная промы́шленность — industria local
ме́стный комите́т — comité local ( del sindicato)
ме́стные вла́сти — autoridades locales (municipales)
ме́стный жи́тель — habitante (vecino) del lugar, autóctono m
ме́стный го́вор — habla f, dialecto m
ме́стное наре́чие — lengua vernácula, criollo m
ме́стное вре́мя — hora local
ме́стный колори́т — color local
2) ( не общий) local, parcialме́стный нарко́з — anestesia local
••* * *adj1) gener. comarcal (областной), del paìs, indìgena (здешний, туземный), parcial, regional, vernàculo, de barrio, local, lugareño, tópico2) amer. criollo3) law. vecinal -
20 местный комитет
См. также в других словарях:
sindicato — sindicato, del sindicato de la harina expr. lesbiana. ❙ «...ahora que reparaba en ello debía ser más del sindicato de la harina que de otra cosa...» C. Pérez Merinero, La mano armada. ❙ «Del sindicato de la harina: lesbianas.» JMO. ❙ «del… … Diccionario del Argot "El Sohez"
sindicato — sustantivo masculino 1. Asociación de trabajadores formada para la defensa de los intereses económicos y profesionales de sus asociados: afiliarse a un sindicato. Los sindicatos defienden los derechos de los obreros. sindicato vertical… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sindicato — 1. m. Asociación de trabajadores constituida para la defensa y promoción de intereses profesionales, económicos o sociales de sus miembros. 2. Junta de síndicos. sindicato amarillo. m. Organización sindical cuyo objetivo es minar la acción… … Diccionario de la lengua española
sindicato — s. m. 1. Funções de síndico. 2. Duração dessas funções. 3. Agrupamento de capitalistas interessados na mesma empresa. 4. [Sociologia] Agrupamento de uma classe para defesa dos seus interesses econômicos e sociais. 5. [Depreciativo] Especulação… … Dicionário da Língua Portuguesa
Sindicato — Militares parando una marcha sindical, durante la huelga textil del pan y las rosas en Massachusetts el 1912. Un sindicato es una organización integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses sociales, económicos y profesionales … Wikipedia Español
Sindicato — ► sustantivo masculino 1 SOCIOLOGÍA Asociación de trabajadores para la defensa de sus intereses económicos, laborales y sociales. 2 ECONOMÍA Junta de síndicos. FRASEOLOGÍA sindicato amarillo SOCIOLOGÍA Organización sindical cuyo objetivo es… … Enciclopedia Universal
sindicato — s m 1 Asociación formada por los trabajadores de una empresa, de una institución o por los que tienen una misma profesión, para defender intereses comunes, generalmente económicos, y mejorar las condiciones laborales: sindicato de ferrocarriles,… … Español en México
sindicato — (m) (Básico) unión de personas empleadas, con el fin de defender intereses y derechos comunes, habitualmente de los trabajadores Ejemplos: El jefe era tan severo e injusto que los trabajadores formaron un sindicato. Los primeros sindicatos… … Español Extremo Basic and Intermediate
sindicato — {{＃}}{{LM S35856}}{{〓}} {{SynS36749}} {{［}}sindicato{{］}} ‹sin·di·ca·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Asociación formada para la defensa de los intereses económicos o sociales de los asociados, especialmente referido a la de trabajadores. {{＃}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sindicato — Derecho. Agrupación de personas de una misma profesión o con intereses comunes para la defensa de los mismos. El término se utiliza más concretamente como sinónimo de sindicato obrero … Diccionario de Economía Alkona
sindicato — Derecho. Agrupación de personas de una misma profesión o con intereses comunes para la defensa de los mismos. El término se utiliza más concretamente como sinónimo de sindicato obrero … Diccionario de Economía
