-
41 неочищенный рис
adjgener. riso greggio, riso vestito, risone -
42 нефть
petrolio м., nafta ж.сырая нефть — greggio м.
* * *ж.petrolio m, nafta* * *ngener. nafta, olio minerale, petrolio -
43 нефть-сырец
ngener. greggio -
44 прейскурант на сырую нефть
nUniversale dizionario russo-italiano > прейскурант на сырую нефть
-
45 седой
1) ( о волосах) grigio, canuto2) ( с седыми волосами) dai capelli bianchi, canuto3) ( белёсый) grigiastro4) ( древний) antico, remoto* * *прил.1) canuto, bianco, dai capelli bianchi / canutiседо́й волос — filo bianco
2) перен. ( белёсый) biancastro, bianchiccioседо́й бобёр — castoro argentato
седо́й от мороза — bianco / imbiancato dal gelo
седая старина — antichità remota; notte dei tempi; tempi che furono
* * *adj1) gener. grigio, greggio, canuto2) jocul. storno -
46 серый
••* * *прил.1) grigio, bigio; cenerino ( о цвете лица)светло-се́рый — grigio perla
се́рый в яблоках — leardo pom(ell)ato
2) в знач. м. ( животное с серой шерстью) lupo / lepre / cavallo grigio3) ( о погоде) nuvoloso; copertoсе́рый день — giornata nuvolosa / grigia
се́рые дни — giornate grigie / incolori
се́рое существование — una vita grigia / incolore
5) ( малокультурный) ignorante; incolto* * *adj1) gener. grigio, greggio, leardo (о масти лошади), bigio, sorcino2) sicil. firranti -
47 суровый
1) (строгий, непреклонный) severo, rigido, inflessibile2) (о климате и т.п.) severo, freddo, crudo3) (трудный, тяжкий) duro, penoso, difficile4) (угрюмый, сердитый) severo, cupo, tetro5) ( строгий) severo, duro, aspro6) ( о ткани) grosso, ruvido, crudo, non sbiancato* * *I прил.1) ( строгий) severo, austero; rigido ( непреклонный)суро́вый человек — uomo severo / inflessibile
суро́вые нравы — costumi austeri
суро́вый тон — tono rigido / severo
суро́вое воспитание — educazione rigida / spartana
суро́вый приговор — severa condanna
2) ( мрачный) tetro, cupo, lugubreсуро́вое лицо — viso severo / arcigno
3) ( полный трудностей) duro, pieno di difficoltàсуро́вая жизнь — vita penosa / dura
суро́вая борьба — dura lotta
суро́вое испытание — dura prova f
4) ( о климате) rigido, freddoII прил.(грубый, небелёный) crudo, greggioсуро́вое полотно — tela cruda / greggia
* * *adj1) gener. crudo (о погоде), fiero, rigido (о климате), rude, aspro, austero, duro, immite, inclemente, rigido, rigoroso, severo2) obs. bizzarro3) liter. acerbo, crudo -
48 сырая деталь
adjeng. pezzo greggio, pezzo grezzo -
49 сырое масло
adjgener. olio greggio -
50 сырьё
materie ж. мн. primeвторичное сырьё — materiale di rifiuto riciclabile, materie prime secondarie
* * *с.* * *n1) gener. materi bruta, materia bruto a, materia greggia, materia prima, materie prime2) econ. materia bruta, materiale, materiale greggio, merce grezza3) fin. materiale grezzo, prodotto grezzo -
51 хлопок
-
52 хлопок-сырец
ngener. cotone greggio -
53 черновая деталь
adjeng. pezzo greggio, pezzo grezzo -
54 грубый
( необработанный) rozzo, grezzo, greggio; ( на ощупь) ruvido -
55 сырой
1. ( влажный) umido, bagnato2. ( необработанный) greggio, grezzo -
56 суровый
-
57 сырец
См. также в других словарях:
Greggio — Greggio … Wikipedia Español
Greggio — Greggio … Deutsch Wikipedia
Greggio — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
greggio — / gredʒ:o/ [prob. lat. volg. gregius, in origine riferito alla lana (lana gregia lana come è tosata dal gregge, ancora sudicia )] (pl. f. gregge ). ■ agg. 1. [di tessuto, prodotto, superficie e sim., non lavorato: lino, zucchero g. ] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
greggio — grég·gio agg., s.m. CO 1. agg., allo stato naturale, non raffinato, non lavorato: lana, seta greggia; metallo greggio, cuoio greggio, materia greggia | lavoro greggio, non terminato, non perfezionato Sinonimi: grezzo. Contrari: raffinato. 2. agg … Dizionario italiano
Greggio — Infobox CityIT img coa = official name = Greggio name = Greggio region = Piedmont province = Province of Vercelli (VC) elevation m = area total km2 = 12.0 population as of = Dec. 2004 population total = 382 population density km2 = 32 timezone =… … Wikipedia
greggio — A agg. naturale, non lavorato, grezzo □ grossolano, ruvido □ (di seta, di colore, ecc.) crudo, écru (fr.) CONTR. lavorato, raffinato elaborato, digrossato, dirozzato B s. m. petrolio non raffinato, brent. SFUMATURE greggio grezzo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Greggio — Original name in latin Greggio Name in other language Greggio State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.45066 latitude 8.38303 altitude 161 Population 375 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
greggio — {{hw}}{{greggio}}{{/hw}}o (settentr.) grezzo A agg. (pl. f. ge ) 1 Di ciò che è allo stato naturale, che non ha subito puliture o lavorazioni: diamante greggio | Cuoio –g, non conciato | Petrolio –g, non raffinato | Tela greggia, non imbiancata … Enciclopedia di italiano
greggio — pl.m. greggi sing.f. greggia pl.f. gregge … Dizionario dei sinonimi e contrari
Ezio Greggio — (april 7, 1954) is an Italian comedian, actor, writer and movie director.In Italy he is mostly known for his long lasting appearances in TV shows like Drive In and Striscia la Notizia, while abroad he his noted for his movies and his… … Wikipedia