-
101 halve
v. ikiye bölmek, yarıya bölmek, yarıya indirmek* * *ikiye böl* * *1) (to divide (something) into two equal parts: He halved the apple.) iki eşit parçaya bölmek2) (to make half as great as before; to reduce by half: By going away early in the year, we nearly halved the cost of our holiday.) yarı yarıya azaltmak -
102 part
adj. kısmi, kısmen————————n. ayrım, parça, bölüm, semt, taraf, pay, fragman, katkı, kısım, kesim, rol, görev, yedek parça, fasıl————————pref. yarı, kısmen————————v. ayırmak, tarakla ayırmak, ayrılmak, kopmak, elden çıkarmak* * *1. kısım 2. ayır (v.) 3. parça (n.)* * *1. noun1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) kısım, bölüm2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) parça, bölüm, kısım3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) rol4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) rol (sözleri)5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) kısım, pasaj6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) pay, hisse, rol2. verb(to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) ayırmak, ayrılmak- parting- partly
- part-time
- in part
- part company
- part of speech
- part with
- take in good part
- take someone's part
- take part in -
103 halve
1) (to divide (something) into two equal parts: He halved the apple.) razpoloviti2) (to make half as great as before; to reduce by half: By going away early in the year, we nearly halved the cost of our holiday.) prepoloviti* * *[ha:v, hæv]transitive verbrazpoloviti, na pol si deliti, za polovico zmanjšati; sklopiti vezne tramove tako, da se konci tramov odrežejo za pol debeline -
104 part
1. noun1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) del2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) del3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) vloga4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) vloga5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) part, partitura6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) vloga2. verb(to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) ločiti (se)- parting- partly
- part-time
- in part
- part company
- part of speech
- part with
- take in good part
- take someone's part
- take part in* * *I [pa:t]noundel, kos; sestavni del, sestavina; mathematics del ulomka ( three ŋs tri četrtine); technical posamezen del ( ŋs list seznam posameznih delov, spare ŋ nadomestni del); delež, udeležba ( he wanted no part in the proposal o predlogu ni hotel nič vedeti); del telesa, ud, organ ( the privy ŋs spolni organi); zvezek (knjige: the book appears in ŋs); stranka v sporu ( he took my ŋ postavil se je na mojo stran); dolžnost ( I did my ŋ storil sem svojo dolžnost); theatre figuratively vloga ( to act a part in igrati vlogo koga v; the government's part in the strike vloga vlade v stavki); music (pevski ali instrumentalni) glas, part ( to sing in ŋs večglasno peti, for several ŋs za več glasov); archaic plural nadarjenost, zmožnosti ( a man of ŋs zmožen človek, pametna glava); pokrajina, predel, območje ( in foreign ŋs v tujini, in these ŋs v teh krajih); American prečapart by part — del za delom, kos za kosomto be art and part — biti udeležen pri čem, biti sestavni del česato have a part in s.th. — biti udeležen pri čemon the part of — od, od straniof parts — nadarjen, odličen, mnogostranskito play a part — ne biti iskren, varati, igratito take part in — sodelovati, udeležiti segrammar part of speech — besedna vrstaII [pa:t]adverbdelomapart of iron part of wood — deloma železen, deloma lesenIII [pa:t]1.transitive verbdeliti, razdeliti, razčleniti; ločiti (prijatelje, sovražnike), razdreti (prijateljstvo); American počesati lase na prečo; podeliti, razdeliti ( among med); physiology izločati; chemistry razstaviti, ločiti (kovine);2.intransitive verbločiti se, raziti se, razdeliti se; nautical strgati se (sidrna vrv, kabel); colloquially ločiti se od denarja, plačatito part company — ločiti se, raziti senautical slang to part brass-rags — razdreti prijateljstvoto part with — opustiti, ločiti se od česa, prodati, znebiti seto part with s.o. — odpustiti koga, posloviti se od kogato part up with — prodati, izročiti kaj -
105 halve
• panna puoliksi• puolentaa• puolittaa• halkaista* * *1) (to divide (something) into two equal parts: He halved the apple.) puolittaa2) (to make half as great as before; to reduce by half: By going away early in the year, we nearly halved the cost of our holiday.) vähentää puoleen -
106 part
• osa• osallisuusmathematics• osittaa• palanen• ote• pala• osuus• rooli• numero• jakaantua• jakaa• jakso• jakautua• jakaus• erkaantua• erota• erottaa• eritä• seutu• ainesosa• aineosa• asia• puoli• puolisko• rakoilla• tienoo• tehtävä• kappale• katkelma• haaraantua• haarautuaphysics• ääni• kulma• kulmakunta• kolkkaautomatic data processing• lohko• lohkare* * *1. noun1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) osa2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) osa, osuus3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) rooli4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) osa, vuorosanat5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) osa6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) osuus2. verb(to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) erota- parting- partly
- part-time
- in part
- part company
- part of speech
- part with
- take in good part
- take someone's part
- take part in -
107 ♦ honour
♦ honour, ( USA) honor /ˈɒnə(r)/n. [cu]1 onore; onoranza; dignità; atto d'omaggio, d'ossequio: to be an honour to one's country, fare onore al proprio paese; to win honour in battle, farsi onore sul campo di battaglia; military honour, onor militare (o della bandiera); ( full) military honours, onori (o onoranze) militari; to do (o to give, to pay) honour to sb., fare onore (o atto d'omaggio, d'ossequio) a q.; funeral [last] honours, onoranze funebri [estremi onori]; guest of honour, ospite d'onore; top honours, sommi onori; supreme onoranze3 [u] considerazione; rispetto; stima: to show honour to one's elders, mostrare rispetto per le persone più anziane4 (arc.) onore; virtù; castità5 (pl.) ( nei giochi di carte, spec. nel bridge) onori; le carte dal dieci all'asso ( degli atout); gli assi ( d'altro seme)● to be (o to feel) (in) honour-bound, essere (o sentirsi) moralmente obbligato □ (antiq. o scherz.) honour bright!, parola d'onore! □ honour to whom honour is due, onore al merito □ (in GB, Austral., Sud Africa, ecc., ma non in USA) honours course, corso che si segue per ottenere un «honours degree» □ honours degree, (diploma di) laurea (sempre di 1В° grado: per es., un B.A. o B.Sc.) che si consegue scegliendo un piano di studi con un maggior numero di discipline (si divide in lauree di 1a, 2a e 3a classe; cfr. pass degree, sotto pass /1/): first-class honours ( degree), laurea col massimo dei voti □ (fam.) honours even, pari (e patta) ( alle carte, ecc.) □ (mil.) the honours of war, l'onore delle armi □ ( banca, comm., nelle cambiali) for honour ( supra protest), per intervento □ an honours student, uno studente che si prepara per un «honours degree» □ (comm., nelle cambiali) for the honour of the drawer, per salvare l'onore del traente □ to be bound in honour to do st., essere tenuto a fare qc. (per lealtà o per non venir meno al proprio onore) □ to do honour to sb., fare onore a q.; tornare a onore di q. □ to do sb. the honour ( of doing st.), fare a q. l'onore (di fare qc.) □ to do the honours, fare gli onori di casa; fare l'anfitrione □ to hold sb. in great honour, avere molta stima di q.; tenere q. in grande considerazione □ on my honour, sul mio onore; parola d'onore! □ to be on one's honour to do st., avere dato la propria parola d'onore di fare qc. □ upon my honour!, parola d'onore! □ (a scuola, all'università) with ( high) honours, con lode: He graduated with honours from Cambridge, si è laureato con lode a Cambridge □ (leg.) Your Honour, Vostro Onore □ (prov.) There's honour among thieves, anche i malviventi hanno un loro codice di comportamento.(to) honour, ( USA) (to) honor /ˈɒnə(r)/v. t.3 tener fede a: to honour a commitment, tener fede a un impegno; (leg., comm.) to honour a contract, rispettare un contratto4 (comm.) onorare; far onore a; accettare, pagare ( un titolo di credito): to honour a bill [a cheque, a draft], onorare una cambiale [un assegno, una tratta]; to honour one's signature, fare onore alla propria firma. -
108 part
[pɑːt] 1. n(section, division, component) część f; ( role) rola f; ( episode) odcinek m; (US) ( in hair) przedziałek m; ( MUS) partia f2. adv, see partly 3. vt 4. vitwo people rozstawać się (rozstać się perf); crowd rozstępować się (rozstąpić się perf); ( fig) roads rozchodzić się (rozejść się perf)to take part in — brać (wziąć perf) udział w +loc
to take sth in good part — przyjmować (przyjąć perf) coś w dobrej wierze
to take sb's part — stawać (stanąć perf) po czyjejś stronie
for the most part — ( usually) przeważnie; ( generally) w przeważającej części
for the better/best part of the day — przez większą część dnia
Phrasal Verbs:* * *1. noun1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) część2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) część3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) rola4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) rola5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) partia6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) udział, rola2. verb(to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) rozejść się, rozdzielić- parting- partly
- part-time
- in part
- part company
- part of speech
- part with
- take in good part
- take someone's part
- take part in -
109 halve
1) (to divide (something) into two equal parts: He halved the apple.) dalīt uz pusēm2) (to make half as great as before; to reduce by half: By going away early in the year, we nearly halved the cost of our holiday.) samazināt uz pusi* * *dalīt uz pusēm; samazināt uz pusi -
110 part
1. noun1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) daļa2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) daļa3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) loma4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) loma5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) partija6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) loma2. verb(to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) šķirt; dalīt; atvadīties- parting- partly
- part-time
- in part
- part company
- part of speech
- part with
- take in good part
- take someone's part
- take part in* * *daļa; orgāns, daļa; līdzdalība; puse; loma; apvidus, puse; dotības, spējas; celiņš; matu celiņš; detaļa; balss, partija; atdalīt, sadalīt; sadalīties, atdalīties; izšķirt; atvadīties, šķirties; šķirt celiņu; pa daļai, daļēji -
111 halve
1) (to divide (something) into two equal parts: He halved the apple.) (pa)dalyti pusiau2) (to make half as great as before; to reduce by half: By going away early in the year, we nearly halved the cost of our holiday.) sumažinti perpus -
112 part
1. noun1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) dalis2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) dalis3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) vaidmuo4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) vaidmuo5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) partija6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) vaidmuo2. verb(to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) išsiskirti, atskirti, padalyti- parting- partly
- part-time
- in part
- part company
- part of speech
- part with
- take in good part
- take someone's part
- take part in -
113 halve
v. halvera, dela lika* * *1) (to divide (something) into two equal parts: He halved the apple.) dela2) (to make half as great as before; to reduce by half: By going away early in the year, we nearly halved the cost of our holiday.) halvera -
114 part
adj. ofullständig, partiell--------adv. delvis, till en del--------n. del; avsnitt; område; roll; kapitel (lag, överenskommelse etc.)--------v. skilja åt; skiljas åt; dela* * *1. noun1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) del2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) del3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) roll4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) roll5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) stämma6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) andel, del2. verb(to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) skilja [], dela- parting- partly
- part-time
- in part
- part company
- part of speech
- part with
- take in good part
- take someone's part
- take part in -
115 Berthoud Pass
Перевал на высоте 3449 м через Передовой хребет [ Front Range], в 64 км к западу от г. Денвера, шт. Колорадо; в районе "Континентального водораздела" [ Great Continental Divide]. Через перевал проходит шоссе № 40 [U.S. Highway 40]. В районе перевала трассы для горнолыжного спорта [Winter Park Ski Area], национальные лесные заказники Арпахо [Arpaho National Forest] и Пайк [Pike National Forest].English-Russian dictionary of regional studies > Berthoud Pass
-
116 Jackson Hole
Плодородная долина на северо-западе штата Вайоминг, между хребтом Титон [ Teton Range] и линией континентального водораздела [ Great Continental Divide]. Длина 77 км, ширина 12 км. Орошается водохранилищем Джексон [ Jackson Lake]. Истоки реки Снейк [ Snake River]. Охотничий заказник "Джексон-хоул" [Jackson Hole Wildlife Park] (основан в 1848), в котором обитают бизоны [ buffalo], лоси ([ American elk], крупнейшее поголовье в США), олени, антилопы. Часть долины - в составе Национального парка Гранд-Титон [ Grand Teton National Park]English-Russian dictionary of regional studies > Jackson Hole
-
117 Lewis Range
Хребет в северной части Скалистых гор [ Rocky Mountains], на северо-западе штата Монтана, часть Континентального раздела [ Great Continental Divide]. Протяженность около 257 км с севера (от границы с Канадой) на юг (до р. Блэкфут [Blackfoot River]). Часть хребта, наиболее живописные вершины, в том числе высшая точка, гора Кливленд [Cleveland, Mount] (3185 м), находится на территории Национального парка "Глейшер" [ Glacier National Park].English-Russian dictionary of regional studies > Lewis Range
-
118 halve
1) (to divide (something) into two equal parts: He halved the apple.) (roz)půlit2) (to make half as great as before; to reduce by half: By going away early in the year, we nearly halved the cost of our holiday.) snížit na polovinu* * *• půlit -
119 part
1. noun1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) část2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) díl3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) role4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) text, role5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) part6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) role, úvaha2. verb(to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) rozloučit (se); oddělit- parting- partly
- part-time
- in part
- part company
- part of speech
- part with
- take in good part
- take someone's part
- take part in* * *• rozcházet se• rozejít se• součást• oddělit• část• částečně• díl -
120 halve
1) (to divide (something) into two equal parts: He halved the apple.) rozpoliť2) (to make half as great as before; to reduce by half: By going away early in the year, we nearly halved the cost of our holiday.) znížiť na polovicu* * *• rozpoltit• rozpolit
См. также в других словарях:
Great Divide — and similar can mean: *The Continental Divide (Atlantic/Pacific) in the USA *Or see Continental divide *Great Divide Basin, a drainage basin in the United StatesMusic* Great Divide , an album by Semisonic * The Great Divide , an album by Willie… … Wikipedia
Great Divide — Album par Semisonic Sortie 1996 Enregistrement 1996 Durée 45min 38 Genre Rock alternatif Producteur Paul Fox … Wikipédia en Français
Great Divide — ☆ Great Divide n. 1. a principal mountain watershed: specif., CONTINENTAL DIVIDE 2. any important dividing line cross the Great Divide to die … English World dictionary
Great Divide — Great Di|vide the Great Divide →↑Continental Divide … Dictionary of contemporary English
Great Divide — Great′ Divide′ n. 1) geg continental divide 2) 2) the passage from life to death 3) an important division or difference … From formal English to slang
Great Divide — ist: die Kurzform für Great Dividing Range, ein Gebirgszug in Australien einer der englischen Namen für die nordamerikanische kontinentale Wasserscheide Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer … Deutsch Wikipedia
Great Divide — 1. the continental divide of North America; the Rocky Mountains. 2. any similar continental divide. 3. the passage from life to death: He crossed the Great Divide before his promise as a poet was recognized. 4. an important division or difference … Universalium
great divide — n. to cross the great divide ( to die ) * * * to cross the great divide ( to die ) … Combinatory dictionary
great divide — n. a divorce. □ How did Sam survive the great divide? □ The great divide cost over two grand … Dictionary of American slang and colloquial expressions
great divide — noun Etymology: the Great Divide, North American watershed Date: 1868 a significant point of division; especially death … New Collegiate Dictionary
Great Divide Lodge - Breckenridge (Breckenridge/Keystone) — Great Divide Lodge Breckenridge country: United States, city: Breckenridge/Keystone (Breckenridge) Great Divide Lodge Breckenridge The Great Divide Lodge conveniently is located two blocks from Main Street Breckenridge. The lodge is only two… … International hotels