-
1 Graveyard
Government: GYD -
2 GRAVEYARD
• Peace is found only in the grave - yard - В ту пору будет досуг, как вон понесут (B), Покой нам только снится (П) -
3 graveyard tour
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > graveyard tour
-
4 кладбищенский
-
5 ночная смена
-
6 ночная смена
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > ночная смена
-
7 кладбищенская часовня
Русско-английский большой базовый словарь > кладбищенская часовня
-
8 ночная смена
1) General subject: graveyard, night shift2) American: lobster shift3) Military: graveyard shift (дежурства)5) Professional term: lobster shift (особ. в газете), lobster trick (особ. в газете), nightside (в редакции газеты)6) Railway term: back shift, lodging turn7) Economy: first shift (начинающаяся в полночь), late shift, midnight shift, swing shift8) Accounting: night work9) Mining: dog watch, dying shift, graveyard gang, night pair, nightshift10) Metallurgy: overnight shift11) Oil: graveyard shift, morning shift, dog shift12) Advertising: graveyard shift (обычно с полуночи до 6 ч утра), night shift (рабочая)13) Business: night duty15) Aviation medicine: nighttime shift -
9 мёртвых с погоста не носят
посл.you don't bring the dead back from the graveyard; the dead don't come back from the graveyard- Как не было у меня ничего дороже вас на свете в ту пору, так и потом не было. Оттого-то и простить мне вас нельзя. Ну да что вспоминать, мёртвых с погоста не носят. (И. Бунин, Тёмные аллеи) — I never had anything more precious in this world than you - either then or afterwards. And that is why I cannot forgive you. Oh well, what's the use of remembering, you don't bring the dead back from the graveyard.
- А что: немцы не воротятся, а? Дедя наш, маткин, значит, отец, он у нас сейчас за председателя, говорит: не воротятся, мёртвого, говорит, с погоста не таскают. (Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке) — 'The Germans aren't coming back, are they? What do you think? Grandfather, my mother's father, that is, he's our chairman now; he says they won't; he says: 'The dead don't come back from the graveyard.'
Русско-английский фразеологический словарь > мёртвых с погоста не носят
-
10 место захоронения
1) General subject: Golgotha, grave site2) Geology: repository3) Engineering: burial ground, burial site, disposal area, disposal site (радиоактивных отходов), dumping ground, dumping site, graveyard, storage site (радиоактивных отходов)4) Law: burial place5) Chemical weapons: landfill6) Makarov: graveyard (опасных отходов), graveyard (радиоактивных отходов) -
11 кладбище
cemetery, graveyard; churchyard (при церкви)* * ** * *cemetery, graveyard; churchyard (при церкви)* * *burial-groundcemeterychurchyardgraveyard -
12 robe, gown, robes, drapery
General subject: burka (Witnesses described yesterday how armed undercover agents in burkas ambushed al-Libbi on Monday as he rode pillion on a motorcycle through a graveyard.), burkas (Witnesses described yesterday how armed undercover agents in burkas ambushed al-Libbi on Monday as he rode pillion on a motorcycle through a graveyard.)Универсальный русско-английский словарь > robe, gown, robes, drapery
-
13 в этой фирме гибнет всякое начинание
1) Graphic expression: (хорошее) this firm s the graveyard of every initiative2) Education: this firm is the graveyard of every initiativeУниверсальный русско-английский словарь > в этой фирме гибнет всякое начинание
-
14 кладбище
-
15 Кладбище Атлантики
Jocular: The Graveyard of the Atlantic (о мысе Хаттерас и одноименном городке в шт. С. Каролина)Универсальный русско-английский словарь > Кладбище Атлантики
-
16 смертельная спираль
Aviation medicine: "graveyard" spiral (самолета)Универсальный русско-английский словарь > смертельная спираль
-
17 смертельный штопор
Aviation medicine: "graveyard" spin (самолета)Универсальный русско-английский словарь > смертельный штопор
-
18 (г.) Кейп-Хаттерас
1) Jocular: The Graveyard of the Atlantic (Cape Hatteras, North Carolina)2) Geography: Cape Hatteras (шт. Северная Каролина)Универсальный русско-английский словарь > (г.) Кейп-Хаттерас
-
19 автомобильное кладбище
Универсальный русско-английский словарь > автомобильное кладбище
-
20 большой секрет
Diplomatic term: graveyard
См. также в других словарях:
graveyard — (n.) 1773, from GRAVE (Cf. grave) (n.) + YARD (Cf. yard) (n.1). Graveyard shift late night work is c.1907, from earlier nautical term, in reference to the loneliness of after hours work … Etymology dictionary
Graveyard — Grave yard , n. A yard or inclosure for the interment of the dead; a cemetery. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Graveyard — Allgemeine Informationen Genre(s) Hard Rock, Bluesrock Gründung 2006 Website … Deutsch Wikipedia
graveyard — [n] burial area boneyard*, burial ground, cemetery, charnel house, God’s acre*, memorial park, necropolis; concept 305 … New thesaurus
graveyard — ► NOUN ▪ a burial ground beside a church … English terms dictionary
graveyard — [grāv′yärd΄] n. a burial ground; cemetery … English World dictionary
Graveyard — A graveyard is any place set aside for long term burial of the dead, with or without monuments such as headstones. It is usually located near and administered by a church.Since the mid 1800s, the term cemetery has become a more popular label for… … Wikipedia
graveyard — /ˈgreɪvjad/ (say grayvyahd) noun 1. cemetery; burial ground. 2. a place where ruined items collect: a graveyard of ships; a car graveyard. –adjective 3. of or relating to a graveyard: a graveyard bell. 4. deep and hollow sounding, as if from… …
graveyard — [[t]gre͟ɪvjɑː(r)d[/t]] graveyards 1) N COUNT A graveyard is an area of land, sometimes near a church, where dead people are buried. They made their way to a graveyard to pay their traditional respects to the dead. Syn: cemetery 2) N COUNT: usu… … English dictionary
graveyard — UK [ˈɡreɪvˌjɑː(r)d] / US [ˈɡreɪvˌjɑrd] noun [countable] Word forms graveyard : singular graveyard plural graveyards 1) an area of land where dead people are buried, usually around a church 2) a place where things that are old, broken, or no… … English dictionary
graveyard — noun Date: 1761 1. cemetery 2. something resembling a graveyard < an automobile graveyard > … New Collegiate Dictionary