-
41 grausam zu Tode kommen
-
42 das ist ja grausam
das ist ja grausam!dat is gewoonweg verschrikkelijk! -
43 das tut grausam weh
арт.общ. это ужасно больно -
44 ich muß ihn grausam nennen
мест.общ. я должен сказать, что он жестокУниверсальный немецко-русский словарь > ich muß ihn grausam nennen
-
45 зверский
-
46 gruwelijk
grausam -
47 wreedaardig
grausam -
48 лютый
-
49 жестокий
grausam, unmenschlich -
50 okrutan
grausam, roh, barba'risch, tyra'nnisch -
51 жесток [безпощаден, безчовечен]
grausam [brutal, unmenschlich]Bългарски-немски речник ново > жесток [безпощаден, безчовечен]
-
52 ужасен
grausam [schrecklich] -
53 kudukmak
Grausam handeln -
54 залиманә
grausam; tyrannisch; unmenschlich -
55 зобаниларча
grausam; herzlos -
56 миһербансыз
grausam; hart; unbarmherzig; mitleidlos -
57 рәхимсез
grausam; unerbittlich; hart -
58 zalym
grausam; Tyrann -
59 cruel
(Brit.) - ll- grausambe cruel to be kind — in jemandes Interesse unbarmherzig sein müssen
* * *['kru:əl]1) (pleased at causing pain; merciless: He was cruel to his dog.) grausam2) (causing distress: a cruel disappointment.) unbarmherzig•- academic.ru/17547/cruelly">cruelly- cruelty* * *cru·el[ˈkru:əl]▪ to be \cruel to sb zu jdm grausam seina \cruel streak eine üble Phase\cruel tyranny blutige Tyranneia \cruel wind ein beißender Wind3.* * *['krʊəl]adjgrausam (to zu); remark, wit, critic, winter also unbarmherzigto be cruel to one's dog —
don't be cruel! — sei nicht so gemein!
sometimes you have to be cruel to be kind — manchmal ist es letzten Endes besser, wenn man hart ist
* * *cruel [ˈkrʊəl] adj1. grausam (to zu, gegen)2. a) unmenschlich, hart, unbarmherzig, roh, gefühllos:I’m only being cruel to be kind ich versuche nur, Ihnen etc zu helfen (auch wenn es nicht so aussieht)b) gemein3. schrecklich, mörderisch (beide umg) (Hitze etc)* * *(Brit.) - ll- grausam* * *(to) adj.grausam (gegen) adj. adj.grausam adj. -
60 cruelly
См. также в других словарях:
Grausam — Grausam, er, ste, adj. et adv. 1) In weiterer Bedeutung, Grauen, d.i. einen mit einem Schauer verbundenen Grad des Abscheues und der Furcht erweckend, so wie gräulich und das Bey und Nebenwort graus. Daß Hagel und Feuer unter einander fuhr, so… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Grausam — ist der Familienname von Leopold Grausam (* 1943), österreichischer Fußballspieler Leopold Grausam, jun. (1946–2010), österreichischer Bildhauer und Steinmetzmeister Marcus Grausam (* 1976), deutscher Rodler Siehe auch: Grausamkeit Die Grausamen… … Deutsch Wikipedia
grausam — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Kinder sind manchmal grausam zu Tieren … Deutsch Wörterbuch
grausam — Adj. (Mittelstufe) sehr brutal, gefühllos Synonyme: barbarisch, erbarmungslos, unmenschlich, roh Beispiel: Der grausame Mensch wurde zu Todesstrafe verurteilt. Kollokation: jmdn. grausam behandeln … Extremes Deutsch
grausam — ↑barbarisch, ↑bestialisch, ↑brutal, ↑kannibalisch, ↑krud, ↑tyrannisch … Das große Fremdwörterbuch
grausam — Adj std. (13. Jh.), mhd. grūwesam Stammwort. Zu mhd. grūwe Schauder , das zu grauen gehört. Abstraktum: Grausamkeit. deutsch s. grauen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
grausam — grausam: Das Adjektiv mhd. grū‹we›sam »Grauen erregend« gehört zu dem unter 2↑ grauen behandelten Verb. Die Bed. »hart, unbarmherzig« hat sich erst seit dem 16. Jh. durchgesetzt … Das Herkunftswörterbuch
Grausam — wie ein Tiger. Frz.: Cruel comme un Moscovite. (Leroux, I, 196.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
grausam — kalt; empfindungslos; kaltherzig; eisig; hartherzig; hart; grauenvoll; schaurig; grauenhaft; formidabel; schrecklich; horrormäßig; … Universal-Lexikon
grausam — grau·sam Adj; 1 grausam (zu / gegenüber jemandem) <ein Mensch> so, dass er ohne Mitleid handelt, Menschen oder Tiere absichtlich quält o.Ä. ≈ gefühllos 2 so, dass es für den Betroffenen sehr leidvoll ist <eine Rache, eine Strafe, eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
grausam — 1. a) barbarisch, brutal, entmenscht, erbarmungslos, gefühllos, gewalttätig, gnadenlos, grob, hart[herzig], herzlos, mörderisch, rabiat, radikal, rigoros, schonungslos, teuflisch, unbarmherzig, unerbittlich, unmenschlich, verroht, zynisch;… … Das Wörterbuch der Synonyme