-
21 alopécie par grattage
Французско-русский универсальный словарь > alopécie par grattage
-
22 cylindre de grattage
прил.Французско-русский универсальный словарь > cylindre de grattage
-
23 démarreur de grattage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > démarreur de grattage
-
24 finition du grattage
сущ.маш. чистовое шабрениеФранцузско-русский универсальный словарь > finition du grattage
-
25 nettoyage par grattage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > nettoyage par grattage
-
26 outil de grattage
сущ.маш. шаберФранцузско-русский универсальный словарь > outil de grattage
-
27 retouche par grattage
сущ.тех. подгонка шабрениемФранцузско-русский универсальный словарь > retouche par grattage
-
28 ébauche du grattage
сущ.маш. предварительное шабрение, черновое шабрениеФранцузско-русский универсальный словарь > ébauche du grattage
-
29 подчистка
ж.nettoyage m; grattage m ( написанного); émondage m, émondement m ( деревьев) -
30 расчесывание
-
31 outil
m2) режущий инструмент; резец•- outil accrocheur
- outil en acier rapide
- outil à air comprimé
- outil ajusté
- outil à aléser
- outil à aléser et à dresser
- outil d'arasage
- outil à arête unique
- outil à arêtes multiples
- outil brasé
- outil à brocher
- outil de calibrage
- outil de cambrage
- outil à cames
- outil à carotter
- outil de centrer
- outil céramique
- outil à chambrer
- outil à changement rapide
- outil à charioter
- outil circulaire
- outil à cisailler
- outil claveté
- outil contrecoudé
- outil coudé à charioter
- outil coupant
- outil de coupe
- outil à coupe rapide
- outil à couper
- outil couteau
- outil crémaillère
- outil de crevage
- outil à crochet
- outil en cuvette
- outil de cylindrage
- outil de décolletage
- outil de découpage
- outil à dégrossir
- outil à dents multiples
- outil de détourage
- outil diamanté
- outil à dresser
- outil droit
- outil à droite
- outil d'ébauchage
- outil électrique
- outil à emboutir
- outil d'encochage
- outil d'enveloppe
- outil d'équerre
- outil étalon
- outil d'extérieur
- outil de façonnage
- outil à fileter
- outil finisseur
- outil flottant
- outil de forge
- outil de formage
- outil à former
- outil de frappe
- outil à gauche
- outil à gorge
- outil à gorge extérieure
- outil à gorge intérieure
- outil à grain de forme
- outil de grattage
- outil à lamer
- outil à machine
- outil à moteur
- outil de montage
- outil de mortaisage
- outil à mortaiser
- outil multiple
- outil à nez rond
- outil pelle
- outil de percussion
- outil pignon
- outil à planer
- outil à plaquette en métal dur
- outil de pliage
- outil à poinçonner
- outil portatif
- outil de presse
- outil de programmation
- outil à profiler
- outil raboteur
- outil à raccorder
- outil à rainurer
- outil de rectification
- outil de repêchage
- outil à retoucher
- outil à rotation
- outil à saigner
- outil à souder
- outil à tarauder
- outil de tournage
- outil à tracer
- outil tranchant
- outil à tronçonner -
32 alopécie
fалопеция, облысение, плешивость, выпадение волос, атрихия, атрихоз- alopécie aréolaire
- alopécie cachectique
- alopéciecicatriciele
- alopécie en clairières
- alopécie congénitale
- alopécie congénitale circonscrite
- alopécie diffuse
- alopécie favique
- alopécie par grattage
- alopécie héréditaire
- alopécie idiopathique
- alopécie lépreuse
- alopécie marginale
- alopécie mucineuse de Pinkus
- alopécie prématurée
- alopécie radiologique
- alopécie séborrhéique
- alopécie sénile
- alopécie symptomatique
- alopécie syphilitique
- alopécie syphilitique aréolaire
- alopécie syphilitique diffuse
- alopécie syphilitique mixte
- alopécie toxique
- alopécie traumatique
- alopécie universelle -
33 demi-finition
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > demi-finition
-
34 ébauche
f1. обдирка; черновая обработка □ grosse ébauche грубая обработка, обдирка 2. заготовка 3. набросок, эскиз, эскизный чертёж; предварительный проектébauche de l'alésage — предварительная [черновая] расточкаébauche extérieure — наружная обдирка, наружная черновая обработкаébauche de la face — обдирка наружной поверхности, черновая обработка наружной поверхностиébauche du grattage — предварительное [черновое] шабрениеébauche intérieure — внутренняя обдирка; внутренняя черновая обработкаébauche de la lumière — грубая расточка отверстия; грубое сверлениеébauche profilée — черновая обработка [обдирка] фасонной поверхностиébauche rapide — скоростная черновая обработка, скоростная обдирка -
35 finition
-
36 outil
m1. инструмент; орудие 2. режущий инструмент; резец □ adoucir l'outil править инструмент; ajuster l'outil устанавливать инструмент; avancer l'outil подавать инструмент; démonter l'outil снимать инструмент; taire tangenter l'outil подводить инструмент к обрабатываемой поверхности; fixer l'outil закреплять инструмент; mettre l'outil au point точно устанавливать инструмент; monter l'outil устанавливать инструмент; monter l'outil droit устанавливать резец по центру режущей кромкой кверху; monter l'outil renversé устанавливать резец по центру режущей кромкой книзу; positionner l'outil устанавливать инструмент в рабочее положение; ramener l'outil отводить инструмент; reculer l'outil отводить инструмент; régler l'outil à hauteur устанавливать инструмент по высоте (см. также outils, outillage)outil à arête pierrée — резец, заправленный точильным брускомoutil auxiliaire — вспомогательный инструмент (напр. зубило)outil bloc — см. outil de découpage suisseoutil à brocher — протяжка; прошивкаoutil calibré — калиброванный [точноразмерный] резецoutil à calibrer les rainures — (строгальный) резец для калибрования канавокoutil de cambrage — инструмент для гибки; гибочный штампoutil claveté — инструмент, посаженный на шпонкуoutil de contre-poupée — инструмент, закрепляемый в задней бабкеoutil coupant — режущий инструмент; резецoutil coupant normal — стандартный режущий инструмент; стандартный резецoutil coupant spécial — специальный режущий инструмент; специальный резец,outil de coupe — режущий инструмент; резецoutil de coupe à diamant taillé — алмазный резец,outil à coupe négative — резец с тупым [отрицательным] углом резанияoutil à coupe positive — резец с острым [положительным] углом резанияoutil à couteau — ножевой штамп; отрезной штампoutil de découpage à contre-plaque et à couteau — вырубной штамп с прижимом и ножом (для обрезки ленты)outil de découpage à contre-plaque et engrenage — вырубной штамп с прижимом и механической подачей (ленты)outil de découpage à pilotage — вырубной штамп с регулируемой [направляемой] подачей (ленты)outil de découpage simple — вырубной штамп простого действия, одно-операционный вырубной штампoutil de découpage suisse — вырубной штамп швейцарского типа (производящий вырубку изделий и пробивку отверстий за один ход пресса)outil de découpage-emboutissage-détou-rage — комбинированный штамп для вырубки, вытяжки и зачисткиoutil de découpage-emboutissage-poinçonnage — комбинированный штамп для вырубки, вытяжки и пробивки отверстийoutil de détourage à bigorne — двурогий [V-образный] зачистной штампoutil à diamants en concrétion — инструмент, шаржированный алмазной крошкойoutil droit — 1. прямой резец 2. резец, установленный режущей кромкой кверхуoutil d'ébarbage — обрубной инструмент; обрезной [обрубной] штампoutil d'emboutissage à double effet — вытяжной штамп двойного действия, двухоперационный вытяжной штампoutil emmanché — инструмент, насаженный на рукояткуoutil d'équerre — угловой гибочный штамп, штамп для угловой гибкиoutil de filetage — резьбонарезной [резьбовой] инструмент; резьбовой резецoutil à fileter — резьбонарезной [резьбо вой] инструмент; резьбовой резецoutil de finition — чистовой [отделочный] резецoutil flexible — упругий инструмент; упругий резецoutil à gorge intérieure demi-ronde — (отогнутый) полукруглый резец для расточки канавок или углублений (в отверстиях)outil à mise fixée par clame — резец с твердосплавной пластинкой, закреплённой накладкойoutil à mise rapportée — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil de mortaisage à rainurer — канавочный долбёжный резец, долбёжный резец для шпоночных пазовoutil moyeu — инструмент со ступицей для насадки, насадной инструментoutil non tournant — невращающийся инструмент (напр. протяжка)outil à pastille — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil à pastille rapportée — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil de perçage — сверлильный инструмент; сверлоoutil à plaquette — (rapportée) резец с вставной пластинкойoutil à plusieurs poinçons — штамп с несколькими пуансонами, многопуансонный штампoutil pointu — заострённый [остроконечный] инструмент; остроконечный резецoutil à profil unique — однопрофильный инструмент (напр. модульная фреза)outil rabouté — составной инструмент; составной резецoutil rapide — быстрорежущий инструмент; быстрорежущий резецoutil renversé — резец, установленный режущей кромкой книзуoutil à serre-flan — (вытяжной) штамп с прижимомoutil de tronçonnage à lame — отрезной резец с напаянной пластинкой; составной отрезной резецoutil à tronçonner — отрезной инструмент; отрезной резецoutil trop bas — резец, установленный ниже диаметра обрабатываемого изделияoutil trop haut — резец, установленный выше диаметра обрабатываемого изделияoutil en V — V-образный гибочный пуансон, гибочная матрица для V-образных деталейoutil vibrant — вибрирующий инструмент (напр. ультразвукового станка) -
37 retouche
fподгонкаretouche de centre — доводка [заправка] центра (станка)retouche d'un logement — подгонка посадочного места, подгонка гнездаretouche de la portée d'un arbre — подгонка цапфы [шипа] вала
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grattage — [ grataʒ ] n. m. • 1766; de gratter ♦ Action de gratter; son résultat. Grattage de la façade d une maison. ⇒ ravalement. Effacer un mot par grattage. Chir. Grattage d un os. ● grattage nom masculin Action de gratter, de se gratter. Action de… … Encyclopédie Universelle
Grattage — [gra taːʒə; französisch, von gratter »abkratzen«] die, , von M. Ernst entwickelte Technik in der Malerei, bei der die mit Farbschichten bedeckte Leinwand auf einen grob strukturierten Gegenstand gelegt und dann an den Stellen abgekratzt wird,… … Universal-Lexikon
Grattage — ( raspado en lengua francesa) es una técnica de la pintura surrealista en la que la pintura se desprende de la tela mediante desgarrones (por lo general una vez seca), creando una especial textura con efecto de relieve o tercera dimensión. Fue… … Wikipedia Español
Grattage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme grattage désigne une multitude d’actions différentes, de techniques différentes et qui font appel à des outils qui ont la même origine, celle du… … Wikipédia en Français
Grattage — Recorded in several spellings as shown below, this interesting surname is English. It is one of a group which originate from the county of Derbyshire, and are quite specific to the Peak District. We believe that the root is the same as the more… … Surnames reference
GRATTAGE — n. m. Action de gratter, spécialement les métaux. Il se dit aussi en termes de Chirurgie. Le grattage des os … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Grattage — Unter Grattage (frz. gratter abkratzen) versteht man das künstlerische Verfahren, bei dem mit einer Klinge übereinander aufgetragene Malschichten weggekratzt bzw. abgeschabt werden und auf diese Weise neue Farbformen entstehen. Unter den Malgrund … Deutsch Wikipedia
grattage — Scraping or brushing an ulcer or surface with sluggish granulations to stimulate the healing process. [Fr. scraping] * * * grat·tage gra täzh, grə n the removal of granulations (as in trachoma) by scraping or by friction * * * n. the process of… … Medical dictionary
Grattage — Grat|ta|ge [...ʒə] die; <aus gleichbed. fr. grattage zu gratter »abkratzen« (germ. Wort)> Maltechnik, bei der dick aufgetragene Farbe an den Stellen von der Leinwand abgeschabt wird, an denen sich unter die Leinwand gelegte Gegenstände… … Das große Fremdwörterbuch
grattage — n. the process of brushing or scraping the surface of a slowly healing ulcer or wound to remove granulation tissue, which – though a stage in the healing process – sometimes overgrows or becomes infected and therefore delays healing. Grattage is… … The new mediacal dictionary
grattage — raižymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. scribing vok. Ritzen, n rus. скрайбирование, n pranc. grattage, m; rainage, m; rayure, f … Radioelektronikos terminų žodynas