-
1 общий
прил.1) (принадлежащий всем, касающийся всех) común, generalо́бщее де́ло — causa comúnо́бщее мне́ние — opinión comúnо́бщий знако́мый — amigo comúnо́бщее собра́ние — asamblea generalо́бщий отде́л — departamento (sección) de asuntos generalesо́бщий язы́к — lengua (lenguaje) común, coiné fо́бщие интере́сы — intereses recíprocosо́бщее образова́ние — instrucción generalдля о́бщего бла́га — para el bien públicoо́бщими си́лами — con esfuerzos comunes (conjuntos, mancomunados)к о́бщему удивле́нию — para el asombro generalкак о́бщее пра́вило — por regla general2) ( совокупный) global, totalо́бщий ито́г — gran total, total generalо́бщая су́мма — suma global, suma totalо́бщий нарко́з — anestesía generalо́бщая жила́я пло́щадь — superficie habitable, superficie de viviendaв о́бщей сло́жности — en total, en suma, en resumidas cuentas; en conjunto ( в совокупности)3) ( содержащий основное) general, esencialо́бщее впечатле́ние — impresión generalо́бщий план — plan generalв о́бщих черта́х — en términos generales- в общем••о́бщее ме́сто — lugar común, tópicos m pl; trivialidad f ( банальность)найти́ о́бщий язы́к — encontrar un idioma común, comprenderseне име́ть ничего́ о́бщего (с + твор. п.) — no tener nada que ver (con), no tener nada de común (con)
См. также в других словарях:
Gran Teatro Nacional de China — 中国国家大剧院 Ẑōŋguó Guójiā Dà Jùyuàn Gran Teatro Nacional de China Tipo Complejo Cultural Ubicación Pekín … Wikipedia Español
Gran Rex — Teatro Gran Rex Teatro Gran Rex, año 2007 Ubicación Buenos Aires … Wikipedia Español
Superficie — El término superficie puede designar: En geografía: a la extensión o área de un territorio. En matemática: superficie, es aquello que sólo tiene longitud y anchura. –Euclides, Los Elementos, Libro I, definición 5ª. superficies curvas: superficie… … Wikipedia Español
superficie — {{#}}{{LM S36768}}{{〓}} {{SynS37682}} {{[}}superficie{{]}} ‹su·per·fi·cie› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Límite de un cuerpo que lo separa o lo distingue del exterior: • Al quemarse solo la superficie del pastel, la parte interior se puede… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Gran distribución especializada — La distribución especializada son aquellos establecimientos que basan su oferta en productos de un mismo género, ofreciendo un surtido de productos estrecho (limitado en el número de familias) y profundo (con gran amplitud de referencias). Si se… … Enciclopedia Universal
Gran Buenos Aires — Aglomerado urbano de Argentina En azul, el Gran Bueno … Wikipedia Español
Gran Temuco — Mapa de la zona urbana del Gran Temuco … Wikipedia Español
Gran La Plata — Aglomerado urbano de Argentina Área urbana del Gran La Plata y las cabeceras de partido inclui … Wikipedia Español
Gran Córdoba — Aglomerado urbano de Argentina Área urbana del Gran Córdoba y sus localidades … Wikipedia Español
Gran Mendoza — Aglomerado urbano de Argentina Área urbana del Gran Mendoza y las cabeceras departamentales i … Wikipedia Español
Gran Canaria — De izquierda a derecha y de arriba a abajo: Dunas Maspalomas, Auditorio Alfredo Kraus, Roque Nublo, Iglesia de Gáldar, Iglesia de Arucas y Casa museo del poe … Wikipedia Español